Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Later beskryf hoofstuk 32 hoe kinders teen molesteerders beskerm kan word.
Amharic[am]
በምዕራፍ 32 ላይ ደግሞ ልጆች ወሲባዊ ጥቃት ሊፈጽሙባቸው ከሚፈልጉ ሰዎች እንዴት ራሳቸውን መጠበቅ እንደሚችሉ ይናገራል።
Arabic[ar]
ولاحقا، يوضح الفصل ٣٢ كيف يمكن حماية الاولاد من الذين قد يتحرشون بهم جنسيا.
Azerbaijani[az]
Sonra, 32-ci fəsildə, uşaqların onların əxlaqını poza biləcək insanlardan necə qoruna biləcəkləri izah edilir.
Baoulé[bci]
I sin’n, wafa nga ba’m be kwla sasa be wun bla nin bian kunndɛfuɛ’m be lika’n, fluwa’n i ndɛ tre 32 yiyi nun wie.
Central Bikol[bcl]
Sa huri, ipinapaliwanag sa kapitulo 32 kun paano mapoprotehiran an mga aki sa mga paralupig.
Bemba[bem]
Mu cipandwa 32 na mo, icitabo cilondolola ifyo abana bengaicingilila ku batemwa ukuulungana na baice.
Bulgarian[bg]
По–късно в 32 глава се обяснява как децата да бъдат предпазени от сексуален тормоз.
Bislama[bi]
Japta 32 i tokbaot olsem wanem pikinini i save blokem ol rabis man we oli wantem mekem nogud wetem olgeta.
Bangla[bn]
পরে, ৩২ অধ্যায় ব্যাখ্যা করে যে, কীভাবে ছেলেমেয়েদেরকে যৌন উৎপীড়কদের কবল থেকে রক্ষা করা যেতে পারে।
Cebuano[ceb]
Unya, ang kapitulo 32 nagpatin-aw kon sa unsang paagi ang mga bata mapanalipdan gikan sa mga tig-among-among.
Chuukese[chk]
Mwirin, sopwun 32 a awewei ifa ussun semirit repwe kuna tumun seni aramas mi kirikiringau ngeni semirit.
Seselwa Creole French[crs]
Dan sapit 32 i eksplike ki mannyer zanfan i kapab ganny proteze kont bann dimoun ki abiz lezot seksyelman.
Czech[cs]
Ve 32. kapitole je vysvětleno, co může děti ochránit před lidmi, kteří by je chtěli sexuálně zneužít.
Danish[da]
Længere fremme forklarer kapitel 32 hvordan børn kan beskyttes mod seksuelt misbrug.
German[de]
Kapitel 32 erklärt, wie Kinder vor Sexualverbrechern geschützt werden können.
Ewe[ee]
Emegbe ta 32 lia ɖe alesi woate ŋu akpɔ ɖeviwo tae tso ɖevigbɔdɔlawo si me me.
Efik[efi]
Ekem, ibuot 32 anam an̄wan̄a nte ẹkemede ndikpeme nditọwọn̄ nsio ke ubọk mbon oro ẹsisabarede nditọwọn̄.
Greek[el]
Αργότερα, το κεφάλαιο 32 εξηγεί πώς μπορούν τα παιδιά να προστατευτούν από άτομα που θέλουν να τα κακοποιήσουν σεξουαλικά.
English[en]
Later, chapter 32 explains how children can be protected from sexual predators.
Spanish[es]
Más adelante, en el capítulo 32, se explica cómo proteger a los pequeños de los pervertidos sexuales.
Estonian[et]
Hiljem 32. peatükis selgitatakse, kuidas kaitsta lapsi seksuaalpervertide eest.
Persian[fa]
در بخش ۳۲ توضیح میدهد که چگونه میتوانیم کودکانمان را از گزند افراد منحرف محفوظ داریم.
Finnish[fi]
Luvussa 32 selitetään, miten lapsia voidaan suojella seksuaalisilta hyväksikäyttäjiltä.
