Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Според Програмата за конвергенция от 2013 г. съотношението на дълга към БВП ще продължи да намалява, съответно до 78,1 % през 2013 г. и 77,2 % през 2014 г., като след това тенденцията към намаление ще се запази.
Czech[cs]
Podle konvergenčního programu pro rok 2013 bude poměr dluhu k HDP dále klesat, a to na 78,1 % v roce 2013 a 77,2 % v roce 2014, a i poté bude mít sestupnou tendenci.
German[de]
Dem Konvergenzprogramm 2013 zufolge wird sich die Schuldenquote weiter rückläufig entwickeln und 2013 und 2014 auf 78,1 % bzw. 77,2 % sinken und danach weiter auf einem Abwärtspfad bleiben.
Greek[el]
Σύμφωνα με το πρόγραμμα σύγκλισης του 2013, ο λόγος χρέους προς το ΑΕΠ θα εξακολουθήσει να μειώνεται, και θα πέσει στο 78,1% και 77,2% το 2013 και 2014, αντιστοίχως, ενώ στη συνέχεια θα παραμείνει σε πτωτική πορεία.
English[en]
According to the 2013 convergence programme, the debt-to-GDP ratio will continue to decline, falling to 78.1% and 77.2% in 2013 and 2014, respectively, and remaining on a downward path thereafter.
Spanish[es]
De acuerdo con el programa de convergencia de 2013, el ratio deuda-PIB continuará descendiendo hasta el 78,1 % y el 77,2 % en 2013 y 2014, respectivamente, manteniendo después una tendencia a la baja.
Estonian[et]
2013. aasta lähenemisprogrammi kohaselt langeb võla ja SKP suhe jätkuvalt (78,1 % 2013. aastal ja 77,2 % 2014. aastal) ning seejärel langustrend jätkub.
Finnish[fi]
Vuoden 2013 lähestymisohjelman mukaan velkasuhde alenee jatkossakin, sillä sen ennustetaan alenevan 78,1 prosenttiin suhteessa BKT:hen vuonna 2013 ja 77,2 prosenttiin suhteessa BKT:hen vuonna 2014 ja jatkavan laskuaan tämänkin jälkeen.
French[fr]
Selon la version de 2013 du programme de convergence, le ratio de la dette au PIB poursuivra son recul, retombant à 78,1 % en 2013 et à 77,2 % en 2014, pour demeurer ensuite sur une trajectoire descendante.
Hungarian[hu]
A 2013. évi konvergenciaprogram szerint az adósság GDP-hez viszonyított aránya tovább csökken, 2013-ban és 2014-ben 78,1 %-ra, illetve 77,2 %-ra, és ezt követően csökkenő pályán marad.
Italian[it]
Secondo il programma di convergenza 2013 il rapporto debito/PIL continuerà a diminuire, scendendo al 78,1% e al 77,2% rispettivamente nel 2013 e nel 2014 e rimanendo su un percorso discendente anche in seguito.
Lithuanian[lt]
Remiantis 2013 m. konvergencijos programa, skolos ir BVP santykis toliau mažės: 2013 m. – iki 78,1 %, o 2014 m. – iki 77,2 % ir po to toliau mažės.
Latvian[lv]
Saskaņā ar 2013. gada konverģences programmu parāda attiecība pret IKP turpinās samazināties līdz 78,1 % un 77,2 % attiecīgi 2013. un 2014. gadā un saglabās lejupejošu tendenci pēc tam.
Maltese[mt]
Skont il-programm ta’ konverġenza tal-2013, il-proporzjon bejn id-dejn u l-PDG se jkompli jonqos u se jaqa' għal 78,1 % u 77,2 % fl-2013 u l-2014, rispettivament, u jibqa' fit-triq tan-niżla minn hemm ’il quddiem.
Dutch[nl]
Volgens het convergentieprogramma 2013 zal de schuldquote verder dalen naar 78,1 % in 2013 en 77,2 % in 2014 en ook nadien deze neerwaartse trend voortzetten.
Polish[pl]
W programie konwergencji na 2013 r. przewiduje się, że relacja długu do PKB będzie nadal spadała do 78,1 % i 77,2 % odpowiednio w latach 2013 i 2014, a w kolejnych latach utrzyma tendencję spadkową.
Portuguese[pt]
De acordo com o programa de convergência de 2013, o rácio dívida/PIB continuará a declinar, caindo para 78,1 % e 77,2 % em 2013 e 2014, respetivamente, mantendo-se em seguida numa trajetória decrescente.
Romanian[ro]
Conform programului de convergență pentru 2013, ponderea datoriei în PIB va continua să scadă, ajungând la 78,1 % în 2013 și, respectiv, la 77,2 % în 2014, rămânând ulterior pe o traiectorie descendentă.
Slovak[sk]
Podľa konvergenčného programu na rok 2013 bude pomer dlhu k HDP naďalej klesať a dostane sa na úroveň 78,1 % v roku 2013 a na úroveň 77,2 % v roku 2014 a potom bude naďalej klesať.
Slovenian[sl]
V skladu s konvergenčnim programom za leto 2013 naj bi se delež dolga v razmerju do BDP v letu 2013 dodatno znižal na 78,1 % in v letu 2014 na 77,2 %, zmanjševal pa naj bi se tudi po letu 2014.
Swedish[sv]
Enligt 2013 års konvergensprogram kommer skuldkvoten att fortsätta att minska till 78,1 % respektive 77,2 % år 2013 och 2014, och därefter fortsätta att visa en nedåtgående trend.