Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I det svenske forslags tekst fastsættes udtrykkelig, hvilke motiver der kan lægges til grund for en retshåndhævende myndigheds afslag på en anmodning om fremsendelse af oplysninger.
German[de]
Der Text des schwedischen Vorschlags nennt ausdrücklich die Gründe, auf die eine Strafverfolgungsbehörde sich berufen kann, um die Weitergabe von Informationen zu verweigern.
Greek[el]
Το κείμενο της σουηδικής πρότασης προβλέπει ρητώς τους λόγους για τους οποίους μια υπηρεσία καταστολής επιτρέπεται να αρνηθεί να κοινοποιήσει πληροφορίες.
English[en]
The text of the proposal by the Kingdom of Sweden explicitly states the grounds on which a law enforcement authority is permitted to refuse to provide information.
Spanish[es]
El texto de la propuesta sueca prevé explícitamente los motivos por los cuales se autoriza a un cuerpo represivo a negarse a transmitir una información.
Finnish[fi]
Ruotsin ehdotuksen tekstissä on nimenomaisesti lueteltu syyt, joiden nojalla lainvalvontayksikkö voi kieltäytyä toimittamasta tietoja.
French[fr]
Le texte de la proposition suédoise prévoit explicitement les motifs pour lesquels un service répressif est autorisé à refuser de communiquer des informations.
Italian[it]
Il testo della proposta svedese prevede esplicitamente i motivi che i servizi incaricati di applicare la legge possono invocare per rifiutare di comunicare informazioni.
Dutch[nl]
In het Zweedse voorstel worden expliciet de redenen genoemd waarom een wetshandhavinginstantie mag weigeren informatie te verstrekken.
Portuguese[pt]
O texto da proposta sueca prevê explicitamente os motivos por que uma autoridade competente de aplicação da lei é autorizada a recusar comunicar informações.
Swedish[sv]
I texten till det svenska förslaget föreskrivs uttryckligen vilka skäl ett brottsbekämpande organ skall kunna åberopa för att ha rätt att vägra lämna ut uppgifter.