Fijian[fj]
E muri, ena wase 32 sa qai vakamacalataki kina nodra taqomaki na gone vei ira na dauveivaqaseni.
French[fr]
Plus loin, le chapitre 32 explique comment protéger les enfants des prédateurs sexuels.
Ga[gaa]
Yɛ sɛɛ mli lɛ, yitso 32 lɛ tsɔɔ bɔ ni abaanyɛ abu gbekɛbii lɛ ahe kɛjɛ bɔlɛnamɔ mli niseniianiifeelɔi ahe.
Gilbertese[gil]
Imwina riki, e kabwarabwaraki ni mwakorona 32, aron kamanoaia ataei mairouia aomata aika kani karaoi aaro ni bwaitingako nakoia.
Gun[guw]
Enẹgodo, weta 32 basi zẹẹmẹ lehe ovi lẹ sọgan yin hihọ́-basina sọn mẹhe to tintẹnpọn nado zanhẹ yé lẹ si do.
Hausa[ha]
Daga baya, a babi na 32 ya yi bayani game da yadda za a kāre yara daga malalata.
Hebrew[he]
בהמשך, בפרק 32, מוסבר כיצד יכולים הילדים להישמר מפני סוטי מין.
Hindi[hi]
बाद में, अध्याय 32 में समझाया गया है कि कैसे बदचलन लोगों से बच्चों की हिफाज़त की जा सकती है जो उनके लैंगिक अंगों से छेड़खानी कर सकते हैं।
Hiligaynon[hil]
Sang ulihi, ang kapitulo 32 nagapaathag kon paano ang kabataan maamligan gikan sa mga manug-abuso sa sekso.
Hiri Motu[ho]
Gabeai, karoa 32 ese taunimanima dikadia amo natuna gimaia diba dalana ia herevalaia.
Croatian[hr]
Kasnije se u 32. poglavlju objašnjava kako se djeca mogu zaštititi od osoba koje spolno zlostavljaju druge.
Haitian[ht]
Pi devan, chapit 32 a esplike fason timoun yo ka jwenn pwoteksyon kont moun k ap fè abi seksyèl sou moun.
Hungarian[hu]
A 32. fejezet kitér rá, hogyan lehet megvédeni a gyermekeket a molesztálóktól.
Armenian[hy]
Իսկ 32–րդ գլուխը բացատրում է, թե ինչպես կարող են երեխաները պաշտպանվել մանկապիղծներից։
Western Armenian[hyw]
Իսկ 32–րդ գլուխը կը բացատրէ թէ ի՛նչպէս կարելի է երախաները պաշտպանել լլկողներէն։
Indonesian[id]
Kemudian, pasal 32 menjelaskan bagaimana anak-anak dapat dilindungi dari pemangsa seksual.
Igbo[ig]
Isi nke 32 kọwaziri otú a pụrụ isi chebe ụmụaka pụọ n’aka ndị na-achọ imetọ ha n’ụzọ mmekọahụ.
Iloko[ilo]
Kalpasanna, ilawlawag ti kapitulo 32 no kasano a masalakniban dagiti ubbing kadagiti seksual a mananggundaway.
Icelandic[is]
Síðar í bókinni, í 32. kafla, er útskýrt hvernig börn geta varist barnaníðingum.
Isoko[iso]
Kẹsena, uzou avọ 32 u te dhesẹ epanọ a sae rọ thọ emọ no obọ enọ e rẹ gba emọ du.
Italian[it]
Più avanti, il capitolo 32 spiega come proteggere i bambini dai molestatori.
Japanese[ja]
後に32章では,子どもがどうすれば性的捕食者から身を守れるかについて説明されています。
Georgian[ka]
32-ე თავში კი ახსნილია, როგორ შეუძლიათ ბავშვებს თავი დაიცვან ისეთი ადამიანისგან, რომელიც მათთან სქესობრივი კავშირის დამყარებას შეეცდება.
