Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
And then think, my brave boy, if they can ever give you back your myelin,... you'll be able to tell your brain to tell your toes, your fingers, your anything, to do what you want them to do.
Spanish[es]
Ypiensa, mi chico valiente, si te pueden devolver tu mielina, podrás decirle a tu cerebro que le diga a tus pies, tus dedos, lo que sea,
Hungarian[hu]
És akkor majd, kis hősöm, ha már visszaadták a te mielinedet is, képes leszel szólni az agyadnak, hogy szóljon a lábad ujjának, a kezed ujjainak és bármidnek,
Italian[it]
E pensa, bambino mio coraggioso, se riusciranno a restituirti la mielina, potrai dire al cervello di dire alle dita o a qualsiasi parte del corpo
Norwegian[nb]
Og så tenk, min modige gutt, hvis de kan gi deg tilbake myelinen din, vil du være i stand til å be hjernen din be tærne, fingrene, alt sammen,
Polish[pl]
A więc dzielny chłopcze, jeśli przywrócą ci mielinę,..... będziesz mógł kazać swemu mózgowi robić to co zechcesz,...
Portuguese[pt]
E daí, meu garotinho corajoso, se conseguirem lhe devolver a mielina, você poderá dizer ao seu cérebro para dizer aos seus dedos, ao seu corpo todo,
Serbian[sr]
A onda zamisli, moj hrabri dečače, ako oni jednom vrate tvoj mijelin... moći ćeš da kažeš svom mozgu da kaže tvojim nožnim prstima, tvojim prstima... bilo čemu, da uradi to što želiš da uradi.
Turkish[tr]
Sonra da düşünsene, cesur oğlum, sana miyelinini geri verebilirler,..... o zaman beynine, parmaklarına, heryerine, ne yapmalarını istediğini söyleyebileceksin.