Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Делото, което той извършил под божествено ръководство, довело на земята благословии и знание, които били дадени на божии пророците и техните последователи във времето на Стария и Новия завет, но по-късно се изгубили.
Czech[cs]
Dílo, které vykonal pod božským vedením, přineslo na zem požehnání a znalosti, jež byly dány prorokům Božím a jejich následovníkům v dobách Starého a Nového zákona, které se ale ztratily.
Danish[da]
Det arbejde, han udførte under guddommelig vejledning, har bragt velsignelser og kundskab til jorden, som var blevet givet til Guds profeter og deres tilhængere i Det Gamle og Det Nye Testamente, men som var gået tabt.
German[de]
Das Werk, das er unter göttlicher Führung ausgeführt hat, hat der Erde Segnungen und Erkenntnis gebracht, die den Propheten Gottes und ihren Nachfolgern zur Zeit des Alten und Neuen Testaments gegeben wurden, danach aber verloren gegangen waren.
Greek[el]
Το έργο που πραγματοποίησε υπό ουράνια καθοδήγηση, έφερε στη γη ευλογίες και γνώση οι οποίες δόθηκαν στους προφήτες του Θεού και στους οπαδούς τους, στην εποχή της Παλαιάς και Καινής Διαθήκης, που όμως χάθηκαν.
English[en]
The work he did under divine direction brought to earth blessings and knowledge that had been given to prophets of God and their followers in Old and New Testament times but that had been lost.
Spanish[es]
La obra que llevó a efecto bajo la dirección divina trajo a la tierra las bendiciones y el conocimiento que se habían otorgado a los profetas de Dios y a sus seguidores en los tiempos del Antiguo y del Nuevo Testamento, pero que se habían perdido.
Estonian[et]
See töö, mida ta tegi jumaliku juhatuse all, tõi maa peale õnnistused ja teadmised, mis anti Jumala prohvetitele ning nende järgijatele Vana ja Uue Testamendi aegadel, kuid millest oli ilma jäädud.
Finnish[fi]
Se työ, jonka hän teki jumalallisessa ohjauksessa, toi maailmaan siunauksia ja tietoa, jotka oli annettu Jumalan profeetoille ja heidän seuraajilleen Vanhan ja Uuden testamentin aikoina mutta jotka olivat kadonneet.
Fijian[fj]
Na cakacaka a cakava ena veidusimaki vakalou sa kauta mai ki vuravura na veivakalougatataki kei na kila ka sa soli vei ira na parofita ni Kalou kei ira era dau muri ira ena veigauna eso ni Veiyalayalati Makawa kei na ka Vou ia oqori a sa yali.
French[fr]
L’œuvre qu’il a accomplie sous l’inspiration divine a apporté au monde des bénédictions et une connaissance qui avaient été données aux prophètes et aux disciples de Dieu du temps de l’Ancien et du Nouveau Testaments, mais qui avaient été perdues.
Gilbertese[gil]
Te mwakuri are e karaoia iaan Ana kairiiri te Atua e karokoa nakon te aonaaba kakabwaia ao atatai ake a anganaki Ana burabeti te Atua ao taan iriiria n tain ngkoa te O ao te Nu Tetemanti ma a tia ni bua.
Croatian[hr]
Djelo koje je učinio pod božanskom ovlašću donijelo je na zemlju blagoslove i znanje koji su dani Božjim prorocima i njihovim sljedbenicima u vremenima Starog i Novog zavjeta, ali su bili izgubljeni.
Hungarian[hu]
A munka, amit isteni útmutatás segítségével végzett, áldásokat hozott a földre, és azt a tudást, amit Isten már az ószövetségi és az újszövetségi időkben élt prófétáinak és követőinek is megadott, ami azonban elveszett.
Indonesian[id]
Pekerjaan yang dia lakukan di bawah arahan ilahi mendatangkan berkat-berkat dan pengetahuan duniawi yang telah diberikan kepada para nabi Allah dan pengikut mereka di zaman Perjanjian Lama dan Perjanjian Baru tetapi hal itu telah hilang.
Icelandic[is]
Það sem hann afrekaði með guðlegri forsjá varð til að færa blessanir og þekkingu til jarðarinnar sem veitt hafði verið spámönnum Guðs á tímum Gamla og Nýja testamentisins en hafði glatast.