Kongo[kg]
Kana nge pusana mwa ntama, kapu ya 32 ketendula mutindu bibuti fwete sala sambu na kutanina bana na bo na bantu yina kevukisaka nitu ti bana na kingolongolo.
Kazakh[kk]
Ал 32-тарауда баланы азғырушылардан қалай қорғауға болатыны түсіндіріледі.
Kalaallisut[kl]
Atuakkami kapitali 32-mi nassuiarneqarpoq meeqqat kinguaassiuutitigut atornerlunneqarnissamut qanoq illersorneqarsinnaanersut.
Kannada[kn]
ತದನಂತರ 32ನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯವು, ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಲೈಂಗಿಕ ಅತ್ಯಾಚಾರಿಗಳಿಂದ ಹೇಗೆ ಸಂರಕ್ಷಿಸಸಾಧ್ಯವಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
뒤에 32장에서는 어린이가 성추행을 당하지 않으려면 어떻게 해야 하는지 설명해 줍니다.
Kaonde[kqn]
Kabiji palutwe mu kyapitala 32 balumbulula baana byo bakonsha kuzhikijilwa ku bangubabibi balenga baana mambo.
San Salvador Kongo[kwy]
E kapu kia 32 kisonganga mpila mwana kalenda taninwa kwa akwa mavangu ma nsoki ma zumba.
Kyrgyz[ky]
Ал эми 32-бөлүмдө балдарды бузуку адамдардан кантип коргосо болору түшүндүрүлөт.
Ganda[lg]
Essuula 32 nayo ennyonnyola engeri omwana gy’ayinza okwerindamu abo abakwata abaana n’abo abazannyisa ebitundu byabwe eby’ekyama.
Lingala[ln]
Mokapo ya 32 ezali kolimbola ndenge oyo baboti bakoki kobatela bana mpo bato mabe oyo balukaka kosangisa nzoto na bana mike bábebisa bango te.
Lozi[loz]
Hasamulaho, kauhanyo 32 i talusa za banana mo ba kona ku silelelezwa kwa bashenguli.
Lithuanian[lt]
O 32 skyriuje vaikams patariama, kaip apsisaugoti nuo tvirkintojų.
Luba-Katanga[lu]
Kupwa mu shapita wa 32 bashintulwile’mo muswelo ubwanya mwana kwikinga ku babisekese.
Luba-Lulua[lua]
Kunyima, nshapita wa 32 udi umvuija mushindu wa kukuba bana kudi bantu badi mua kubanyanga.
Luvale[lue]
Kufumaho nawa mukapetulu 32 valumbununa omu visemi vanahase kukinga vanyike kuli vaka-kuvapika.
Latvian[lv]
32. nodaļā ir pastāstīts, kā bērns var sevi pasargāt, ja kāds viņam seksuāli uzmācas.
Morisyen[mfe]
Plitar, chapitre 32 expliké couma kapav protege bann zenfant kont bann pedophile.
Malagasy[mg]
Hazavaina ao amin’ny toko faha-32 ny fomba iarovana ny ankizy amin’ireo mpametaveta.
Marshallese[mh]
Tokelik, chapter 32 ej kamelele kin ewi wãwen ajiri ro remaroñ bõk kejbãrok jen ro rej kokkure ajiri ro.
Macedonian[mk]
Понатаму, во 32. поглавје се објаснува како можат децата да бидат заштитени од сексуалните напасници.
Malayalam[ml]
പിന്നീട് 32-ാം അധ്യായം, ലൈംഗിക ദുഷ്പ്രവൃത്തിക്കാരിൽനിന്ന് കുട്ടികളെ എങ്ങനെ സംരക്ഷിക്കാമെന്നു വിശദീകരിക്കുന്നു.
Mongolian[mn]
Цааш нь, 32-р бүлэгт хүүхдийг садар самуунд уруу татагчдаас хэрхэн хамгаалах тухай өгүүлдэг.
