Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
عندما كنا أطفالًا، تعلمون، أحببنا العلوم كثيرًا في طفولتنا ومع ذلك فإننا نمضي معظم وقتنا في الثانوية والجامعة ونحن نقفز من مجال إلى آخر ونقوم بأشياء فقط لنضعها على سيرتنا الذاتية بدلًا من أن نجلس بهدوء ونفكر بما نريد عمله، وما نريد أن نكون عليه.
German[de]
Kinder ... Wir verliebten uns in die Wissenschaft, als wir Kinder waren, und doch verbrachten wir den Großteil unserer Ausbildung damit, uns zu verbiegen und Dinge zu tun, mit denen wir unseren Lebenslauf aufpolieren können, statt uns hinzusetzen und darüber nachzudenken, was wir machen und wer wir sein wollen.
English[en]
Now, kids ... you know, we fell in love with science when we were kids, and yet we somehow spend most of our time during high school and college just jumping through hoops and doing things so that we can polish our résumé instead of sitting down and reflecting on what we want to do and who we want to be.
Spanish[es]
Ahora, los niños... ya saben, nos enamoramos de la ciencia cuando éramos niños, y, sin embargo, pasamos la mayor parte del tiempo en la secundaria y universidad simplemente saltando a través de aros y haciendo cosas para pulir nuestro curriculum vitae en lugar de sentarse y reflexionar sobre lo que queremos hacer y qué queremos ser.
French[fr]
Les enfants, vous savez, ... on est tombé amoureux des sciences quand on était enfants. Malgré ça, on passe la plupart de notre temps au lycée et à la fac à sauter toujours plus haut, et à faire des choses qui embellissent notre C.V. au lieu de prendre le temps de réfléchir à ce qu'on veut faire, et à quelle personne on veut devenir.
Hebrew[he]
עכשיו, ילדים... אתם יודעים, התאהבנו במדע כשהיינו ילדים, אבל איכשהו אנחנו מבלים את רוב זמננו בתיכון ובאוניברסיטה בקפיצה דרך חישוקים ובעשיית דברים שישדרגו את קורות החיים שלנו במקום לשבת ולחשוב על מה אנו רוצים לעשות ומי אנו רוצים להיות.
Hungarian[hu]
Az a helyzet, hogy ugyan gyerekként már beleszeretünk a tudományba, de a gimis és főiskolás éveink zömét mégis elfecséreljük, s mindent elkövetünk, hogy életrajzunkat fényezzük, ahelyett, hogy megfontolnánk, mivel akarunk foglalkozni, és mi akarunk lenni.
Italian[it]
Da bambini, si sa, ci si innamora della scienza, e poi si passa la maggior parte del tempo al liceo e all'università a fare salti mortali per far brillare il nostro curriculum, invece di sedersi e riflettere su cosa si vuol fare e chi si vuole essere veramente.
Japanese[ja]
子供の頃に 私たちは 科学が好きになりました それでも高校や大学では どういうわけか 単位取得のためだけに時間を費やし 履歴書の見映えが よくなりそうなことに力を入れて 自分が何をしたいのか 何になりたいのか じっくり考えようとしません
Korean[ko]
이제 아이들을 살펴봅시다. 여러분도 아시다시피, 우리는 어렸을 적에 과학에 흥미를 가지게 됩니다. 그리고 고등학교와 대학 시기의 대부분은 시키는 일만 하고 이력서를 장식할 일들만 하며 그 시기를 보냅니다. 잠시 여유를 갖고 뭘 하고 싶은지, 어떤 사람이 되고 싶은지를 돌아보지는 않죠.
Dutch[nl]
Nu, als kinderen werden we verliefd op wetenschap, en toch verdoen we de meeste tijd op middelbare school en universiteit met regeltjes volgen en dingen doen om onze cv’s op te poetsen, in plaats van na te denken over wat we willen doen en wie we willen zijn.
Portuguese[pt]
Os miúdos... sabem, apaixonamo-nos pela ciência, quando somos miúdos mas passamos a maior parte do tempo, durante o liceu e a faculdade, a fazer outras coisas, a fazer coisas com que possamos polir o currículo em vez de nos dedicarmos a refletir no que queremos fazer e quem queremos vir a ser.
Russian[ru]
Дети... знаете, мы влюблялись в науку, когда были детьми, и всё же большую часть времени в старших классах и колледже мы из кожи вон лезли, делали всё, чтобы отшлифовать резюме, вместо того чтобы сесть и подумать над тем, чем мы хотим заняться и кем стать.
Turkish[tr]
Şimdi, çocuklar... bildiğiniz gibi, daha çocuklukta bilime aşık oluyorlar, fakat biz bir şekilde zamanımızın çoğunu lise ve kolej döneminde çemberden atlayarak geçiriyoruz ve benzer şeyler yapıyoruz bu nedenle oturmak ve ne yapmak istediğimizi ve kim olmak istediğimizi yansıtmak yerine kendi öz geçmişimizi parlatabiliriz.
Vietnamese[vi]
Trẻ em hiện nay thì bạn biết đấy... Chúng ta yêu thích khoa học kể từ khi ta còn bé, nhưng bằng cách nào đó lại dành phần lớn quãng thời gian ở cấp 3 và đại học chỉ để nhảy qua những khó khắn, và làm những thứ để làm CV thêm long lanh thay vì ngồi xuống và xem lại bản thân muốn làm gì và bản thân muốn trở thành cái gì.