Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Czech[cs]
Naproti tomu cenová tabulka sestavená příslušným orgánem pro ovce byla neúplná a neuváděla maximální cenu.
English[en]
In the case of sheep, on the other hand, the price grid established by the responsible authority was incomplete and provided no upper limits.
Spanish[es]
En el caso de los ovinos, en cambio, el modelo de precios establecido por la autoridad competente estaba incompleto y no preve'a un l'mite m ximo.
Estonian[et]
Lammaste puhul aga oli pädeva asutuse koostatud hinnatabel ebatäielik ning ei näinud ette ülempiiri.
Finnish[fi]
Lampaita koskeva toimivaltaisen viranomaisen laatima hintataulukko oli puutteellinen eikä siinä otettu enimmäismääriä huomioon.
French[fr]
Pour les ovins, en revanche, la grille de prix établie par l ’ autorité compétente était incomplète et ne prévoyait pas de plafond.
Hungarian[hu]
A juhok esetében viszont az illetékes hatóság által készített ártáblázat hiányos volt és nem határozott meg felső határt.
Italian[it]
Per gli ovini, in compenso, la griglia dei prezzi stabilita dallŐautorit competente era incompleta e non prevedeva un massimale.
Lithuanian[lt]
Tačiau kompetentingos institucijos nustatyta avių kainų skalė avims buvo nepilna ir nenumatė didžiausios vertės.
Latvian[lv]
Turpretī cenu skala aitām, kuru noteica kompetentā iestāde, nebija pilnīga un neparedzēja augstāko cenu robežlielumu.
Maltese[mt]
Fil-każ tan-ngħaġ, min-naħa l-oħra, it-tabella tal-prezzijiet stabbilita mill-awtorità responsabbli ma kienitx waħda sħiħa u ma kellhiex limiti ta ’ fuq.
Dutch[nl]
Daarentegen was de door de bevoegde instantie opgestelde prijstabel voor schapen onvolledig en vermeldde deze geen maxima.
Polish[pl]
Natomiast w przypadku owiec tabela cen sporządzona przez właściwe władze była niekompletna i nie przewidywała pułapów.
Portuguese[pt]
Para os ovinos, pelo contr rio, a grelha de pre os definida pela autoridade competente estava incompleta e n o previa limites m ximos.
Slovak[sk]
No v prípade oviec bol systém cien, ktorý vypracoval príslušný orgán, neúplný a neobsahoval horné limity.
Slovenian[sl]
Nasprotno je bila tabela cen za ovce, ki jo je pripravil pristojni organ, nepopolna in ni predvidevala zgornje meje.
Swedish[sv]
N r det g ller f r var den beh riga myndighetens prislista emellertid ofullst ndig och inneh ll inget tak.