Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Einem Bericht der Tageszeitung La Nuova Sardegna vom 4. Oktober 2001 (S. 20) zufolge nahmen an der Veranstaltung Regionalassessor Pasquale Onida, der Präsident des Fremdenverkehrsamtes der Provinz, der Erzbischof von Oristano, Mons. Piergiuliano Tiddia, sowie 10 000 weitere Personen teil.
Greek[el]
Η ημερήσια εφημερίδα Νέα Σαρδηνία (La Nuova Sardegna) της 4ης Οκτωβρίου 2001 (σελ. 20) δημοσίευσε ότι στην εκδήλωση παρέστησαν ο Περιφερειάρχης, κ. Pasquale Onida, ο Πρόεδρος του Επαρχιακού Οργανισμού Τουρισμού, ο αρχιεπίσκοπος του Oristano, αιδεσιμότατος Piergiuliano Tiddia, και 10 000 άτομα.
English[en]
On page 20 of the 4 October 2001 edition of the La Nuova Sardegna newspaper, it was reported that the event was attended by the Regional Councillor, Pasquale Onida, the chairman of the provincial tourist board, the Archbishop of Oristano, Mgr Piergiuliano Tiddia, and 10 000 spectators.
Spanish[es]
El periódico La Nuova Sardegna publicaba en la página 20 de su edición del 4 de octubre de 2001 que el acontecimiento contó con la presencia del Asesor regional, Pasquale Onida, y del Presidente de la Entidad provincial para el turismo y Arzobispo de Oristano, monseñor Piergiuliano Tiddia, y que al mismo asistieron 10 000 personas.
Finnish[fi]
Sanomalehden La Nuova Sardegna 4. lokakuuta 2001 ilmestyneen numeron sivulla 20 kirjoitettiin, että paikalla olivat Sardinian aluehallinnon edustajana Pasquale Onida, maakunnan matkailutoimiston johtaja, Oristanon arkkipiispa Piergiuliano Tiddia ja 10 000 ihmisen yleisö.
French[fr]
Le quotidien La Nuova Sardegna du 4 octobre 2001 (page 20) a relevé la présence de Pasquale Onida, membre du conseil régional, du président de l'office provincial du tourisme, de l'archevêque d'Oristano, Monseigneur Piergiuliano Tiddia ainsi que de 10 000 personnes.
Italian[it]
Il quotidiano La Nuova Sardegna del 4 ottobre 2001 (pag. 20) ha riportato che all'evento erano presenti l'Assessore regionale, Pasquale Onida, il presidente dell'Ente provinciale per il turismo, l'arcivescovo di Oristano, mons. Piergiuliano Tiddia, e 10 000 persone.
Dutch[nl]
In het dagblad La Nuova Sardegna van 4 oktober 2001 (blz. 20) wordt bericht dat bij het evenement een lid van het regionale college aanwezig was, Pasquale Onida, de voorzitter van het provinciale bureau voor toerisme, de aartsbisschop van Oristano, monseigneur Piergiuliano Tiddia en nog 10 000 anderen.
Portuguese[pt]
O jornal diário La Nuova Sardegna de 4 de Outubro de 2001 referia, a páginas 20, que esta manifestação havia contado com a presença do assessor do Conselho Regional, Pasquale Onida, do presidente do serviço provincial do turismo, do arcebispo de Oristano, monsenhor Piergiuliano Tiddia e de dez mil outras pessoas.
Swedish[sv]
På sidan 20 i dagstidningen La Nuova Sardegna den 4 oktober 2001 rapporterades att Pasquale Onida, medlem av regionregeringen, direktören för provinsens turistråd, Piergiuliano Tiddia, ärkebiskop i Oristano, och ytterligare 10 000 personer närvarade.