Mòoré[mos]
Sak 32 wã sẽn be taoorã wilgda b sẽn tõe n kogl kambã tɩ neb sẽn tʋmd raglem tʋʋm ne kambã ra maan-b wẽng ye.
Maltese[mt]
Iktar tard, kapitlu 32 jispjega kif it- tfal jistgħu jiġu protetti minn dawk li jittantawhom sesswalment.
Burmese[my]
ထို့နောက် လိင်နှင့်ပတ်သက်၍ မတော်မတရားပြုသူတို့ရန်မှ ကလေးများကို မည်သို့ကာကွယ်ပေးနိုင်ကြောင်း အခန်း၃၂ကရှင်းပြသည်။
Norwegian[nb]
Senere, i kapittel 32, blir det forklart hvordan barn kan beskyttes mot overgripere.
Nepali[ne]
पछि, अध्याय ३२ ले यौन दुराचारीहरूबाट बच्चाहरूलाई कसरी जोगाउन सकिन्छ भनेर बताउँछ।
Ndonga[ng]
Etukulwa eti-32 otali yelifa nghee okaana taka dulu okwaamenwa omolwovalongifi vounona momilele.
Niuean[niu]
Fakahiku, kua fakamaama he veveheaga 32 e puhala ke puipui e tau fanau mai he tau tagata fakakelea he mahani fakatane mo e fifine.
Dutch[nl]
Later legt hoofdstuk 32 uit wat kinderen tegen seksueel misbruik kan beschermen.
Northern Sotho[nso]
Ka morago, kgaolo 32 e hlalosa kamoo bana ba šireletšwago ka gona bathong bao ba gobošago ba bangwe ka dikopano tša botona le botshadi.
Nyanja[ny]
Kenaka, mutu 32 umalongosola mmene ana angatetezedwere kwa achidyamakanda.
Ossetic[os]
Дарддӕр 32-ӕм сӕр ӕмбарын кӕны, куыд ис сывӕллӕттӕн сӕхи бахъахъхъӕнӕн, семӕ хӕлд митӕ фӕкӕнын кӕй фӕнды, ахӕм адӕмӕй.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ 32ਵੇਂ ਅਧਿਆਇ ਵਿਚ ਸਮਝਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਸ਼ੋਸ਼ਣ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਤੋਂ ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬਚਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Diad saginonor, impaliwawa na kapitulo 32 no panon a naprotektaan so ananak manlapud seksual a managmolestiya.
Papiamento[pap]
Mas despues, kapítulo 32 ta splika kon por protehá muchanan kontra personanan ku ta buska pa abusá seksualmente di nan.
Pijin[pis]
Long nara part bilong chapter 32, hem explainim wei for protectim pikinini from pipol wea savve spoelem pikinini saed long sex.
Polish[pl]
Później rozdział 32 wyjaśnia, jak dziecko może się bronić przed napastowaniem seksualnym.
Pohnpeian[pon]
Mwuri, nan irelaud 32 kawehwehda iaduwen seri kan kak pere irail sang irail me kin nantiong en tiahk suwedih irail.
Portuguese[pt]
Mais à frente, o capítulo 32 explica como as crianças podem ser protegidas de molestadores.
Rundi[rn]
Wigiye imbere, ikigabane ca 32 kirasigura ingene abana bashobora gukingirwa ababahumbisha.
Romanian[ro]
În capitolul 32 se arată cum pot fi ocrotiţi copiii de obsedaţii sexual.
Russian[ru]
Далее, в 32-й главе, рассказывается, как защитить детей от растлителей.
Kinyarwanda[rw]
Hanyuma, igice cya 32 gisobanura uko abana bashobora kurindwa abashaka kubonona.
Sango[sg]
Na pekoni, chapitre 32 afa lege so a lingbi ti bata amolenge yongoro na azo so aye ti lango na ala.
Slovak[sk]
Neskôr, v 32. kapitole, sa píše, ako možno chrániť deti pred sexuálnym zneužitím.
