Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det var hensigten, at forøgelsen af den maksimale støtte til et projekts samlede investeringsomkostninger fra 10% til 20% kun skulle omfatte projekter, der klart var af bredere transeuropæisk interesse, såsom manglende forbindelsesled på tværs af grænserne, eller projekter med en særlig miljødimension.
German[de]
Diese Erhöhung sollte nur die Projekte betreffen, die nachweisbar von zusätzlichem Interesse für die transeuropäischen Netze sind, z.B. fehlende grenzüberschreitende Verbindungsstrecken und Projekte mit einem bedeutenden ökologischen Aspekt.
Greek[el]
Η αύξηση της μέγιστης ενίσχυσης στο συνολικό επενδυτικό κόστος από 10 σε 20% αποσκοπούσε στην κάλυψη αποκλειστικώς και μόνον έργων με αποδείξιμο ευρύτερο διευρωπαϊκό ενδιαφέρον, όπως π.χ. για ελλίπουσες διασυνοριακές διασυνδέσεις ή έργα με σημαντική περιβαλλοντική διάσταση.
English[en]
The increase of the maximum support of a project's total investment costs from 10 to 20 percent was intended to cover only projects with demonstrable broader trans-European interest, such as cross-border missing links or projects with an important environmental dimension.
Spanish[es]
El incremento del apoyo máximo del 10% al 20% del coste total de inversión de un proyecto se destinaba únicamente a proyectos cuyo interés transeuropeo más amplio fuera manifiesto, tales como los proyectos relativos a los tramos transfronterizos inexistentes o los proyectos con una dimensión medioambiental importante.
Finnish[fi]
Tuen enimmäismäärää oli tarkoitus nostaa 10 prosentista 20 prosenttiin hankeinvestointien kokonais-kustannuksista vain niiden hankkeiden osalta, jotka koskevat selvästi havaittavaa, laajaa eurooppalaista etua, kuten puuttuvia yhteyksiä raja-alueilla tai erityisen ympäristömyönteisiä hankkeita.
French[fr]
L'augmentation du montant maximal de l'aide octroyée de 10 à 20 % du coût total d'investissement d'un projet n'était censée concerner que les projets présentant un intérêt transeuropéen indéniable au sens large, tels que des tronçons manquants de projets transfrontaliers, ou bien des projets comportant des éléments importants pour la protection de l'environnement.
Italian[it]
L'aumento del sostegno massimo al costo totale di investimento di un progetto, dal 10 al 20% concerneva soltanto i progetti di marcato interesse transeuropeo, come collegamenti transfrontalieri mancanti o progetti con un'importante dimensione ambientale.
Dutch[nl]
De verhoging van de maximumsteun voor de totale investeringskosten van een project van 10 tot 20 procent was alleen bedoeld voor projecten met een aantoonbaar ruimer trans-Europees belang, zoals ontbrekende grensoverschrijdende verbindingen of projecten met een belangrijke milieudimensie.
Portuguese[pt]
O aumento do apoio máximo de 10 para 20% dos custos totais de investimento aplicar-se-ia apenas aos projectos com um interesse transeuropeu mais vasto demonstrável, como a construção de ligações transfronteiras em falta ou os projectos com uma dimensão ambiental importante.
Swedish[sv]
Ökningen av det maximala stödet för ett projekts totala investeringskostnad från 10 till 20 % var avsedd att bara gälla projekt där man kunde uppvisa ett bredare transeuropeiskt intresse, exempelvis avsaknad av gränsöverskridande anslutningar eller projekt som är viktiga ur miljöhänseende.