Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فأي خير فعله سماح الله بالشر؟
Central Bikol[bcl]
Ano an karahayan na nagibo kan pagtogot nin Dios sa karatan?
Bulgarian[bg]
Каква полза е била постигната от това, че Бог е допуснал злото?
Bislama[bi]
Be wanem gud samting ya we i kamaot from we God i letem ol fasin nogud oli stap?
Czech[cs]
Co dobrého bylo způsobeno tím, že Bůh připouští zlo?
Danish[da]
Hvilket gode er da blevet opnået ved at Gud har tilladt ondskaben?
German[de]
Inwiefern ist denn dadurch, daß Gott das Böse zuläßt, Gutes bewirkt worden?
Greek[el]
Ποιο είναι το καλό που επιτελέστηκε με το να επιτρέψει ο Θεός την πονηρία;
English[en]
What good has been done by God’s permission of wickedness?
Spanish[es]
¿Qué bien se ha logrado con que Dios haya permitido la iniquidad?
Estonian[et]
Mida head on tehtud sellega, et Jumal on kurjust lubanud?
Finnish[fi]
Mitä hyvää on saatu aikaan, kun Jumala on sallinut pahuutta?
Faroese[fo]
Hvat gott er so vunnið við at Gud hevur loyvt óndskapinum?
French[fr]
De quelle utilité a été la permission du mal par Dieu?
Gun[guw]
Dagbe tẹwẹ ko yin wiwà gbọn tẹnmẹ he Jiwheyẹwhe ko jo na ylanwiwa dali?
Hindi[hi]
दुष्टता को रहने की परमेश्वर ने जो अनुमति दी है उससे क्या भलाई उत्पन्न हुई है?
Hiligaynon[hil]
Anong kaayohan ang nahimu paagi sa pagtugot sang Dios sa kalautan?
Croatian[hr]
Na koji je način Božje dopuštanje zla prouzročilo dobro?
Hungarian[hu]
De mi jó származik abból, hogy Isten megengedte a gonoszságot?
Indonesian[id]
Kebaikan apa yang dicapai dengan diizinkannya kejahatan oleh Allah?
Icelandic[is]
Hvað hefur þá áunnist við það að Guð hefur leyft mannvonskunni að viðgangast?
Italian[it]
L’aver Dio permesso la malvagità che benefìci ha recato?
Japanese[ja]
では,神が悪の存在を許されたことによって,どんな良いことがなされたのでしょうか。
Georgian[ka]
მაგრამ რა იყო კარგი იმაში, რომ ღმერთმა დაუშვა ბოროტება?
Korean[ko]
하나님께서 악을 허락하심으로 어떠한 유익이 있습니까?
Lithuanian[lt]
Kaip tai, kad Dievas leido egzistuoti blogiui, pasitarnavo geram?
Latvian[lv]
Kāds labums ir no tā, ka Dievs pieļāvis ļaunumu?
Malagasy[mg]
Inona no nilana ny famelan’Andriamanitra ny ratsy hisy?
Marshallese[mh]
Ta emmõn eo ear walok kin an kar Anij kõtlok nana?
Macedonian[mk]
Но, какво добро е сторено со тоа што Бог го допуштил злото?
Malayalam[ml]
ദൈവം ദുഷ്ടത അനുവദിച്ചിരിക്കുന്നതുകൊണ്ട് എന്തു നൻമ കൈവന്നിട്ടുണ്ട്?
Marathi[mr]
तर मग, देवाने दुष्टपणाला परवानगी दिल्याने कोणता फायदा झाला आहे?
Burmese[my]
ဆိုးယုတ်မှုကို ဘုရားသခင်ခွင့်ပြုခဲ့၍ အဘယ်ကောင်းကျိုးများ ဖြစ်ထွန်းခဲ့ပြီနည်း။
Norwegian[nb]
Hvilke goder har det så ført til at Gud har tillatt det onde?
Dutch[nl]
Wat voor goeds is er tot stand gebracht doordat God het kwaad heeft toegelaten?
Nyanja[ny]
Kodi ndi ubwino wotani umene wachitidwa ndi kulola kwa Mulungu kuipa?
Panjabi[pa]
ਦੁਸ਼ਟਤਾ ਨੂੰ ਦਿੱਤੀ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨੇ ਕੀ ਭਲਾਈ ਸੰਪੰਨ ਕੀਤੀ ਹੈ?
Polish[pl]
A co dobrego wynika z tego, że Bóg toleruje zło?
Portuguese[pt]
Que bem é realizado por Deus permitir a iniqüidade?
Rundi[rn]
Ko Imana yaretse ikibi kikabandanya vyamariye iki abantu?
Romanian[ro]
Dar ce utilitate a avut faptul că Dumnezeu a permis răul?
Russian[ru]
Каким же образом благодаря тому, что Бог допустил зло, содействовалось добру?
Kinyarwanda[rw]
Kuba Imana yararetse ibibi bibaho byagize kamaro ki?
Slovak[sk]
Čo dobrého sa spôsobilo tým, že Boh pripúšťa zlo?
Slovenian[sl]
Kaj dobrega pa je Bog naredil s tem, da je dovolil hudobijo?
Samoan[sm]
O ā lelei ua faia e le Atua i lona faatagaina o le amio leaga?
Albanian[sq]
Çfarë të mire ka sjellë lejimi i ligësisë prej Perëndisë?
Sranan Tongo[srn]
Sortoe boen ben kon foe di Gado ben gi pasi meki ogridoe de?
Swedish[sv]
Vad gott har då åstadkommits genom att Gud har tillåtit ondskan?
Tamil[ta]
கடவுள் துன்மார்க்கத்தை அனுமதித்ததால் என்ன நன்மை செய்யப்பட்டிருக்கிறது?
Tagalog[tl]
Anong kabutihan naman ang naidulot ng pagpapahintulot ng Diyos sa masama?
Tongan[to]
Ko e hā ‘a e lelei kuo hoko ‘i hono fakangofua ‘e he ‘Otuá ‘a e anga-fulikivanú?
Turkish[tr]
Acaba Tanrı’nın kötülüğe izin vermesi hangi iyi şeyleri başarmıştır?
Ukrainian[uk]
Яке ж добро з того, що Бог допустив злобі продовжуватись?
Vietnamese[vi]
Việc Đức Chúa Trời cho phép sự gian ác kéo dài đã mang lại lợi ích gì?
Wallisian[wls]
Kotea te aoga ote faka gafua ote kovi ete Atua?
Chinese[zh]
上帝容许罪恶存在究竟有什么好处呢?
Zulu[zu]
Buhle buni-ke obuye benziwa ukuvumela kukaNkulunkulu ububi?