Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имаше един епизод на " Когато крушата процъфтява, плаче също. "
Czech[cs]
Jmenovalo se to: " Když pláčou květy hrušně, pláču i já. "
Danish[da]
Det var et afsnit af " Når pæretræet blomstrer, græder det også ".
Greek[el]
Ήταν ένα επεισόδιο από το " Όταν η αχλαδιά ανθίζει, κλαίει κιόλας ".
English[en]
It was in episode of " When the Peritrich blossoms, it also weeps "
Spanish[es]
Era una sección de " Cuando las flores del árbol de pera, llorando también. "
Finnish[fi]
Jakso oli " Kun päärynäpuu kukkii, se myös itkee. "
Hebrew[he]
זה היה פרק ששמו " כשעץ האגסים מלבלב הוא גם בוכה ".
Croatian[hr]
Epizoda " Kada kruška cvijeta, suze lije ".
Indonesian[id]
Dalam episode " Saat bunga Peritrich berbunga, Dia juga menangis "
Italian[it]
Era un episodio di " Quando l'albero fiorisce versa anche lacrime ".
Norwegian[nb]
Det var en episode av " Når pæretreet blomstrer, gråter det også ".
Polish[pl]
To był odcinek: " Kiedy kwitnie drzewo gruszy, także szlocha ".
Portuguese[pt]
Era um trecho de " Quando a poesia brota, também aflora. "
Romanian[ro]
Era din episodul " Atunci când şi florile plâng "
Slovenian[sl]
Šlo je za epizodo z naslovom " Ko hruška cveti, obenem joče. "
Serbian[sr]
Epizoda " Kada kruška cveta, suze lije ".
Swedish[sv]
Ett avsnitt av " När päronträdet blommar, gråter det också ".
Turkish[tr]
Armut Ağacı Çiçeklenirken, Aynı Zamanda Ağlar'ın bölümydü.