Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Държавите гарантират също така адекватно оборудване, за да започне незабавно намаляване на замърсяването на тази област.
Czech[cs]
Zajistí také, aby bylo k dispozici dostatečné vybavení k zahájení okamžitého snižování znečištění v této oblasti.
Danish[da]
Den skal ligeledes sikre, at der forefindes egnet udstyr til at ivaerksaette en oejeblikkelig bekaempelse af forureningen i det paagaeldende omraade.
German[de]
Sie stellt ferner sicher, daß geeignete Ausrüstung vorhanden ist, um die sofortige Bekämpfung der Verschmutzung in diesem Gebiet einzuleiten.
Greek[el]
Διασφαλίζει επίσης τη διάθεση κατάλληλου εξοπλισμού για την ανάληψη άμεσων ενεργειών ατά της ρύπανσης στην εν λόγω περιοχή.
English[en]
It shall also ensure that adequate equipment is at hand to start an immediate abatement of pollution in that area.
Spanish[es]
Asimismo, velará por que estén fácilmente asequibles los equipos adecuados para dar comienzo a las operaciones de saneamiento en esa zona.
Estonian[et]
Samas tagab ta ka piisava varustuse olemasolu kohese reostuse likvideerimise alustamiseks selles piirkonnas.
Finnish[fi]
Sen tulee myös taata, että saatavilla on riittävä välineistö pilaantumisen välittömän torjumisen aloittamiseksi tällä alueella.
French[fr]
Elle s'assure également de la disponibilité sur place des équipements nécessaires à l'atténuation immédiate de la pollution dans la zone concernée.
Croatian[hr]
Također osigurava trenutnu dostupnost odgovarajuće opreme za hitno smanjivanje onečišćenja na tom području.
Hungarian[hu]
Gondoskodnak arról is, hogy megfelelő felszerelés álljon rendelkezésre a térségben bekövetkező szennyezés azonnali visszaszorítására.
Italian[it]
Essa provvede inoltre a far sì che sia disponibile l'attrezzatura adeguata per procedere ad un'immediata riduzione dell'inquinamento nella zona.
Lithuanian[lt]
Taip pat ji užtikrina, kad bus parengta atitinkama įranga, skirta neatidėliotinam taršos šioje vietoje mažinimui pradėti.
Latvian[lv]
Šī Puse arī nodrošina attiecīgas iekārtas, lai nekavējoties varētu uzsākt darbus piesārņojuma likvidēšanai norādītajā rajonā.
Maltese[mt]
Għandha wkoll tiżgura li jkun hemm disponibbli tagħmir adegwat biex tibda tnaqqas immedjatament it-tniġġis f'dik iż-żona.
Dutch[nl]
Tevens zorgen zij ervoor dat geschikt bestrijdingsmaterieel gereed wordt gehouden opdat onmiddellijk kan worden begonnen met het beperken van verontreiniging in dat gebied.
Polish[pl]
Zapewni ona także łatwo dostępne odpowiednie wyposażenie, umożliwiające rozpoczęcie niezwłocznego zwalczania zanieczyszczenia w tym obszarze.
Portuguese[pt]
Assegurará ainda meios adequados de intervenção imediata para eliminar a poluição nessa zona.
Romanian[ro]
Aceasta se asigură de asemenea că este disponibil echipament adecvat pentru inițierea imediată a reducerii poluării în zona respectivă.
Slovak[sk]
Súčasne zabezpečí, aby boli k dispozícii dostatočné zariadenia, potrebné pre začatie okamžitého odstraňovania znečistenia v tejto oblasti.
Slovenian[sl]
Prav tako zagotovi, da je na voljo ustrezna oprema za takojšnjo ublažitev onesnaževanja na tem območju.
Swedish[sv]
Varje part skall även tillse att ändamålsenlig utrustning finns till hands för att påbörja omedelbar bekämpning av förorening i detta område.