Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато някой се опита да ти разцепи черепа с номер седем, не забравяш лесно този стик.
Bosnian[bs]
Kad te netko hoće razbiti sedmicom, to ne zaboraviš.
Czech[cs]
Když ti někdo rozbije hlavu sedmičkou železem na jeho hole brzy nezapomeneš.
Danish[da]
Når nogen vil splitte ens kranium ad med et 7-jern... glemmer man ikke den kølle.
German[de]
Wenn jemand versucht, dir damit den Kopf zu spalten, vergisst man das nicht so schnell.
English[en]
When someone tries to split your skull open with a seven iron, it's not a club you soon forget.
Spanish[es]
Si alguien intenta abrirte el cráneo con un hierro 7 no es fácil olvidarlo.
Finnish[fi]
Jos joku yrittää halkaista pääsi rautaseiskalla - se maila ei äkkiä unohdu.
French[fr]
Quand on essaie de te fendre le crâne avec un fer 7 de gaucher, c'est pas un truc que t'oublies.
Croatian[hr]
Kad te netko hoće razbiti sedmicom, to ne zaboraviš.
Hungarian[hu]
Ha szét akarják hasítani a fejed egy baIkezes ütőveI, azt nem feIejted eI.
Indonesian[id]
Ketika seseorang mencoba untuk membagi tengkorak terbuka dengan tujuh besi, itu bukan klub Anda segera melupakan.
Dutch[nl]
Als iemand je schedel wil splijten met een ijzer 7... vergeet je die club niet snel.
Polish[pl]
Gdy ktoś próbuje rozwalić ci czaszkę siódmiakiem, to trudno wtedy zapomnieć takiego kija.
Portuguese[pt]
Quando nos tentam rachar a cabeça com um ferro 7, não esquecemos o taco facilmente.
Romanian[ro]
Daca cineva vrea sa-ti sparga capul cu o crosa de sapte n-o uiti usor.
Slovenian[sl]
Ko te nekdo hoče razbiti s sedmico, tega nikoli ne pozabiš.
Swedish[sv]
När nån försökt slå en i huvudet med en järnsjua... glömmer man det inte.
Turkish[tr]
Biri yedi numaralı sopayla kafanı yarmaya çalışırsa çok çabuk unutulacak bir sopa olmaktan çıkar.