Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Zvláště to platí pro zásadu společných, ale diferencovaných odpovědností a schopností ve zvláštním případě méně rozvinutých zemí.
German[de]
Dies gilt ganz besonders für den Grundsatz der gemeinsamen und doch differenzierten Verantwortung und Fähigkeiten im Sonderfall weniger entwickelter Länder.
English[en]
This is especially true of the principle of common but differentiated responsibilities and capabilities in the special case of less developed countries.
Estonian[et]
See kehtib eeskätt ühiste, kuid diferentseeritud kohustuste ja suutlikkuse põhimõtte osas erijuhul, milleks on vähim arenenud riigid.
Finnish[fi]
Tämä pätee erityisesti yhteisten vaikkakin erilaisten velvollisuuksien ja valmiuksien periaatteeseen vähemmän kehittyneiden maiden erityistapauksessa.
French[fr]
Cela est particulièrement vrai du principe de responsabilités et de capacités communes mais différenciées dans le cas spécial des pays moins développés.
Hungarian[hu]
Ez különösen igaz a közös, de differenciált felelősségek és képességek elvére a kevésbé fejlett országok speciális esetében.
Italian[it]
Questo vale in particolare per il principio delle responsabilità comuni ma differenziate in base alle rispettive capacità, nel caso specifico dei paesi meno sviluppati.
Lithuanian[lt]
Tai ypač pasakytina apie bendrų, tačiau diferencijuotų įsipareigojimų ir gebėjimų principą konkrečiu mažiau išsivysčiusių šalių atveju.
Latvian[lv]
Tas jo īpaši attiecas uz vienādu, bet diferencētu atbildību un iespējām mazāk attīstīto valstu īpašajā gadījumā.
Dutch[nl]
Dit geldt met name voor het beginsel van gemeenschappelijke maar gedifferentieerde verantwoordelijkheden en capaciteiten in het specifieke geval van minder ontwikkelde landen.
Polish[pl]
Jest to szczególnie ważne w odniesieniu do wspólnej, ale zróżnicowanej zasady odpowiedzialności i możliwości w odniesieniu do szczególnego przypadku mniej rozwiniętych państw.
Portuguese[pt]
Isto aplica-se principalmente ao princípio da responsabilidades e capacidades comuns mas diferenciadas no caso especial dos países menos avançados.
Slovak[sk]
Osobitne to platí pre zásadu spoločných ale diferencovaných zodpovedností a schopností v osobitnom prípade menej rozvinutých krajín.
Slovenian[sl]
To je zlasti res pri načelu skupnih, vendar različnih odgovornosti in sposobnosti v posebnem primeru manj razvitih držav.
Swedish[sv]
Detta gäller särskilt principen om gemensamt men differentierat ansvar och möjligheter när det gäller de mindre utvecklade länderna och deras särskilda situation.