Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In 1960 is meer as 450 broers onverwags saam in ’n kamp in Mordowië opgesluit.
Arabic[ar]
ففي سنة ١٩٦٠ سُجن فجأة اكثر من ٤٥٠ اخا في احد معسكرات موردڤينا.
Cebuano[ceb]
Sa 1960, kapin sa 450 ka igsoon ang napriso sa usa ka kampo sa Mordvinia.
Czech[cs]
V roce 1960 bylo do pracovního tábora v Mordvinsku neočekávaně posláno více než 450 bratrů.
Danish[da]
I 1960 var 450 brødre helt uventet endt i en fangelejr i Mordova.
German[de]
Deshalb holte er zu einem vermeintlich letzten Schlag aus und ließ 1960 ohne Vorwarnung über 450 Brüder in ein Lager in Mordowien internieren.
Greek[el]
Το 1960, περισσότεροι από 450 αδελφοί βρέθηκαν απρόσμενα φυλακισμένοι όλοι μαζί σε ένα στρατόπεδο της Μορδοβίας.
English[en]
In 1960, more than 450 brothers unexpectedly found themselves imprisoned together in a camp in Mordvinia.
Spanish[es]
En 1960, más de cuatrocientos cincuenta hermanos fueron recluidos inesperadamente en uno de los campos de trabajos forzados de Mordvinia.
Estonian[et]
Niisiis saadeti ajavahemikus 1959—1966 Mordva laagrisse sadu vange — mingil ajal oli seal 600 vangi hulgas üle 450 tunnistaja.
Finnish[fi]
Vuonna 1960 yli 450 veljeä joutui yllättäen eräälle leirille Mordvaan.
French[fr]
En 1960, plus de 450 frères sont subitement incarcérés, tous ensemble, dans un camp de Mordovie.
Hiligaynon[hil]
Sang 1960, kapin sa 450 ka kauturan ang wala ginapaabot nga ginbilanggo sa isa ka kampo sa Mordvinia.
Croatian[hr]
Godine 1960. više od 450 braće neočekivano se našlo zajedno u jednom logoru u Mordviniji.
Indonesian[id]
Pada tahun 1960, lebih dari 450 saudara di luar dugaan mendapati diri dipenjarakan bersama-sama di sebuah kamp di Mordvinia.
Iloko[ilo]
Idi 1960, saan a ninamnama ti nasurok nga 450 a kakabsat a maibaludda amin iti maymaysa a kampo idiay Mordvinia.
Italian[it]
Nel 1960 più di 450 fratelli furono inaspettatamente rinchiusi in un campo di prigionia nella Repubblica dei Mordvini.
Japanese[ja]
1960年,突然450人を超える兄弟たちが一緒にモルドビニアの収容所に入れられます。
Georgian[ka]
1960 წელს 450-ზე მეტი ძმა მოულოდნელად დააპატიმრეს და მორდვეთის ერთ-ერთ კოლონიაში გადაიყვანეს.
Korean[ko]
1960년에는 갑자기 450명 이상의 형제들을 모르도바에 있는 한 수용소에 수감시켜 버렸습니다.
Norwegian[nb]
Over 450 brødre ble helt uventet arrestert og befant seg i 1960 i en og samme leir i Mordovia.
Dutch[nl]
In 1960 bevonden zich opeens meer dan 450 broeders samen in een kamp in Mordovië.
Polish[pl]
W roku 1960 ponad 450 braci niespodziewanie umieszczono razem w obozie w Republice Mordwińskiej.
Portuguese[pt]
Em 1960, mais de 450 irmãos foram inesperadamente presos num mesmo campo na Mordóvia.
Romanian[ro]
În 1960, peste 450 de fraţi au fost pe neaşteptate închişi într-un lagăr de muncă din Mordovia.
Russian[ru]
В 1960 году более 450 братьев внезапно оказались в заключении в мордовском лагере.
Slovak[sk]
V roku 1960 bolo vyše 450 bratov nečakane spolu uväznených v mordvianskom tábore číslo 1.
Albanian[sq]
Papritur, në vitin 1960, më shumë se 450 vëllezër u burgosën në një kamp në Mordvini.
Serbian[sr]
Više od 450 braće je 1960. sasvim neočekivano bilo uhapšeno i poslato u logor u Mordoviji.
Southern Sotho[st]
Ka 1960, barab’abo rōna ba fetang 450 ba ile ba iphumana ba koaletsoe hammoho kampong ea Mordvinia.
Swedish[sv]
År 1960 spärrades över 450 bröder helt oväntat in i ett och samma läger i Mordvinien.
Swahili[sw]
Mnamo 1960, zaidi ya ndugu 450 walijikuta wamefungwa kwenye kambi moja huko Mordvinia.
Congo Swahili[swc]
Mnamo 1960, zaidi ya ndugu 450 walijikuta wamefungwa kwenye kambi moja huko Mordvinia.
Tamil[ta]
எதிர்பாராத விதமாக, 1960-ஆம் ஆண்டு 450-க்கும் அதிகமான சகோதரர்கள் மார்டிவினியாவில் இருந்த முகாமில் ஒன்றாக சிறை வைக்கப்பட்டார்கள்.
Tagalog[tl]
Noong 1960, mahigit 450 brother ang biglang ibinilanggong sama-sama sa isang kampo sa Mordvinia.
Tsonga[ts]
Hi 1960, vamakwerhu vo tlula 450 va tikume va pfaleriwe ekampeni ya le Mordvinia va nga swi langutelanga.
Ukrainian[uk]
У 1960 році понад 450 братів, у тому числі відповідальних, несподівано опинилися в одному таборі в Мордовії.
Xhosa[xh]
Kodwa kwenzeka isimanga sento, xa abazalwana abangama-450 bazibona bekwinkampu enye eMordvinia.
Chinese[zh]
1960年,450多个弟兄,包括一些带头的弟兄,突然被关在莫尔多维亚的一个劳动营。
Zulu[zu]
Ngo-1960, abafowethu abangaphezu kuka-450 bazithola sebeboshwe ndawonye ekamu eMordvinia.