Italian[it]
L’opera che compì sotto la guida divina portò sulla terra benefici e conoscenze che ai tempi dell’Antico e del Nuovo Testamento erano stati dati a profeti di Dio e ai loro seguaci, ma che poi erano andati persi.
Lithuanian[lt]
Dievui vadovaujant jo atliktas darbas į žemę atnešė palaimas ir žinojimą, kurie buvo duoti Dievo pranašams ir jų pasekėjams Senojo ir Naujojo Testamentų laikais, tačiau buvo prarasti.
Latvian[lv]
Darbs, ko viņš paveica dievišķā vadībā, atnesa uz zemes svētības un zināšanas, kas bija dotas Dieva praviešiem un viņu sekotājiem Vecās un Jaunās Derības laikos, taču kuras bija zudušas.
Norwegian[nb]
Det arbeidet han gjorde under guddommelig veiledning, bragte velsignelser og kunnskap til jorden som var gitt Guds profeter og deres tilhengere på Det gamle og Det nye testamentes tid, men som var gått tapt.
Dutch[nl]
Het werk dat hij onder goddelijke leiding gedaan heeft, heeft de aarde zegeningen en kennis gebracht die verloren waren gegaan, maar waarmee de profeten en volgelingen Gods uit oud- en nieuwtestamentische tijden bekend waren.
Polish[pl]
Dzieło, jakie wykonywał pod boskim kierownictwem, sprowadziło na ziemię błogosławieństwa i wiedzę, które dawane były prorokom Boga i ich naśladowcom w czasach Starego i Nowego Testamentu, a które zostały utracone.
Portuguese[pt]
A obra que ele realizou sob orientação divina trouxe à Terra as bênçãos e o conhecimento concedidos aos profetas de Deus e a Seus seguidores nos tempos do Velho e do Novo Testamentos, e que haviam sido perdidos.
Romanian[ro]
Lucrarea pe care el a făcut-o prin îndrumare divină a adus pe pământ binecuvântările şi cunoaşterea ce le-au fost date profeţilor lui Dumnezeu şi celor care i-au urmat în timpurile Vechiului şi Noului Testament, dar care fuseseră pierdute.
Russian[ru]
Дело, которое он вершил под Божественным руководством, принесло на Землю благословения и знания, которые были даны Божьим Пророкам и их последователям еще во времена Ветхого и Нового Завета, но затем были утрачены.
Slovenian[sl]
Delo, ki ga je opravil pod Božjim vodstvom, je na Zemljo prineslo blagoslove in védenje, ki je bilo dano Božjim prerokom ter njihovim privržencem v Stari in Novi zavezi, ki pa se je izgubilo.
Swedish[sv]
Arbetet han utförde under gudomlig ledning förde tillbaka välsignelser och kunskap till jorden som hade getts Guds profeter och deras efterföljare på Gamla och Nya testamentets tid, men som gått förlorade.
Tongan[to]
Naʻe ʻomi ʻe he ngāue naʻá ne fakahoko ʻi he fakahinohino fakalangí, ha ngaahi tāpuaki mo ha ʻilo ki māmani ʻa ia naʻe foaki ʻeni ki he kau palōfita ʻa e ʻOtuá mo honau kau muimuí ʻi he kuonga ʻo e Fuakava Motuʻá mo e Fuakava Foʻoú ka naʻe mole.
Tahitian[ty]
Na te ohipa ta’na i rave i raro a‘e i te arata‘iraa a te Atua i afa‘i mai i ni‘a i te fenua nei te mau haamaitairaa e te ite tei horo‘ahia i te mau peropheta a te Atua e i to ratou feia apee i te tau o te Faufaa Tahito e te Faufaa Apî ua mo‘ehia râ te reira.
Ukrainian[uk]
Робота, яку він виконав під божественним проводом, принесла землі благословення і знання, дані Богом пророкам та їхнім послідовникам за часів Старого і Нового Завітів, але які було втрачено.
Vietnamese[vi]
Công việc mà ông làm dưới sự hướng dẫn thiêng liêng mang đến cho thế gian các phước lành và sự hiểu biết mà đã được ban cho các vị tiên tri của Thượng Đế và các tín đồ của họ trong thời Cựu Ước và Tân Ước nhưng đã bị thất lạc.