Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Křičel jsem na Charlese jen jednou, když jsem mu fandil v závodě na kolečkových bruslích.
Greek[el]
Η μόνη φορά που φώναξα στον Τσαρλς ήταν όταν τον αποθέωνα στον διαγωνισμό χορού.
English[en]
The only time I ever yelled at Charles was cheering him on at his roller boogie competition.
Spanish[es]
La única vez que le grité a Charles le estaba animando en la competición de baile sobre ruedas.
Finnish[fi]
Olen huutanut Boylelle vain kannustukseksi rullaluistindiskossa.
French[fr]
La seule fois où j'ai crié sur Charles c'était pour l'encourager lors d'une compétition de roller-disco.
Hebrew[he]
הפעם היחידה שצעקתי על צ'ארלס, הייתה כשעודדתי אותו בתחרות בוגי על גלגליות שבה השתתף.
Croatian[hr]
Jedini puta kada sam vikao na Charlesa je bilo navijanje na boogie natjecanju.
Hungarian[hu]
Csak akkor üvöltöttem eddig Charlesszal, amikor a görkoris táncversenyen szurkoltam neki.
Italian[it]
L'unica volta che ho urlato contro Charles tifavo per lui a una gara di ballo su pattini a rotelle.
Dutch[nl]
De keer dat ik tegen hem schreeuwde, was toen ik hem aanmoedigde bij zijn roller-boogiecompetitie.
Polish[pl]
Na Charlesa krzyknąłem tylko raz, dopingując, gdy śmigał na wrotkach.
Portuguese[pt]
Só gritei com o Charles para torcer no concurso de patinagem.
Romanian[ro]
Singura dată când am strigat la Charles a fost când l-am încurajat la competiţia lui de role.
Russian[ru]
Единственный раз, когда я кричал на Чарльза, был тогда, когда я болел за него в конкурсе по роллер-буги.
Serbian[sr]
Jedini put kad sam vikao na njega je u obliku navijanja na rolerijadi.
Swedish[sv]
Jag skriker bara när jag hejar på honom i rullskridskodans.
Turkish[tr]
Charles'a bağırdığım tek zaman patenli dans yarışmasında tezahürat yaptığı içindi.