Slovenian[sl]
Naprej v 32. poglavju je pojasnjeno, kako zaščititi otroke pred spolnimi nadlegovalci.
Samoan[sm]
Mulimuli ane, ua faamatalaina e le mataupu e 32, le auala e mafai ona puipuia ai le fanau mai ē faileagaina faaleituaiga tamaiti.
Shona[sn]
Pave paya, chitsauko 32 chinotsanangura kuti vana vangadzivirirwa sei pavanhu vanoshungurudza vana pane zvepabonde.
Albanian[sq]
Më pas, kapitulli 32 shpjegon se si mund të mbrohen fëmijët nga ngacmuesit seksualë.
Serbian[sr]
Kasnije, 32. poglavlje objašnjava kako deca mogu biti zaštićena od seksualnih napasnika.
Sranan Tongo[srn]
Bakaten, kapitel 32 e fruteri fa fu kibri pikin so taki sma no kan du ogri nanga den na seks sei.
Southern Sotho[st]
Hamorao, khaolo ea 32 e hlalosa hore na bana ba ka sireletsoa joang bathong ba sehlōhō ba hlekefetsang batho ba bang hore ba kopanele liphate le bona.
Swedish[sv]
Längre fram, i kapitel 32, förklaras hur barn kan skyddas mot sexuella övergrepp.
Swahili[sw]
Baadaye, sura ya 32 inaeleza jinsi watoto wanavyoweza kulindwa kutokana na watu wanaotaka kuwatendea vibaya kingono.
Congo Swahili[swc]
Baadaye, sura ya 32 inaeleza jinsi watoto wanavyoweza kulindwa kutokana na watu wanaotaka kuwatendea vibaya kingono.
Tamil[ta]
பிறகு, பாலியல் தொல்லை கொடுப்போரிடமிருந்து பிள்ளைகளை எப்படி பாதுகாக்கலாம் என்பதை 32-ம் அதிகாரம் விளக்குகிறது.
Telugu[te]
ఆ తర్వాత, 32వ అధ్యాయం పిల్లలను లైంగిక అత్యాచారాలకు పాల్పడేవారి నుండి ఎలా కాపాడవచ్చో వివరిస్తుంది.
Thai[th]
ต่อ มา บท 32 อธิบาย วิธี ที่ อาจ สอน เด็ก ให้ ป้องกัน ตัว จาก นัก ล่า เหยื่อ ทาง เพศ.
Tigrinya[ti]
ምዕራፍ 32 ቈልዑ ኻብ ጾታዊ መጥቃዕቲ ዜውርዱሎም ሰባት ብኸመይ ኪከላኸሉ ኸም ዚኽእሉ ትምህርቲ ትህብ።
Tiv[tiv]
Ityough ki sha 32 kira di tese er a kura mbayev sha ikyev í ior mba ve numbu mbagenev a alegh a hen ikyum la yô.
Tagalog[tl]
Pagkaraan, ipinaliliwanag sa kabanata 32 kung paano maiingatan ang mga bata mula sa seksuwal na mga mang-aabuso.
Tetela[tll]
L’ɔkɔngɔ diko, tshapita 32 nembetshiyaka woho wakoka ana kokamɛ oma le anto weyana la ana la wolo.
Tswana[tn]
Moragonyana, kgaolo ya 32 e tlhalosa kafa bana ba ka sirelediwang ka teng mo bathong ba ba tlhakanelang dikobo le bana.
Tongan[to]
Ki muí, ‘oku fakamatala ai ‘a e vahe 32 ki he founga ‘e malava ke malu‘i ai ‘a e fānaú mei he kau alakovi fakaefehokotaki fakasinó.
Tonga (Zambia)[toi]
Amana, cibalo 32 cilapandulula mbuli bana mbobakonzya kukwabililwa kubantu bajata bana.
