Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nyní, pokud by to byla hvězdokupa místo hromady konfet, by gravitace postupně táhla hvězdy pryč, časem by rozptylovala hvězdokupu dokud by tam málo, pokud vůbec něco zbylo.
English[en]
Now if this were a star cluster instead of a pile of confetti, then gravity would be the agent that gradually pulls the stars away, dispersing the cluster over time until there is little, if anything, left.
Spanish[es]
Si este fuera un cúmulo de estrellas en lugar de confeti la gravedad poco a poco separa a las estrellas dispersa el cúmulo en el tiempo hasta que casi no queda nada.
Italian[it]
Ora, se questo fosse stato un ammasso stellare, invece che di coriandoli, allora la gravita'sarebbe la forza che gradualmente trascina via le stelle, disperdendo l'ammasso nel tempo finche'non ne rimane poco o niente.
Dutch[nl]
Als dit nu'n sterrenhoop was... zou die door de zwaartekracht uiteen getrokken worden... waardoor de sterren uiteen drijven en er van de hoop niks overblijft.