Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و أستطيع أن أرى الأرض لأول مرة منذ عدة أيام
Bulgarian[bg]
Виждаме земя за пръв път от няколко дни.
Bosnian[bs]
Nakon par dana mogu konaéno vidjeti zemlju.
Czech[cs]
Po několika dnech vidím kus pevniny.
Danish[da]
Vi kan se landjord for første gang på flere dage.
Greek[el]
Βλέπω γη έπειτα από αρκετές μέρες.
English[en]
I can see landmass for the first time in days.
Spanish[es]
Veo masa continental por primera vez en días.
Estonian[et]
Näen esimest korda maad mitme päeva jooksul.
Persian[fa]
ميتونم منطقه وسيعى از زمين رو براي اولين بار تو اين چند روز ببينم
Finnish[fi]
Maanpinta näkyy ensimmäisen kerran päiväkausiin.
French[fr]
Et je vois de la terre pour la première fois depuis des jours.
Hebrew[he]
אני רואה שטחי אדמה בפעם הראשונה זה כמה ימים.
Croatian[hr]
Nakon par dana mogu konacno vidjeti zemIju.
Hungarian[hu]
Napok óta először látom a Földet.
Indonesian[id]
Aku bisa melihat daratan untuk pertama kalinya selama berhari-hari.
Italian[it]
Vedo terre emerse per la prima volta da giorni.
Lithuanian[lt]
Pagaliau matau žemės paviršių.
Macedonian[mk]
За прв пат гледаме земја после неколку дена.
Malay[ms]
Saya dapat lihat daratan buat kali pertama dalam beberapa hari.
Norwegian[nb]
Jeg kan se land for første gang på lenge.
Dutch[nl]
Ik zie voor het eerst sinds dagen weer land.
Polish[pl]
Po raz pierwszy od wielu dni widzę masy lądu.
Portuguese[pt]
Há dias não via o solo.
Romanian[ro]
Vedem pământ pentru prima dată de zile întregi.
Russian[ru]
Я впервые за последние дни могу видеть поверхность.
Slovak[sk]
Pozri krajine prvýkrát v dňoch.
Slovenian[sl]
Prvič po več dneh vidim kopno.
Albanian[sq]
Mund të shoh masë toke për herë të parë këto ditë.
Serbian[sr]
Могу видети копно по први пут после неколико дана.
Swedish[sv]
Jag ser landmassa för första gången på flera dagar.
Thai[th]
ฉันสามารถดูทวีป เป็นครั้งแรกในวันที่
Turkish[tr]
Son günlerde ilk defa karayı görebiliyorum.