Tok Pisin[tpi]
Bihain, long sapta 32 buk i stori long wanem samting i ken lukautim ol pikinini na ol man bilong mekim pasin sem i no ken bagarapim ol.
Turkish[tr]
Sonra 32. bölümde çocukların cinsel sapıklardan nasıl korunabileceği açıklanıyor.
Tsonga[ts]
Endzhaku, ndzima 32 yi hlamusela ndlela leyi vana va nga sirheleriwaka ha yona eka vanhu lava endlaka vana nsele hi tlhelo ra rimbewu.
Tatar[tt]
Аннары, 32 нче бүлектә, балаларны сексуаль яктан бозык кешеләрдән ничек якларга икәнлеге хакында сүз бара.
Tumbuka[tum]
Cipaturo 32 cikulongosora umo ŵana ŵangacitira kuti ŵaleke kukazuzgika na awo ŵakugona ŵana.
Tuvalu[tvl]
Fakamuli ifo i te mataupu e 32, e fakamatala mai i ei e uiga ki te auala e maua ei ne tama‵liki se puipuiga mai tino kolā e maneanea ne latou a tama‵liki.
Twi[tw]
Akyiri yi, ti 32 kyerɛkyerɛ sɛnea wobetumi abɔ mmofra ho ban afi wɔn a wɔto mmofra mmonnaa ho mu.
Tahitian[ty]
I muri a‘e, e faataa te pene 32 e nafea ia paruru i te mau tamarii i te feia aaiora i te pae taatiraa.
Ukrainian[uk]
Далі у 32-му розділі пояснюється, як дітей можна захищати від сексуальних збоченців.
Umbundu[umb]
Kocipama 32, ku lombolola ndomo omõla a pondola oku liteyuila komanu vana vakuakuyonja omãla oco va lipekela lavo.
Urdu[ur]
بعدازاں باب ۳۲ میں بیان کِیا گیا ہے کہ بچوں کو جنسی بدسلوکی کرنے والے لوگوں سے کیسے محفوظ رکھا جا سکتا ہے۔
Venda[ve]
Nahone ndima 32 i ṱalutshedza nḓila ine vhana vha nga tsireledzwa ngayo kha vhathu vhane vha fara luvhi vhana nga zwa vhudzekani.
Vietnamese[vi]
Sau đó, chương 32 giải thích cách các em có thể tự vệ trước những kẻ lạm dụng tình dục.
Waray (Philippines)[war]
Ha urhi, iginsasaysay han kapitulo 32 kon paonan-o mapapanalipdan an kabataan tikang ha mga paramolestya ha sekso.
Wallisian[wls]
Ki muli age, ʼi te kapite 32 ʼe talanoa ai ki te puipui ʼo te fānau mai te hahaʼi ʼaē ʼe nātou fakaʼalikiʼi te ʼu kiʼi tamaliki.
Xhosa[xh]
Kamva, kwisahluko 32 kucaciswa indlela abantwana abanokukhuselwa ngayo kubantu abaxhaphaza abantwana ngokwesini.
Yapese[yap]
Boch nga tomur, ko guruy ni 32 e be weliy rogon i ayuweg e bitir ko pi magawon ko ngongol ko darngal u fithik’ e yargel.
Yoruba[yo]
Lẹ́yìn náà, orí kejìlélọ́gbọ̀n [32] wá ṣàlàyé bá a ṣe lè dáàbò bo àwọn ọmọ lọ́wọ́ àwọn oníṣekúṣe ẹ̀dá.
Yucateco[yua]
Le xook 32, ku tsolik bix jeʼel u kanáantaʼal le mejen paalal tiʼ le máaxoʼob kʼaas u tuukuloʼoboʼ.
Zande[zne]
Kusa, kapita 32 nasakarogo wai yo rengbe oni ka banda agude be aboro kere-nyemu-kodaba.
Zulu[zu]
Kamuva, isahluko 32 siyachaza ukuthi abantwana bangavikelwa kanjani kubantu abafuna ukubanukubeza ngokobulili.