Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Sire Bereku, nemusím Vám připomínat, že čas je hrozně důležitý.
Greek[el]
Περιττεύει να σας υπενθυμίσω πόσο σημαντικός είναι ο χρόνος.
English[en]
Sir Berek, I don't have to remind you that time is of the essence.
Spanish[es]
Sir Berek, no necesito recordarle que el tiempo apremia.
Estonian[et]
Sir Berek, ma ei pea sulle meenutama, et aeg on kõige tähtsam.
Finnish[fi]
Sir Berek, minun ei tavinne muistuttaa tehtävän kiireellisyydestä.
French[fr]
Seigneur Berek, dois-je vous rappeler que le temps est précieux?
Hebrew[he]
סר ברק, אני חושב שאני לא צריך להזכירך כי הזמן משחק כאן חשיבות מכרעת.
Croatian[hr]
Sr Berek, mslim da Vas ne moram podsecati da je vrijeme na izmaku.
Italian[it]
Signor Berek, non c'è bisogno che le ricordi che il tempo è essenziale.
Dutch[nl]
Heer Berek ik hoef je er niet aan te herinneren, dat tijd van belang is.
Polish[pl]
Berek, nie muszę ci chyba przypominać, iż czas gra największą rolę...
Portuguese[pt]
Sir Berek não preciso lembrar você que o tempo urge.
Romanian[ro]
Berek, nu trebuie să-ţi reamintesc că timpul e critic...
Slovenian[sl]
G. Bereck, mislim, da vas morem spomniti, da čas beži.
Serbian[sr]
Sr Berek, mslim da Vas ne moram podsecati da je vreme na izmaku.
Turkish[tr]
Sir Berek, çok az zamanımızın kaldığını hatırlatmama gerek yok.