Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
използване на един и същ етикет от всички производители, които произвеждат колбаса съгласно спецификацията,
Czech[cs]
používání jednotných štítků všemi výrobci, kteří při výrobě postupují podle specifikace,
Danish[da]
en etiket, der er fælles for de producenter, der fremstiller pølsen i overensstemmelse med specifikationen
German[de]
alle Hersteller, die nach Maßgabe der vorliegenden Spezifikation produzieren, verwenden ein einheitliches Etikett,
Greek[el]
χρήση κοινής ετικέτας εκ μέρους όλων των παραγωγών που παράγουν τα αλλαντικά σύμφωνα με τις προδιαγραφές·
English[en]
use of a common label by all producers who make the sausage in accordance with the specification;
Spanish[es]
Utilización de una etiqueta común por todos los productores que elaboran el embutido conforme al pliego de condiciones.
Estonian[et]
ühise märgise kasutamine kõikide tootjate poolt, kes valmistavad vorsti „kiełbasa lisiecka” kõnealuse spetsifikaadi kohaselt;
Finnish[fi]
kaikki tuote-eritelmää noudattavat tuottajat käyttävät yhteistä etikettiä;
French[fr]
tous les producteurs respectant le cahier des charges utilisent la même étiquette,
Hungarian[hu]
a kolbászt az előírás szerint készítő gyártók egységes címkét használnak a terméken
Italian[it]
l’utilizzazione di un’etichetta comune da parte di tutti i produttori che fabbricano salsicce conformemente al disciplinare,
Lithuanian[lt]
visi pagal specifikaciją gaminantys gamintojai naudoja bendrą etiketę,
Latvian[lv]
etiķetes izmantošana, kas kopēja visiem ražotājiem, kuri izgatavo desu saskaņā ar specifikāciju,
Maltese[mt]
l-użu ta' tikketta komuni għall-produtturi kollha li jagħmlu z-zalzett skont l-ispeċifikazzjoni;
Dutch[nl]
alle producenten die de worst overeenkomstig het productdossier bereiden, gebruiken eenzelfde etiket;
Polish[pl]
używaniu wspólnej etykiety przez wszystkich producentów produkujących zgodnie ze specyfikacją,
Portuguese[pt]
A utilização de um rótulo comum por todos os produtores que respeitam as especificações;
Romanian[ro]
utilizarea unei etichete comune de către toți producătorii care fabrică acest tip de cârnat în conformitate cu caietul de sarcini;
Slovak[sk]
používanie rovnakej etikety všetkými výrobcami, ktorí údeninu vyrábajú v súlade so špecifikáciou,
Slovenian[sl]
vsi proizvajalci, ki izdelujejo klobaso v skladu s specifikacijo, uporabljajo skupno etiketo,
Swedish[sv]
Likadan produktetikett för alla som tillverkar korven i enlighet med specifikationen.