Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وثمة وحدات من هذا البرنامج تشكل، بالإضافة إلى تطوير شؤون الموظفين، مبدأ توجيهيا لإعادة دمج الموظفين العائدين إلى مكان العمل بعد إجازة ترجع لأسباب أسرية، إلى جانب كونها وسيلة للمساعدة في تنفيذ عملية رعاية الطفل التي تدعمها الشركة.
English[en]
Modules of this programme are, in addition to personnel development, a guideline for reintegrating employees returning to the workplace after a leave of absence for family reasons, and an aid for implementing company supported childcare.
Spanish[es]
Los módulos de este programa, además de favorecer el desarrollo personal, proporcionan directrices para la reintegración de los empleados a la fuerza de trabajo después de una licencia por motivos familiares y una ayuda para la creación de guarderías con el apoyo de las empresas.
French[fr]
En plus de servir pour l’organisation des carrières, des modules de ce programme donnent des orientations pour la réinsertion des travailleurs qui reprennent le travail après un congé pris pour des raisons de famille et une aide pour la création de services de garde d’enfants soutenus par l’entreprise.
Russian[ru]
Модулями этой программы помимо работы с кадрами являются установка на реинтеграцию работников, возвращающихся на свои рабочие места после отпуска по семейным обстоятельствам, и помощь в организации ухода за детьми при поддержке компании.
Chinese[zh]
除了人事发展问题以外,这个方案的各项内容都为将因家庭原因离职的雇员重新纳入到工作岗位提供了指导,也为实现公司托儿支助提供了帮助。