Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Селското стопанство е основен икономически сектор в Армения, като около една трета от населението живее в слабо населени и планински селски райони, където важен източник на препитание е нискоразходната селскостопанска дейност за задоволяване на собствените потребности, както и тази с полупазарни цели.
Czech[cs]
Zemědělství je jednou z hlavních oblastí arménského hospodářství – zhruba třetina obyvatel této země žije v řídce osídlených a hornatých venkovských oblastech, v nichž představuje důležitý zdroj obživy zemědělství s nízkými vstupy zaměřené na úplné a částečné samozásobení.
Danish[da]
Landbruget er en vigtig økonomisk sektor i Armenien, idet omkring en tredjedel af befolkningen bor i tyndtbefolkede land- og bjergområder, hvor subsistens- og semisubsistenslandbrug med lavt input er en vigtig kilde til underhold.
German[de]
Die Landwirtschaft ist ein wichtiger Wirtschaftszweig in Armenien — etwa ein Drittel der Bevölkerung lebt in dünn besiedelten ländlichen Bergregionen, in denen die extensive und auf die örtliche Vermarktung ausgerichtete Landwirtschaft eine wichtige Quelle der Existenzsicherung darstellt.
Greek[el]
Η γεωργία αποτελεί οικονομικό τομέα μείζονος σημασίας στην Αρμενία, όπου περίπου το ένα τρίτο του πληθυσμού κατοικεί σε αραιοκατοικημένες και ορεινές αγροτικές περιοχές και η γεωργία χαμηλών εισροών, συντήρησης και ημιαυτοσυντήρησης συνιστά σημαντική πηγή βιοπορισμού.
English[en]
Agriculture is a major economic sector in Armenia, with around a third of the population living in sparsely populated and mountainous rural areas, where low-input, subsistence and semi-subsistence farming is important as a source of livelihood.
Spanish[es]
La agricultura es un sector económico de primer orden en Armenia, y alrededor de un tercio de la población vive en zonas rurales de montaña escasamente pobladas y con bajos ingresos en las que la agricultura de subsistencia y semisubsistencia tiene importancia como fuente de sustento.
Estonian[et]
Põllumajandus on Armeenia üks peamisi majandussektoreid ning ligikaudu üks kolmandik rahvastikust elab hõreda asustusega mägistes maapiirkondades, kus peamiseks elatusallikaks on vähese vahenditega, täielik või osaline elatuspõllumajandus.
Finnish[fi]
Maatalous on merkittävä taloudenala Armeniassa, jonka väestöstä noin kolmannes elää harvaan asutuilla ja vuoristoisilla maaseutualueilla, missä vähäisiä tuotantopanoksia käyttävä omavarais- ja osittainen omavaraisviljely on tärkeä elinkeino.
French[fr]
L’agriculture est un secteur économique majeur en Arménie. Environ un tiers de la population vit dans des zones rurales montagneuses faiblement peuplées et l’agriculture à faibles intrants, de subsistance et de semi-subsistance y représente une source importante de revenus.
Croatian[hr]
Poljoprivreda je jedan od velikih gospodarskih sektora u Armeniji, u kojoj približno trećina stanovništva živi u rijetko naseljenim planinskim ruralnim područjima gdje je poljoprivreda s malim ulaganjima, koja u potpunosti ili djelomično osigurava vlastitu prehranu, važan izvor sredstava za život.
Hungarian[hu]
A mezőgazdaság fontos gazdasági ágazat Örményországban, ahol a népesség nagyjából egyharmada ritkán lakott hegyvidéki területeken él, ahol az alacsony ráfordítással folytatott, önellátó vagy félig önellátó mezőgazdasági termelés a megélhetés egyik fontos forrása.
Italian[it]
L’agricoltura rappresenta un importante settore economico in Armenia, paese in cui circa un terzo della popolazione vive in zone rurali montuose scarsamente popolate, e un’agricoltura di sussistenza o semisussistenza a basso apporto di fattori di produzione costituisce una importante fonte di reddito.
Lithuanian[lt]
Armėnijoje žemės ūkis yra vienas pagrindinių ekonomikos sektorių, maždaug trečdalis gyventojų gyvena retai apgyvendintose ir kalnuotose kaimo teritorijose, kuriose mažai pesticidų naudojantis, natūrinis ir pusiau natūrinis ūkininkavimas yra svarbus pragyvenimo šaltinis.
Latvian[lv]
Armēnijā lauksaimniecība ir nozīmīga tautsaimniecības nozare; aptuveni trešā daļa iedzīvotāju dzīvo mazapdzīvotos un kalnainos lauku apvidos, kur nelielu investīciju lauksaimniecība naturālās vai daļēji naturālās saimniecībās ir svarīgs iztikas avots.
Maltese[mt]
L-agrikoltura hija settur ekonomiku ewlieni fl-Armenja, b’madwar terz tal-popolazzjoni tgħix f’żoni rurali u muntanjużi b’popolazzjoni baxxa, fejn, il-biedja b’konsum baxx ta’ fatturi produttivi, ta’ sussistenza jew ta’ sussistenza parzjali hija importanti bħala sors ta’ għajxien.
Dutch[nl]
Landbouw is een grote economische sector in Armenië, waar ongeveer een derde van de bevolking op het dunbevolkte en bergachtige platteland woont en waar boerderijen met weinig productiemiddelen een belangrijke bron van bestaan zijn om in de eigen behoefte te voorzien of om overschotten te verkopen.
Polish[pl]
Rolnictwo jest głównym sektorem gospodarczym w Armenii, gdzie około jedna trzecia ludności żyje na słabo zaludnionych i górskich obszarach wiejskich, a istotnym źródłem utrzymania jest niskonakładowa produkcja rolna całkowicie na własne potrzeby i częściowo na własne potrzeby.
Portuguese[pt]
A agricultura é um setor económico importante na Arménia. Cerca de um terço da sua população vive em zonas rurais escassamente povoadas e montanhosas, onde a agricultura de subsistência e de semissubsistência, com baixo consumo de fatores de produção, é um importante meio de subsistência.
Romanian[ro]
Agricultura este un sector economic important în Armenia; aproximativ o treime din populație trăiește în zone rurale muntoase și slab populate, în care agricultura cu consum redus, de subzistență și de semisubzistență, este o sursă de trai importantă.
Slovak[sk]
V Arménsku je poľnohospodárstvo je hlavným hospodárskym odvetvím pričom približne tretina obyvateľstva žije v hornatých a riedko osídlených vidieckych oblastiach, kde je ako zdroj živobytia dôležité samozásobiteľské a polosamozásobiteľské poľnohospodárstvo.
Slovenian[sl]
Kmetijstvo je najpomembnejša gospodarska panoga v Armeniji. Približno tretjina prebivalstva živi na redko poseljenih in gorskih podeželskih območjih, pomemben vir za preživetje pa je kmetijstvo z nizko porabo sredstev ter samooskrbno in deloma samooskrbno kmetijstvo.
Swedish[sv]
Jordbruket är en viktig ekonomisk sektor i Armenien. Omkring en tredjedel av befolkningen bor i glesbygds- och bergsområden, där ett självförsörjande eller delvis självförsörjande jordbruk med begränsad användning av insatsmedel är en viktig källa till försörjning.