Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Těstoviny s kari, polévkové těstoviny, instatní omáčky, koření, thajské těstoviny s kari a bambusovými výhonky, thajské těstoviny se zeleným kari, těstoviny pro tom yam kung (polévka z koření a kyselých krevet), polévkové těstoviny z kuřete a kokosu s galangalem, oříškové těstoviny, omáčka pad thai, kořeněná bazalková omáčka a kyselá omáčka na smažení, sladká chilli omáčka, ústřicová omáčka
Danish[da]
Karrypastaer, suppepasta, minutsaucer, krydderier, rød thailandsk karrypasta med bambusskud, grøn thailandsk karrypasta, Tom Yam Kung (krydret, sur rejesuppe) pasta, kylling- og kokossuppepasta med galangarod, peanutsauce, Pad Thai-sauce, krydret basilikumsauce til stegning på panden, sursød sauce til stegning på panden, sød chilisauce, østerssauce
German[de]
Currypasten, Suppenpasten, Instant-Kochsoßen, Gewürze, Thai-Paste aus rotem Curry mit Bambussprossen, Thai-Paste aus grünem Curry, Tom Yam Kung-Paste (würzige & saure Garnelensuppe), Hühner-Kokos-Suppenpaste mit Galgant, Erdnusssoße, Pad Thai-Soße, würzige Bratensoße mit Basilikum, süßsaure Bratensoße, süße Chilisoße, Austernsoße
Greek[el]
Κάρι σε μορφή πολτού, πολτοί για σούπες, στιγμιαίες σάλτσες μαγειρικής, μπαχαρικά, ταϊλανδέζικο κόκκινο κάρι σε μορφή πολτού με βλαστούς μπαμπού, ταϊλανδέζικο πράσινο κάρι σε μορφή πολτού, πολτός για τομ γιαμ κουνγκ (ταϊλανδέζικη καυτερή & ξινή σούπα με γαρίδες), πολτοί για κοτόσούπα με καρύδα και γκαλανγκάλ, σάλτσα φιστικιού, σάλτσα για pad Thai (ταϊλανδεζικο πιάτο με τηγανιτές νούγιες ρυζιού συνδυασμένες με αυγά, κουκιά, γαρίδες, φυστίκια και αρτυματικές ύλες), πικάντικη σάλτσα με βασιλικό για τσιγάρισμα, γλυκόξινη σάλτσα για τσιγάρισμα, γλυκιά σάλτσα τσίλι, σάλτσα από στρείδια
English[en]
Curry paste, soup paste, instant cook sauces, spices, Thai red curry paste with bamboo shoot, Thai green curry paste, Tom Yam Kung (spice & sour prawn soup) paste, chicken coconut soup paste with galangal, peanut sauce, Pad Thai sauce, spicy basil stir fry sauce, sweet & sour stir fry sauce, sweet chilli sauce, oyster sauce
Spanish[es]
Pasta de curry, pasta de sopa, salsas instantáneas para cocinar, especias, pasta de curry rojo de Tailandia con brotes de bambú, pasta de curry verde de Tailandia, pasta Tom Yam Kung (sopa de gambas picante y agria), pasta de sopa de coco y pollo con jengibre rojo, salsa de cacahuetes, salsa Pad Thai, salsa de sofrito de albahaca picante, salsa de sofrito agridulce, salsa de chile dulce, salsa de ostras
Estonian[et]
Karripasta, supipasta, kiirvalmivad kastmed, vürtsid, vürtsained, Tai punase karri pasta bambusvõrsetega, Tai rohelise karri pasta, Tom Yam Kungi pasta (vürtsine ja hapu krevetisupp), kana-kookospähkli supp, pasta galangaliga, maapähklikaste, Pad Thai kaste, vürtsbasiiliku segatud praekaste, magushapu segatud praekaste, magus paprikakaste, austrikaste
Finnish[fi]
Currytahna, keittotahnat, pikakastikkeet, mausteet, bambunversoa sisältävä thaimaalainen punainen currytahna, thaimaalainen vihreä currytahna, Tom Yam Kung (mausteinen ja hapan katkarapukeitto) -tahna, galangalia sisältävä kana-kookoskeittotahna, maapähkinäkastike, Pad Thai -kastike, mausteinen öljyssä kypsennetty basilikakastike, öljyssä kypsennetty hapanimelä kastike, makea chilikastike, osterikastike
French[fr]
Pâte de curry, pâte pour soupes, sauces instantanées pour la cuisine, épices, pâte de curry rouge thaïlandaise avec pousses de bambou, pâte de curry vert thaïlandaise, pâte Tom Yum Kung (soupe de crevettes aigre & épicée), pâte pour soupe au poulet et à la noix de coco au galanga, sauce d'arachides, sauce Pad Thai, sauce épicée au basilic à cuire à feu vif, sauce aigre-doux à cuire à feu vif, sauce chili doux, sauce d'huîtres
Hungarian[hu]
Currykrém, levestészták, instant szószok főzéshez, fűszerek, thai vörös currykrém bambuszrüggyel, thai zöld currykrém, Tom Yam Kung (fűszeres és savanyú rákleves) krém, kókuszos csirkeleves-krém galangallal, amerikai mogyoró szósz, Pad Thai szósz, fűszeres bazsalikomos sültes szósz, édes-savanyú sültes szósz, édes csiliszósz, osztriga szósz
Italian[it]
