Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Misdadigheid, terrorisme, ekonomiese ineenstorting, chemiese besoedeling en stralingsvergiftiging van kern kragsentrales, asook die toenemende bedreiging van ’n kernoorlog, is almal oorsake van “vrees”.
Arabic[ar]
والجريمة، الارهاب، الانهيار الاقتصادي، التلوث الكيميائي، والتسمم الاشعاعي من مصانع توليد الطاقة النووية، الى جانب التهديد المتزايد لحرب نووية، كلها اسباب ‹للخوف.›
Central Bikol[bcl]
An krimen, terorismo, pagbagsak nin ekonomiya, kemikal na polusyon, asin pagkailo sa radyasyon gikan sa nuklear na mga planta, kaiba an naggagrabeng peligro nin guerra nuklear, gabos causa nin “takot.”
Danish[da]
Kriminaliteten, terrorismen, det økonomiske sammenbrud, den kemiske forurening, det radioaktive udslip fra atomkraftværker og den voksende atomkrigstrussel gør folk frygtsomme.
German[de]
Verbrechen, Terrorismus, wirtschaftlicher Zusammenbruch, chemische Verschmutzung und radioaktive Verseuchung, verursacht durch Kernkraftwerke, sowie die wachsende Bedrohung durch einen Atomkrieg gehören allesamt zu den Ursachen der „Furcht“.
Greek[el]
Το έγκλημα, η τρομοκρατία, η οικονομική κατάρρευση, η χημική μόλυνση και η μόλυνση από την ακτινοβολία που προέρχεται από τους πυρηνικούς ηλεκτροπαραγωγικούς σταθμούς, μαζί με την αυξανόμενη απειλή πυρηνικού πολέμου—όλ’ αυτά είναι αιτίες ‘φόβου’.
English[en]
Crime, terrorism, economic collapse, chemical pollution, and radiation poisoning from nuclear power plants, together with the mounting threat of nuclear war, are all causes of “fear.”
Spanish[es]
El crimen, el terrorismo, el desplome económico, la contaminación química y la radiación procedente de plantas de energía nuclear son causas de “temor”, junto con la amenaza creciente de guerra nuclear.
Finnish[fi]
”Pelkoa” aiheuttavat rikollisuus, terrorismi, talousjärjestelmän romahdus, kemialliset saasteet ja ydinvoimaloista lähtevä säteilysaaste yhdessä kasvavan ydinsodanuhan kanssa.
French[fr]
La criminalité, le terrorisme, la crise économique, la pollution ou la radioactivité qui s’échappe des centrales atomiques provoquent la “peur” à laquelle vient s’ajouter la crainte de plus en plus oppressante d’un conflit nucléaire.
Hindi[hi]
अपराध, आतंक, आर्थिक विफलता, रसायन प्रदूषण, और परमाणु विद्युत् संयंत्र से विकिरण विषाक्तन और साथ ही परमाणु-युद्ध की बढ़ती हुई धमकी, सभी “भय” के कारण हैं।
Hiligaynon[hil]
Ang krimen, terorismo, pagkalusod sang palangabuhian, kemikal nga pagdagta, kag radyasyon nga paghilo gikan sa mga nuklear nga planta, upod ang nagadugang nga pamahog sang nuklear nga inaway, amo ang kabangdanan sang “kapunaw.”
Hungarian[hu]
Bűnözés, terrorizmus, gazdasági összeomlás, kémiai szennyeződés és atomerőművekből származó radioaktiv szennyeződés és nem utolsó sorban az atomháborútól való rettegés, mind-mind alapos ok a „félelemre”.
Indonesian[id]
Kejahatan, terorisme, runtuhnya perekonomian, polusi kimia dan keracunan radiasi dari pusat tenaga nuklir, bersama-sama ancaman yang semakin menggunung dari perang nuklir, semua menjadi penyebab ”ketakutan.”
Italian[it]
Criminalità, terrorismo, crisi economica, inquinamento chimico e contaminazione radioattiva prodotta dalle centrali nucleari, insieme alla crescente minaccia di una guerra nucleare, sono tutte cause di “timore”.
Japanese[ja]
犯罪,テロリズム,経済の崩壊,化学物質による汚染,原子力発電所からの放射線被害などはみな,増大する核戦争の脅威と共に「恐れ」の原因となります。
Malagasy[mg]
Ny heloka bevava, ny fampihorohoroana, ny fahasahiranana ara-toe-karena, ny fandotoana na ny taratra avy amin’ny foibe ataomika dia miteraka ‘fahatahorana’ ampian’ny tahotra ady noklehera mihamangeja hatrany.
Malayalam[ml]
കുററകൃത്യം, ഭീകരപ്രവർത്തനം, സാമ്പത്തിക തകർച്ച, രാസമലിനീകരണം, ന്യൂക്ലിയർ ഊർജ്ജനിലയങ്ങളിൽനിന്നുള്ള വികിരണ വിഷവ്യാപനം, എന്നിവയും ഒപ്പം വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന ന്യൂക്ലിയർ യുദ്ധഭീഷണിയുമെല്ലാം “ഭയ”കാരണമാണ്.
