Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإذ يرحب بدعم الأمين العام لنهج استراتيجي شامل للأمم المتحدة لإحلال السلام وتحقيق الاستقرار في الصومال، يواءم ويدمج الجهود السياسية والأمنية والبرنامجية على نحو متسلسل وبحيث يعزز كل منها الآخر، وإذ يؤيد العمل المتواصل الذي تقوم به الأمم المتحدة لدعم العملية السياسية في الصومال وتحديد الخيارات المتعلقة بنقل موظفي الأمم المتحدة إلى الصومال،
German[de]
unter Begrüßung der Unterstützung des Generalsekretärs für ein umfassendes strategisches Konzept der Vereinten Nationen zu Gunsten des Friedens und der Stabilität in Somalia, in dem politische, sicherheits- und programmbezogene Anstrengungen zeitlich abgestuft und in sich gegenseitig verstärkender Weise aufeinander abgestimmt und integriert sind, und die Arbeit gutheißend, die die Vereinten Nationen derzeit leisten, um den politischen Prozess in Somalia zu unterstützen und Optionen für die Verlegung von Personal der Vereinten Nationen nach Somalia zu ermitteln,
English[en]
Welcoming the Secretary-General’s support for a comprehensive United Nations strategic approach for peace and stability in Somalia, aligning and integrating political, security and programmatic efforts in a sequenced and mutually reinforcing way, and endorsing ongoing work by the United Nations to support the political process in Somalia and to determine options for re-locating United Nations staff to Somalia,
Spanish[es]
Acogiendo con beneplácito el apoyo del Secretario General a un enfoque estratégico general de las Naciones Unidas para lograr la paz y la estabilidad en Somalia en que se reúnan e integren iniciativas políticas, de seguridad y programáticas conforme a una secuencia determinada y de forma que se refuercen mutuamente, y haciendo suya la labor que llevan adelante las Naciones Unidas para apoyar el proceso político en Somalia y determinar diversas opciones para transferir personal de las Naciones Unidas a Somalia,
French[fr]
Se félicitant que le Secrétaire général soit favorable à une approche stratégique générale des Nations Unies pour la paix et la stabilité en Somalie, harmonisant et intégrant les efforts entrepris en matière de politiques, de sécurité et de programmes de manière qu’ils s’échelonnent en se corroborant, et approuvant ce que fait actuellement l’Organisation pour soutenir le processus politique en Somalie et étudier les diverses solutions qui permettraient de réaffecter en Somalie du personnel des Nations Unies,
Russian[ru]
приветствуя поддержку Генеральным секретарем всеобъемлющего стратегического подхода Организации Объединенных Наций к достижению мира и стабильности в Сомали, в котором последовательно и взаимоподкрепляющим образом увязываются и согласуются политические усилия и усилия в области безопасности и осуществления программ, и одобряя деятельность Организации Объединенных Наций, проводимую в поддержку политического процесса в Сомали и в целях определения вариантов перевода в Сомали персонала Организации Объединенных Наций,
Chinese[zh]
欣见秘书长支持为促进索马里和平与稳定制订联合国全面战略方针,以循序渐进、相辅相成的方式,统筹整合政治、安全和方案方面的努力,认可联合国为支持索马里政治进程并为确定联合国工作人员迁往索马里的备选方案而正在开展的工作,