Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
de typisk svenske æblesorter Alice, Aroma og Kim betragtes som delvis røde sorter, jf. skema 1, gruppe B, i nævnte bilag; denne bestemmelse er fastsat i artikel 2 i Kommissionens forordning (EF) nr. 3064/94 (5) for en overgangsperiode, der udløber den 1. januar 1997;
German[de]
Die für Schweden typischen Apfelsorten Alice, Aroma und Kim sind Sorten mit unterschiedlich roter Färbung gemäß Tabelle 1 Gruppe B des genannten Anhangs. Die betreffende Bestimmung gilt für einen Übergangszeitraum, der gemäß Artikel 2 der Verordnung (EG) Nr. 3064/94 der Kommission (5) am 1. Januar 1997 endet.
Greek[el]
ότι οι τυπικές σουηδικές ποικιλίες μήλων Alice, Aroma και Kim θεωρούνται ως ποικιλίες μεικτού ερυθρού χρωματισμού κατά την έννοια του πίνακα 1 ομάδα Β του εν λόγω παραρτήματος 7 ότι η διάταξη αυτή έχει καθορισθεί για μεταβατική περίοδο που λήγει την 1η Ιανουαρίου 1997 από το άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3064/94 της Επιτροπής (5) 7
English[en]
Whereas the varieties of typically Swedish apples, Alice, Aroma and Kim, are considered as varieties of mixed red colouring within the meaning of Table 1, Group B of the said Annex; whereas that provision was laid down by Article 2 of Commission Regulation (EC) No 3064/94 (5) for a transitional period expiring on 1 January 1997;
Spanish[es]
Considerando que las variedades de manzanas típicas de Suecia, Alice, Aroma y Kim, se consideran variedades de coloración mixta-roja de acuerdo con la clasificación del grupo B del cuadro 1 del citado Anexo; que se trata de una disposición válida durante un período transitorio que expira el 1 de enero de 1997, establecida en el artículo 2 del Reglamento (CE) n° 3064/94 de la Comisión (5);
Finnish[fi]
tyypillisesti ruotsalaisia omenalajikkeita Alice, Aroma ja Kim pidetään mainitussa liitteessä olevan taulukon 1 ryhmässä B tarkoitettuina väriltään punakirjavina lajikkeina; tämä säännös vahvistettiin 1 päivänä tammikuuta 1997 päättyvän siirtymäkauden ajaksi komission asetuksen (EY) N:o 3064/94 (5) 2 artiklassa,
French[fr]
considérant que les variétés de pommes typiquement suédoises, Alice, Aroma et Kim, sont considérées comme des variétés de coloration mixte-rouge au sens du tableau 1 groupe B de ladite annexe; que cette disposition a été fixée pour une période transitoire expirant le 1er janvier 1997 par l'article 2 du règlement (CE) n° 3064/94 de la Commission (5);
Italian[it]
considerando che le varietà di mele tipicamente svedesi Alice, Aroma e Kim sono considerate come varietà di colorazione rossa mista ai sensi della tabella 1, gruppo B dello stesso allegato; che tale disposizione è stata sancita per un periodo transitorio che scade il 1° gennaio 1997 dall'articolo 2 del regolamento (CE) n. 3064/94 della Commissione (5);
Dutch[nl]
Overwegende dat de typisch Zweedse appelvariëteiten Alice, Aroma en Kim worden aangemerkt als gemengd rode variëteiten in de zin van tabel 1, groep B, van de genoemde bijlage; dat deze bepaling bij artikel 2 van Verordening (EG) nr. 3064/94 van de Commissie (5) is vastgesteld voor een overgangsperiode die op 1 januari 1997 afloopt;
Portuguese[pt]
Considerando que as variedades de maçãs tipicamente suecas, Alice, Aroma e Kim, são consideradas variedades de coloração mista vermelha na acepção do grupo B do quadro 1 do anexo referido; que essa disposição foi fixada para um período transitório que termina em 1 de Janeiro de 1997 pelo artigo 2o do Regulamento (CE) no 3064/94 da Comissão (5);
Swedish[sv]
De typiskt svenska äppelsorterna Alice, Aroma och Kim anses vara sorter som är delvis röda i enlighet med tabell 1 grupp B i bilaga III. Denna bestämmelse fastställdes i artikel 2 i kommissionens förordning (EG) nr 3064/94 (5) för en övergångsperiod som löper ut den 1 januari 1997.