Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Moerk chokolade , soed chokolade , floedechokolade , lys floedechokolade , hvid chokolade , fyldt chokolade og dessertchokolade kan paa overfladen vaere delvist pyntet med spiselige stoffer , hvis andel hoejst maa udgoere 10 % af deres samlede vaegt .
German[de]
Schokolade , Haushaltsschokolade , Milchschokolade , Haushaltsmilchschokolade , weisse Schokolade , gefuellte Schokolade sowie Pralinen dürfen an der Oberfläche teilweise mit Lebensmitteln , deren Anteil höchsten 10 v . H . ihres Gesamtgewichts ausmacht , verziert werden .
Greek[el]
Η σοκολάτα , η σοκολάτα οικιακής χρήσεως , η σοκολάτα γαλάκτος , η σοκολάτα γάλακτος οικιακής χρήσεως , η λευκή σοκολάτα , η γεμιστή σοκολάτα , καθώς και οι πραλίνες ή τα σοκολατάκια μπορούν να είναι γαρνιρισμένα εν μέρει στην επιφάνεια με βρώσιμες ουσίες σε ανώτατο ποσοστό 10 % του συνολικού βάρους τους .
English[en]
CHOCOLATE , PLAIN CHOCOLATE , MILK CHOCOLATE , MILK CHOCOLATE WITH HIGH MILK CONTENT , WHITE CHOCOLATE , FILLED CHOCOLATE AND CHOCOLATES MAY BE PARTIALLY COATED WITH EDIBLE SUBSTANCES REPRESENTING A MAXIMUM OF 10 % OF THEIR TOTAL WEIGHT .
Spanish[es]
El chocolate, el chocolate familiar, el chocolate con leche, el chocolate familiar con leche, el chocolate blanco, el chocolate relleno así como los garapiñados o bombones de chocolate, podrán ir parcialmente adornados en la superficie por medio de materias comestibles en una dosis máxima del 10 % de su peso total.
Finnish[fi]
Suklaa, taloussuklaa, maitosuklaa, maitosuklaa, jolla on korkea maitopitoisuus, valkoinen suklaa, täytesuklaa ja suklaakonvehdit voidaan osittain päällystää syötävillä aineilla niin, että niiden enimmäismäärä on 10 % niiden kokonaispainosta.
French[fr]
LE CHOCOLAT , LE CHOCOLAT DE MENAGE , LE CHOCOLAT AU LAIT , LE CHOCOLAT DE MENAGE AU LAIT , LE CHOCOLAT BLANC , LE CHOCOLAT FOURRE AINSI QUE LES PRALINES OU BONBONS DE CHOCOLAT PEUVENT ETRE GARNIS PARTIELLEMENT EN SURFACE AU MOYEN DE MATIERES COMESTIBLES A LA DOSE MAXIMALE DE 10 % DE LEUR POIDS TOTAL .
Italian[it]
Il cioccolato , il cioccolato comune , il cioccolato al latte , il cioccolato comune al latte , il cioccolato bianco , il cioccolato ripieno nonché le praline o cioccolatini possono essere guarniti parzialmente in superficie con sostanze commestibili sino a concorrenza del 10 % del loro peso totale .
Dutch[nl]
Chocolade , huishoudchocolade , melkchocolade , huishoudmelkchocolade , witte chocolade , gevulde chocolade , alsmede chocoladebonbons of pralines , kunnen aan de oppervlakte gedeeltelijk worden gegarneerd met voor menselijke consumptie geschikte stoffen die ten hoogste 10 % van het totale gewicht mogen uitmaken .
Portuguese[pt]
O chocolate , o chocolate para culinária , o chocolate de leite , o chocolate de leite para culinária , o chocolate branco , o chocolate recheado bem como as pralines ou bombons de chocolate podem ser parcialmente guarnecidos à superfície com matérias comestíveis na proporção máxima de 10 % em relação ao seu peso total .
Swedish[sv]
Mörk choklad, söt choklad, mjölkchoklad, mjölkchoklad med hög mjölkhalt, vit choklad, fylld choklad och praliner får delvis överdras med ätliga ämnen som utgör högst 10 % av den totala vikten.