Norwegian[nb]
Kriminalitet, terrorisme, økonomisk sammenbrudd, kjemisk forurensning og radioaktiv forurensning fra kjernekraftverk gir i tillegg til den økende trusselen om en atomkrig grunn til «redsel».
Dutch[nl]
Misdaad, terrorisme, de economische ineenstorting, chemische vervuiling en het vrijkomen van gevaarlijke straling uit kerncentrales vormen, samen met de toenemende dreiging van een kernoorlog, allemaal oorzaken van „vrees”.
Nyanja[ny]
Upandu, uchigawenga, kugwa kwa zachuma, kuipitsa kwa zamankhwala, ndi mbaliwali zaululu zochokera ku makapani amphamvu a nyukliya, limodzinso ndi kuchulukira kwa chiwopsyezo cha nkhondo ya nyukliya, zonsezo ziri zochititsa za “mantha.”
Polish[pl]
Żyją w „strachu” przed przestępczością, terroryzmem, załamaniem ekonomicznym, zanieczyszczaniem ziemi chemikaliami, skażeniem promieniotwórczym pochodzącym z elektrowni jądrowych oraz rosnącą groźbą zagłady nuklearnej.
Portuguese[pt]
O crime, o terrorismo, o colapso econômico, a poluição química e o envenenamento por radiação proveniente de usinas nucleares, junto com a crescente ameaça de guerra nuclear, são causas de “temor”.
Romanian[ro]
Criminalitatea, terorismul criza economică, poluarea sau radioactivitatea care se degajă din centrele atomice, provoacă ‘teama’, căreia i se mai adaugă şi frica din ce în ce mai obsedantă de un conflict nuclear.
Russian[ru]
Преступления, терроризм, экономический развал, химическое загрязнение и радиоактивное заражение, вызванное атомными электростанциями, как и возрастающая опасность ядерной войны — все это относится к причинам «страха».
Shona[sn]
Utsotsi, ugandanga, kupunzika kwomugariro wemari, kushatisa kwamachemical, uye kushatisa kwemwaranzi inobva munzvimbo dzesimba renyukireya, pamwe chete netyisidziro inowedzera yehondo yenyukireya, zvisakiso zvo“kutya.”
Southern Sotho[st]
TIōlo ea molao, botšosi, ho oa ha moruo, tšilafalo e bakoang ke metsoako e chefu, le moea o chefu o bolaeang o tsoang libakeng tseo ho etsetsoang libetsa tsa nuclear ho tsona, kaofela ke lisosa tsa “tšabo” hammoho le tšabo e jang setsi ea ntoa ea nuclear.
Swedish[sv]
Brottslighet, terrorism, ekonomiskt sammanbrott, kemisk förorening och strålningsrisken från kärnkraftverk, förutom det allt större hotet om ett kärnvapenkrig, är allt orsaker till ”fruktan”.
Tagalog[tl]
Ang krimen, terorismo, pagbagsak ng ekonomiya, kemikal na polusyon at radyasyon na pagkalason buhat sa mga plantang nuklear ay pawang sanhi ng “takot” kasali na rin ang patuloy na nagbabantang digmaang nuklear.
Tswana[tn]
Bokebekwa, borukhutlhi, go koafala ga itsholelo, kgotlelo ya dikhemikhale, le megare ya marang a a tswang kwa madirelong a dibetsa tsa nuklea, mmogo le matshosetsi a a golang a ntwa ya nuklea ke dilo tsotlhe tseo di bakang “poihō.”
Turkish[tr]
Suçluluk, terörizm, ekonomik çöküntü, kimyasal kirlenme ve atom reaktörlerinin sızıntıları yanında nükleer savaş tehdidinin artması da “korku”nun nedenleridir.
Tsonga[ts]
Vugevenga, vutherorisi, ku wa ka ikhonomi, nthyakiso wa tikhemikhali ni chefu leyi hisaka leyi humaka emichinini ya nyutliya leyi nga ni matimba, kun’we ni nxungeto lowu kulaka wa nyimpi ya nyutliya, hinkwaswo i swivangelo swa ku “chava.”
Vietnamese[vi]
Tội ác, nạn khủng bố, kinh tế suy sụp, sự ô nhiễm vì hóa chất và các chất độc phóng xạ thoát ra từ các lò luyện nguyên tử năng cùng với sự đe dọa đang gia tăng của chiến tranh hạch tâm thảy đều gây ra “thất-kinh”.
Xhosa[xh]
Ulwaphulo-mthetho, ubugrogrisi, ukuwohloka kwezoqoqosho, ukungcolisa kwemichiza, ubushushu obunetyhefu obuvela kwimizi-mveliso yenyukliya, kuquka nesisongelo esikhulayo semfazwe yenyukliya, konke oku kungunobangela ‘woloyiko.’
Chinese[zh]
罪行、恐怖行为、经济崩溃、化学污染和核子发电厂的辐射污染,加上日益严重的核子大战威胁等,都是造成“恐惧”的因由。
Zulu[zu]
Ubugebengu, ubuphekula, ukuwohloka kwezomnotho, ukungcolisa kwamakhemikhali, nokungcoliswa kwemisebe ngobuthi obuvela ezikhungweni zamandla enuzi, kuhambisana nokusongela okukhulayo kwempi yenuzi konke kuyizimbangela ‘zokwesaba.’