Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Средно- и високотехнологичната промишленост страда от недостиг на умения поради малкия брой завършващи в областта на точните науки, технологиите, инженерството и математиката (НТИМ) и тяхното неподходящо обучение.
Czech[cs]
Odvětví středně a vysoce vyspělých technologií trpí nedostatkem dovedností, protože v zemi je málo absolventů přírodovědných, technických, inženýrských a matematických oborů a absolventům chybí odpovídající odborná příprava.
Danish[da]
Den mellem- og højteknologiske industri lider af mangel på kvalificeret arbejdskraft som følge af et lavt antal uddannede inden for naturvidenskab, teknologi, ingeniørvirksomhed og matematik (STEM) og en utilstrækkelig efteruddannelse af de færdiguddannede.
German[de]
Die Mittel- und Hochtechnologieindustrie leidet unter einem Fachkräftemangel aufgrund der geringen Zahl von Absolventen von MINT-Fächern (Mathematik, Ingenieurwesen, Naturwissenschaften und Technologie) und der unzureichenden Ausbildung der Absolventen.
Greek[el]
Η βιομηχανία μεσαίας και υψηλής τεχνολογίας αντιμετωπίζει προβλήματα έλλειψης δεξιοτήτων λόγω του χαμηλού αριθμού πτυχιούχων στους τομείς της επιστήμης, της τεχνολογίας, της μηχανικής και των μαθηματικών (STEM) και της ανεπαρκούς κατάρτισης των πτυχιούχων.
English[en]
The medium- and high-tech industry suffers from skills shortages due to low numbers of science, technology, engineering and maths (STEM) graduates and inadequate graduate training.
Spanish[es]
La industria de media y alta tecnología sufre escasez de mano de obra cualificada debido al escaso número de titulados en ciencias, tecnología, ingeniería y matemáticas, y a la formación inadecuada de los titulados.
Estonian[et]
Kesk- ja kõrgtehnoloogiasektoris valitseb spetsialistide nappus, sest teaduse, tehnoloogia, inseneeria ja matemaatika (STEM) eriala lõpetajate arv on väike ning kõrgkoolilõpetajate täienduskoolitus on ebapiisav.
Finnish[fi]
Keski- ja huipputason teknologiateollisuus kärsii osaamisvajeesta, joka johtuu luonnontieteiden, teknologian, insinööritieteiden ja matematiikan tutkinnon suorittaneiden vähäisestä määrästä ja puutteellisesta tutkinnon jälkeisestä koulutuksesta.
French[fr]
Le secteur des moyennes et hautes technologies pâtit de pénuries de compétences en raison du faible nombre de diplômés en sciences, en technologies, en ingénierie et en mathématiques et de l’inadéquation de la formation dans les grandes écoles et les universités.
Croatian[hr]
Industrije srednje visoke i visoke tehnologije suočavaju se s manjkom vještina zbog malog broja diplomiranih studenata znanosti, tehnologije, inženjerstva i matematike (STEM) i neodgovarajućeg poslijediplomskog osposobljavanja.
Hungarian[hu]
A közép- és csúcstechnológiai iparban a természettudományok, a technológia, a műszaki tudományok és a matematika (TTMM) területén végzettek alacsony száma és a nem megfelelő graduális képzés miatt szakemberhiány mutatkozik.
Italian[it]
L’industria a media e alta tecnologia risente della carenza di competenze a causa del basso numero di laureati in ambito scientifico, tecnologico, ingegneristico e matematico (STEM) e della formazione inadeguata post laurea.
Lithuanian[lt]
Aukštesniųjų ir aukštųjų technologijų pramonė kenčia nuo atitinkamos kvalifikacijos darbuotojų trūkumo, kurį lemia mažas gamtos mokslų, technologijų, inžinerijos ir matematikos absolventų skaičius ir nepakankamas universitetinis mokymas.
Latvian[lv]
Vidējo un augsto tehnoloģiju nozarē trūkst lietpratēju, jo ir maz zinātnes, tehnoloģiju, inženierzinātņu un matemātikas (STEM) absolventu un absolventu apmācība ir nepietiekama.
Maltese[mt]
L-industrija ta’ teknoloġija medja u għolja tbati minn nuqqas ta’ ħiliet minħabba l-għadd baxx ta’ gradwati fix-xjenza, fit-teknoloġija, fl-inġinerija u fil-matematika (STEM, science, technology, engineering and mathematics) u minn taħriġ mhux adegwat għall-gradwati.
Dutch[nl]
De medium- en high-techindustrie heeft te kampen met tekorten aan vaardigheden omdat er weinig gediplomeerden op het gebied van wetenschap, technologie, engineering en wiskunde (STEM) zijn en de opleiding van de gediplomeerden ontoereikend is.
Polish[pl]
Sektor średniej i zaawansowanej technologii boryka się z problemem niedoboru wykwalifikowanej kadry ze względu na małą liczbę absolwentów w dziedzinie nauk przyrodniczych, technologii, inżynierii i matematyki (STEM) oraz brak odpowiednich szkoleń dla absolwentów.
Portuguese[pt]
O setor industrial de média e alta tecnologia confronta-se com o problema da escassez de competências devido ao reduzido número de licenciados em ciências, tecnologia, engenharia e matemática e à inadequação da formação dos diplomados.
Romanian[ro]
Sectorul tehnologiei medii și avansate se confruntă cu o lipsă de personal calificat, cauzată de numărul mic de absolvenți din domeniile științelor, tehnologiei, ingineriei și matematicii (STIM), precum și de formarea inadecvată a absolvenților.
Slovak[sk]
Odvetvie stredne vyspelých a vyspelých technológií trpí nedostatkom zručností v dôsledku nízkeho počtu absolventov v oblasti vedy, technológie, inžinierstva a matematiky (STEM) a nedostatočnej odbornej prípravy absolventov.
Slovenian[sl]
Srednje- in visokotehnološki sektor nima dovolj strokovno usposobljene delovne sile, ker je premalo diplomantov na področju naravoslovja, tehnologije, inženirstva in matematike, poleg tega pa usposabljanje diplomantov ni ustrezno.
Swedish[sv]
Den medelhög- och högteknologiska industrin lider av kompetensbrist på grund av det låga antalet utexaminerade inom naturvetenskap, teknik, ingenjörsvetenskap och matematik och otillräcklig fortbildning av utexaminerade.