Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Също така, топлообменът може да се извършва между входящ и изходящ въздух чрез вентилация с регенериране на топлината, което ще намали енергопотреблението на охладителната или отоплителната инсталация.
Czech[cs]
Lze také provádět výměnu tepla mezi přiváděným a odváděným vzduchem prostřednictvím větracích zařízení s rekuperací tepla, která sníží spotřebu energie v systému chlazení nebo vytápění.
Danish[da]
Desuden kan der skabes varmeveksling mellem indgående og udgående luft i en varmegenvindingsinstallation, hvilket vil mindske energiforbruget i køle- eller opvarmningssystemet.
German[de]
Der Wärmeaustausch kann auch mittels einer Wärmerückgewinnungslüftung zwischen ein- und ausströmender Luft erfolgen, wodurch der Energieverbrauch des Kühlungs- oder Heizungssystems verringert wird.
Greek[el]
Ακόμη, μπορεί να γίνει ανταλλαγή θερμότητας μεταξύ εισερχόμενου και εξερχόμενου αέρα, μέσω συστημάτων εξαερισμού με ανάκτηση θερμότητας, πράγμα που θα μειώσει τη χρήση ενέργειας στο σύστημα ψύξης ή θέρμανσης.
English[en]
Also heat exchange may be done between incoming and outgoing air through heat recovery ventilation, which will reduce the energy use of the cooling or heating system.
Spanish[es]
Asimismo, puede tener lugar un intercambio de calor entre el aire entrante y el aire saliente mediante una ventilación con recuperación de calor, lo que reducirá el consumo de energía del sistema de refrigeración o calefacción.
Estonian[et]
Soojuse vahetus on võimalik ka soojuse taaskasutamise ventilatsioonis sissetuleva ja väljamineva õhu vahel, mis vähendab jahutus- või kütteseadme energiatarbimist.
Finnish[fi]
Lämpöä voidaan myös vaihtaa lämmön talteenottoon perustuvan ilmanvaihdon avulla tuloilman ja poistoilman välillä, mikä vähentää jäähdytys- tai lämmitysjärjestelmässä tarvittavan energian määrää.
French[fr]
Un échange de chaleur peut également avoir lieu entre l'air qui entre et celui qui sort en utilisant un système de ventilation qui récupère la chaleur, ce qui permet de réduire la consommation d'énergie du système de refroidissement ou de chauffage.
Hungarian[hu]
A hővisszanyerő szellőztetésen keresztül hőcsere is megvalósítható a be- és kiáramló levegő között, ami csökkenti a hűtési vagy fűtési rendszerek energiafelhasználását.
Italian[it]
Lo scambio di calore può essere anche ottenuto tra l'aria in entrata e in uscita nei sistemi di ventilazione a recupero di calore, riducendo in tal modo il consumo di energia del sistema di raffreddamento o di riscaldamento.
Latvian[lv]
Siltuma apmaiņu var veikt arī starp ieplūstošo un izplūstošo gaisu, izmantojot siltuma atgūšanas ventilāciju, kas samazinās enerģijas izmantošanu dzesēšanas vai apsildīšanas sistēmā.
Maltese[mt]
Barra minn hekk l-iskambju tas-sħana jista' jsir bejn l-arja li tkun dieħla u dik li tkun ħierġa permezz tal-ventilazzjoni għall-irkupru tas-sħana,u dan inaqqas l-użu ta' enerġija ta' sistema li tberred jew issaħħan.
Dutch[nl]
Ook kan warmte worden uitgewisseld tussen binnenkomende en uitgaande lucht middels ventilatie met terugwinning van warmte waardoor het energieverbruik van het koel- of verwarmingssysteem kan worden teruggedrongen.
Polish[pl]
Wymiana ciepła może też zachodzić między powietrzem wchodzącym i wychodzącym dzięki wykorzystaniu wentylacji z odzyskiem ciepła, co zmniejszy zużycie energii przez system chłodzenia lub ogrzewania.
Portuguese[pt]
A permuta de calor também pode ser feita entre o ar que entra e o que sai através da ventilação de recuperação de calor, o que reduz a utilização de energia do sistema de aquecimento ou arrefecimento.
Romanian[ro]
De asemenea, schimbul de căldură se poate efectua prin utilizarea aerului care intră și iese prin ventilare în scopul recuperării căldurii, ceea ce ar reduce consumul de energie al sistemelor de răcire sau încălzire.
Slovak[sk]
Vetranie so spätným získavaním tepla môže tiež zabezpečiť výmenu tepla medzi privádzaným a odvádzaným vzduchom, čím sa zníži spotreba energie chladiacich a vykurovacích systémov.
Swedish[sv]
Dessutom kan det skapas värmeväxling mellan ingående och utgående luft i en värmeåtervinningsventilering, vilket minskar energiförbrukningen i kyl- och värmesystemen.