Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Около 1 700 години след раждането на Христа те започнали да се интересуват все повече да знаят истината за Бог и религията.
Cebuano[ceb]
Mga 1,700 ka tuig human ni Kristo, nagkaanam kadako ang kaikag sa mga tawo nga masayud sa kamatuoran mahitungod sa Dios ug sa relihiyon.
Czech[cs]
Asi 1700 let po Kristu začali mít lidé stále větší a větší zájem o to, aby poznali pravdu o Bohu a o náboženství.
Danish[da]
Omkring 1.700 år efter Kristus blev folk mere og mere interesseret i at kende sandheden om Gud og religion.
German[de]
Etwa 1700 Jahre nach der Geburt Christi erwachte immer mehr Interesse an Gott und an Religion.
Greek[el]
Περίπου 1.700 έτη ύστερα από τον Χριστό, οι άνθρωποι ενδιαφέρονταν ολοένα και περισσότερο να μάθουν την αλήθεια περί του Θεού και της θρησκείας.
English[en]
About 1,700 years after Christ, people were becoming more and more interested in knowing the truth about God and religion.
Finnish[fi]
Noin 1 700 vuotta Kristuksen jälkeen ihmisiä alkoi yhä enemmän kiinnostaa totuus Jumalasta ja uskonnosta.
French[fr]
Environ mille sept cents ans après le Christ, les gens voulurent de plus en plus savoir la vérité concernant Dieu et la religion.
Croatian[hr]
Oko 1700 godina nakon Krista, ljudi su postajali sve više i više zainteresirani za spoznaju istine o Bogu i vjeri.
Haitian[ht]
Apeprè 1.700 ane apre Kris la, moun yo te vin plis an plis enterese pou konnen laverite osijè Bondye ak relijyon.
Hungarian[hu]
Mintegy 1700 évvel Krisztus eljövetele után az embereket egyre jobban érdekelni kezdte az igazság Istenről és a vallásról.
Indonesian[id]
Kira-kira 1.700 tahun setelah Kristus, orang-orang menjadi semakin tertarik untuk mengetahui kebenaran mengenai Allah dan agama.
Iloko[ilo]
Agarup 1,700 a tawen kalpasan ni Cristo, nagbalin nga ad-adda a managessem dagiti tao iti panangammo iti kinapudno maipapan iti Dios ken iti relihion.
Icelandic[is]
Um 1700 árum eftir Krist fékk fólk síaukinn áhuga á að vita sannleikann um Guð og trúmál.
Italian[it]
Circa millesettecento anni dopo Cristo, le persone cominciarono a interessarsi sempre di più alla ricerca della verità su Dio e la religione.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Maare 1700 chihabʼ chirix li Kristo, ebʼ li tenamit qʼaxal wiʼchik keʼok chixsikʼbʼal xnawbʼal li yaal chirix li Dios ut chirix li paabʼaal.
Latvian[lv]
Kad pēc Kristus dzimšanas bija pagājis apmēram 1700 gadu, cilvēki arvien vairāk un vairāk sāka interesēties, meklējot patiesību par Dievu un reliģiju.
Malagasy[mg]
Teo amin’ny 1700 taona taorian’i Kristy, dia lasa liana dia liana ny hahafantatra ny fahamarinana momba an’Andriamanitra sy ny finoana ny olona.
Mongolian[mn]
Христээс хойш ойролцоогоор 1700 жилийн дараа хүмүүс Бурхан ба шашны талаар үнэнийг мэдэхийг илүү ихээр хүсэх болсон.
Norwegian[nb]
Omkring 1700 år etter Kristus begynte folk å bli mer og mer interessert i å kjenne sannheten om Gud og religion.
Dutch[nl]
Ongeveer 1700 jaar na Christus gingen de mensen steeds meer interesse tonen in God en godsdienst.
Polish[pl]
Około 1700 lat po narodzinach Chrystusa ludzie coraz bardziej interesowali się poznaniem prawdy na temat Boga i religii.
Portuguese[pt]
Aproximadamente 1.700 anos depois de Cristo, as pessoas começaram a se tornar cada vez mais interessadas em conhecer a verdade sobre Deus e religião.
Romanian[ro]
La aproape 1.700 de ani după Hristos, oamenii deveniseră din ce în ce mai interesaţi să cunoască adevărul despre Dumnezeu şi religie.
Russian[ru]
Спустя примерно 1700 лет после рождения Христа люди стали все больше интересоваться истиной о Боге и религией.
Samoan[sm]
E tusa ma le 1700 tausaga talu ona mavae Keriso, na amata ai ona naunau tagata e fia iloa le mea moni e uiga i le Atua ma mea tau lotu.
Tagalog[tl]
Mga 1,700 taon pagkatapos mabuhay na mag-uli ni Cristo, lalo pang naging interesado ang mga tao na malaman ang katotohanan tungkol sa Diyos at sa relihiyon.
Tongan[to]
Fakafuofua ki ha taʻu ʻe 1,700 meia Kalaisí, naʻe toe lahi ange ai e fie ʻilo ʻa e kakaí ki he moʻoni fekauʻaki mo e ʻOtuá pea mo e tui fakalotú.
Tahitian[ty]
E 1700 matahiti i muri a‘e i te poheraa o te Mesia, ua haamata te taata i te anaanatae i te ite i te parau mau no ni‘a i te Atua e te haapa‘oraa.
Ukrainian[uk]
Приблизно через 1700 років після пришестя Христа люди дедалі більше стали цікавитися істинним знанням про Бога та релігію.
Vietnamese[vi]
Vào khoảng 1,700 năm sau Đấng Ky Tô, con người càng ngày càng trở nên chú tâm hơn trong việc hiểu biết lẽ thật về Thượng Đế và tôn giáo.