Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
من المنتظر تحقيق الأهداف والإنجازات المتوقعة شريطة ما يلي: (أ) أن يتم توفير اللوازم والمعدات والخدمات التي تقدمها مصادر خارجية وفقا لما هو منصوص عليه في العقود المبرمة؛ (ب) أن تتعاون الحكومة المضيفة والسلطات المحلية في عملية تصفية المكتب، بوسائل تشمل توفير إمكانية الوصول إلى جميع المواقع، ونقل المعدات المملوكة للأمم المتحدة، ومنح التراخيص اللازمة لبيع الأصول أو التصرف فيها محليا، عند الاقتضاء.
English[en]
It is expected that the objectives will be met and the expected accomplishments achieved, provided that (a) supplies, equipment and outsourced services are delivered as contracted and (b) the host Government and local authorities will cooperate in the drawdown process, including through the provision of access to all locations, transfer of United Nations-owned equipment and the granting of appropriate permissions for the sale or disposal of assets locally, when required.
Spanish[es]
Se prevé que se cumplirán los objetivos y se alcanzarán los logros previstos, a condición de que: a) los suministros, el equipo y los servicios subcontratados se proporcionen de conformidad con los contratos, y b) el Gobierno anfitrión y las autoridades locales cooperen en el proceso de reducción, en particular facilitando el acceso a todos los emplazamientos y el traslado del equipo de propiedad de las Naciones Unidas, y concediendo los permisos necesarios para la venta o enajenación de los bienes en el país cuando proceda.
French[fr]
On compte que les objectifs seront atteints et que les réalisations escomptées seront obtenues sous réserve : a) que les fournitures, le matériel et les services sous-traités soient mis à disposition conformément aux contrats conclus; b) que le gouvernement hôte et les autorités locales coopèrent au processus de réduction des moyens, notamment en permettant l’accès à tous les sites et le transfert de matériel appartenant à l’ONU, ainsi qu’en accordant le cas échéant les permis nécessaires pour la vente ou la cession d’actifs au niveau local.
Russian[ru]
Предполагается, что указанные цели и ожидаемые достижения будут реализованы при том условии, что а) предметы снабжения, оборудование и услуги по внешнему подряду будут предоставлены в соответствии с контрактами и что b) правительство принимающей страны и местные власти будут сотрудничать в процессе сокращения миссии, в том числе посредством предоставления доступа ко всем пунктам, передачи имущества, принадлежащего Организации Объединенных Наций, и предоставления соответствующих помещений для реализации или ликвидации имущества на местах, когда это потребуется.
Chinese[zh]
预计可以实现目标并取得预期成绩,前提是:(a) 按合同交付用品、设备和外包服务;(b) 东道国政府和地方当局在缩编进程中给予合作,包括确保所有地点的进出,转交联合国所属装备,并适当准许必要时就地出售或处置资产。