Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Under mødeperioden i marts indrømmede kommissær Margot Wallström, at den tidligere chef for Generaldirektoratet for Miljø, Jim Currie, havde accepteret en direktørstilling i det britiske BNFL (British Nuclear Fuels Ltd), uden på forhånd at underrette Kommissionens personaleafdeling herom.
German[de]
Auf der Tagung im März hat Kommissionsmitglied Margot Wallström zugegeben, dass der ehemalige Leiter der GD Umwelt, Jim Currie, einen leitenden Posten im britischen Kernkraftunternehmen BFNL übernommen hat, ohne zuvor die Personalabteilung der Kommission davon in Kenntnis zu setzen.
Greek[el]
Κατά τη σύνοδο του Μαρτίου, η Επίτροπος Margοt Wallström γνωστοποίησε ότι ο πρώην προϊστάμενος της ΓΔ περιβάλλοντος, Jim Currie, ανέλαβε διευθυντική θέση στη βρετανική επιχείρηση πυρηνικών καυσίμων BFNL, χωρίς προηγουμένως να ενημερώσει σχετικά τη διεύθυνση προσωπικού της Επιτροπής.
English[en]
During the March part-session, Commissioner Margot Wallström admitted that the former head of the Environment DG, Jim Currie, had accepted a directorship with British Nuclear Fuels Limited (BNFL) without informing the Commission's personnel department in advance.
Spanish[es]
En el período parcial de sesiones de marzo, la Comisaria Margot Wallström reconoció que el anterior jefe de la DG de Medio Ambiente, Jim Currie, había aceptado un puesto de directivo en la empresa de combustible nuclear británica BFNL sin haber informado previamente al departamento de personal de la Comisión.
Finnish[fi]
Komission jäsen Margot Wallström ilmoitti maaliskuun istunnossa, että entinen ympäristöasioiden PO:n johtaja Jim Currie oli ottanut vastaan paikan brittiläisen BFNL-ydinpolttoaineyrityksen johtokunnassa ilmoittamatta asiasta etukäteen komission henkilöstöosastolle.
French[fr]
Au cours de la période de session du mois de mars, la commissaire Margot Wallström a reconnu que l'ancien responsable de la DG de l'environnement, Jim Currie, avait accepté un poste de direction auprès de l'entreprise britannique de combustibles nucléaires BFNL sans en avoir informé au préalable la direction du personnel de la Commission.
Italian[it]
Nel corso della tornata di marzo il Commissario Margot Wallström ha ammesso che l'ex-direttore della DG ambiente, Jim Currie, ha accettato un posto di dirigente nell'impresa britannica di combustibile nucleare BFNL senza previamente informarne il servizio del personale della Commissione.
Dutch[nl]
Tijdens de vergaderperiode van maart heeft Commissaris Margot Wallström toegegeven dat Jim Currie, voormalig hoofd van het DG-Milieu, zonder de afdeling personeel van de Commissie daarvan vooraf op de hoogte te stellen, een bestuursfunctie heeft aanvaard bij de Britse onderneming BNFL (splijtbaar materiaal).
Portuguese[pt]
Durante a sessão de Março, a Comissária Margot Wallström reconheceu que o anterior chefe da Direcção-Geral do Ambiente, Jim Currie, aceitou um lugar no Conselho de Administração da empresa britânica de combustíveis nucleares, BFNL, sem previamente ter informado a secção de pessoal da Comissão.
Swedish[sv]
Under marssessionen medgav kommissionär Margot Wallström att den tidigare chefen för GD-miljö, Jim Currie, accepterat en styrelsepost i det brittiska kärnbränsleföretaget BFNL utan att i förhand informera kommissionens personalavdelning därom.