Paste a base di curry, paste per minestre, salse istantanee da cucina, spezie, pasta di curry rosso tailandese con germogli di bambù, pasta di curry verde tailandese, pasta di Tom Yam Kung (minestra acida di gamberi e spezie), pasta per minestra di pollo al cocco con galangal, salsa di arachidi, salsa Pad Thai, salsa per basilico piccante saltato, salsa per cottura al salto agrodolce, salsa di peperoncino dolce, salsa d'ostriche
Lithuanian[lt]
Kario pastos, sriubų pastos, greitai paruošiami padažai, prieskoniai, tajiška raudonojo kario pasta su bambuko ūgliais, tajiška žaliojo kario pasta, "Tom Yam Kung" (rūgščiai aštri krevečių sriuba) pasta, vištienos ir kokoso pieno sriubos su alpinijomis pasta, žemės riešutų padažas, padažas "Pad Thai", aštrus baziliko padažas kepimui, saldžiarūgštis padažas kepimui, saldus čili padažas, austrių padažas
Latvian[lv]
Karija pasta, zupas pasta, ātri pagatavojamu ēdienu mērces, garšvielas, Taizemes sarkanā karija pasta ar bambusa dzinumiem, Taizemes zaļā karija pasta, Toma Jama Kunga (garšvielas un skābu garneļu zupa) pasta, cāļu kokosriekstu zupa ar galangalu, riekstu mērce, Pad tai mērce, asa bazilika ātri apcepama maisot mērce, saldskāba ātri apcepama maisot mērce, saldā čili mērce, austeru mērce
Maltese[mt]
Pjest tal-kàri, pejst tas-sopop, zlazi li jissajru b'mod istantanju, ħwawar, pejst ta' kàri aħmar tajlandiż b'ħxejjex tal-bambù, pjest aħdar tajlandiż, pejst Tom Yam Kung (soppa tal-gambli bil-ħwawar u togħma qarsa), pejst tas-soppa tal-ġewż ta' l-indi u tat-tiġieġ bil-galangal, zalza tal-karawett, zalza Pad Thai, zalza li tinqela' u titħawwad waqt it-tisjir b'ħabaq mħawwar, zalza b'togħmiet ħelwa u qarsa li tinqela' u titħawwad waqt it-tisjir, zalza ħelwa bil-bżar aħmar, zalza tal-gajdra
Dutch[nl]
Currypasta, pasta voor soep, sausen voor instantbereiding, specerijen, Thaise rode currypasta met bamboescheuten, Thaise groene currypasta, Tom Yam Kung-pasta (pittige & zure garnalensoep), kippenkokosnootsoeppasta met galangal, pindasaus, Pad Thai-saus, kruidige roerbaksaus met basilicum, zoetzure roerbaksaus, zoete chilisaus, oestersaus
Polish[pl]
Pasta curry, pasty do sporządzania zupy, sosy instant, przyprawy, tajska pasta z czerwonego curry z kiełkami bambusa, tajska pasta z zielonego curry, pasta Tom Yam Kung (pikantno-kwaśna zupa krewetkowa), pasta do sporządzania zupy z kurczaka i kokosa z korzeniami aromatycznymi, sos z orzechów ziemnych, sos Pad Thai, pikantny sos z bazylią podsmażany na sposób chiński, słodko-kwaśny sos na sposób chiński, słodki sos chili, sos ostrygowy
Portuguese[pt]
Pasta de caril, pastas para sopa, molhos de culinária instantâneos, especiarias, pasta tailandesa de caril vermelho com rebentos de bambu, pasta tailandesa de caril verde, pasta para "tom yom kung" (sopa de camarão condimentada e acidificada), pastas para sopa de galinha, coco e "galangal", molho de amendoim, molho para "pad thai" (prato tailandês de talharim salteado com vegetais, marisco e temperos), molho picante de manjericão salteado, molho salteado agridoce, molho de chilli doce, molho de ostra
Slovak[sk]
Karí pasta, polievková pasta, omáčka na varenie, korenia, thajská červená karí pasta s bambusovými výhonkami, thajská zelená karí pasta, pasta pre Tom Yam Kung (ostrokyslá krevetová polievka), kuracia kokosová polievka s galgánom, arašidová omáčka, Pad Thai omáčka, korenistá bazalková omáčka na smaženie, sladkokyslá omáčka na smaženie, sladká čili omáčka, ustricová omáčka
Slovenian[sl]
Curryjeve paste, jušne paste, omake za hitro pripravo, začimbe, tajska rdeča curryjeva pasta z bambusovimi vršički, tajska zelena curryjeva pasta, pasta tom yam kung (kislo-pikantna juha iz kozic), pasta za kokošjo kokosovo juho z galangalom (Alpinia galanga), omaka iz arašidov, omaka pad thai, pikantna bazilikina omaka za hitro pražene jedi, sladko-kisla omaka za hitro pražene jedi, blaga čilijeva omaka, omaka iz ostrig
Swedish[sv]
Currypasta, pasta för soppor, såser för snabbtillagning, kryddor, röd thaicurrypasta med bambuskott, grön thaicurrypasta, Tom Yam Kung- pasta (kryddad sur räksoppa), pasta för kokosnötshönssoppa med galangal, jordnötssås, Pad Thai-sås, kryddad snabbfräst basilikasås, sötsur snabbfräst sås, söt chilisås, ostronsås