Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وبالمناسبة، فإن سبب كون القطط برتقالية وهذه خضراء هو راجع لأن تلك الجينات الضيائية الحيوية مأخوذة من المرجان، في حين أخذت هذه من السمك الهلامي.
Bulgarian[bg]
И между другото, причината, поради която котенцата тук са оранжеви, а тези са зелени е понеже това е биулуминисцентен ген от корал, докато това е от медуза.
Czech[cs]
A mimochodem, důvodem, proč jsou tato koťata oranžová a tato zelená je ten, že tento bioluminescentní gen je z korálu, a tento z medúzy.
Greek[el]
Και ο λόγος που αυτά τα γατάκια είναι πορτοκαλί και τα άλλα πράσινα είναι ότι εδώ το γονίδιο προέρχεται από κοράλι, ενώ εδώ από μέδουσα.
English[en]
And by the way, the reason the kittens here are orange and these are green is because that's a bioluminescent gene from coral, while this is from jellyfish.
Spanish[es]
Y, por cierto, la razón por la que esos gatitos son naranjas y estos son verdes se debe a que ese es un gen bioluminiscente del coral y este es de la medusa.
French[fr]
Et d'ailleurs, la raison pour laquelle ces chatons-ci sont oranges et ceux-là sont verts c'est parce que c'est un gène bioluminescent pris sur du corail, alors qu'ici c'est pris sur une méduse.
Hungarian[hu]
Ja, egyébként a macskák azért narancssárgák, mert korallból vonták ki a biolumineszcens gént, az egerek zöld színét pedig a mélytengeri medúzából.
Indonesian[id]
Dan sebagai selingan, alasan mengapa anak kucing yang ini oranye dan yang itu hijau adalah karena itu adalah gen bioluminesensi dari karang dan yang ini dari ubur-ubur.
Italian[it]
A proposito, questi gattini sono arancioni e questi verdi perché questo è un gene bioluminescente del corallo mentre questo è della medusa.
Japanese[ja]
ところで子猫がオレンジでマウスが緑なのは 一方の発光遺伝子が珊瑚のもので 他方はクラゲのものだからです
Korean[ko]
그런데, 여기 새끼 고양이들은 주황색인 반면, 이것들은 녹색인 이유는 왜냐하면 이것은 산호초로부터 얻은 생물 발광 유전자이고, 반면 이것은 해파리로부터 얻은 것이기 때문입니다.
Lithuanian[lt]
Be to, priežastis, kodėl šie kačiukai oranžiniai, o šie žali, yra ta, kad čia yra bioliuminescencinis genas iš koralo, o šitas - iš medūzos.
Portuguese[pt]
A propósito, a razão por que uns são cor de laranja e outros verdes é porque a vermelha é uma bioluminescência de coral, ao passo que esta é de uma alforreca.
Russian[ru]
И, кстати, одни котята оранжевые, а другие - зеленые потому, что у первых биолюминесцентный ген взят из коралла, в то время как у вторых - из медузы.
Serbian[sr]
I uzgred budi rečeno, mačići su narandžasti, a ovi su zeleni jer je ovaj gen biolomuniscencije izolovan iz korala, dok je ovaj izolovan iz meduze.
Turkish[tr]
Bu arada, kedi yavrularının portakal renginde, farelerin ise yeşil renkte olmalarının sebebi, kedi yavrularına verilen biyolüminesens geninin mercanlardan, diğerinin ise deniz anasından alınmış olmasıdır.
Chinese[zh]
顺道提一下,小猫呈现橙色小鼠呈现绿色 是因为一个的发光基因来自珊瑚, 另外一个来自水母。