Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Мерките на паричната политика могат да имат и странични ефекти, по-специално върху цените на финансовите активи, банките, други финансови институции, зависимостта от финансиране от централната банка, разпределението на ресурсите, пазарите на жилища и финансовите позиции на домакинствата.
Czech[cs]
Opatření měnové politiky mohou mít také vedlejší účinky, zejména na ceny finančních aktiv, banky, jiné finanční instituce, závislost na financování centrální bankou, alokaci zdrojů, trhy s bydlením a finanční situaci domácností.
Danish[da]
Pengepolitiske foranstaltninger kan også have bivirkninger, navnlig for finansielle aktivers priser, banker, andre finansielle institutioner, afhængigheden af centralbankers finansiering, allokeringen af ressourcer, boligmarkeder og husstandes finansielle situationer.
German[de]
Geldpolitische Maßnahmen können auch Nebeneffekte – insbesondere auf die Preise finanzieller Vermögenswerte, Banken, andere Finanzinstitutionen, die Abhängigkeit von der Finanzierung durch die Zentralbank, die Ressourcenallokation, die Wohnungsmärkte und die Finanzlage der Haushalte – haben.
Greek[el]
Τα μέτρα νομισματικής πολιτικής μπορούν επίσης να έχουν παρενέργειες, ιδίως στις τιμές των χρηματοοικονομικών περιουσιακών στοιχείων, σε τράπεζες, σε άλλα χρηματοπιστωτικά ιδρύματα, στην εξάρτηση από τη χρηματοδότηση της κεντρικής τράπεζας, στην κατανομή πόρων, στις αγορές στέγης και στις οικονομικές θέσεις των νοικοκυριών.
English[en]
Monetary policy measures can also have side effects, in particular on financial asset prices, banks, other financial institutions, the dependence on central bank funding, the allocation of resources, housing markets, and household financial positions.
Spanish[es]
Las medidas de política monetaria también pueden tener efectos secundarios, en particular en los precios de los activos financieros, los bancos, otras instituciones financieras, la dependencia respecto a la financiación del banco central, la asignación de recursos, los mercados inmobiliarios y las posiciones financieras de los hogares.
Estonian[et]
Rahapoliitika meetmetel võib samuti kõrvaltoimeid olla, eriti finantsvara hindadele, pankadele, teistele finantseerimisasutustele, keskpanga rahalistest vahenditest sõltuvusele, ressursside eraldamisele, eluasemeturgudele ja majapidamiste finantsolukorrale.
Finnish[fi]
Rahapoliittisilla toimenpiteillä voi myös olla sivuvaikutuksia erityisesti rahoitusomaisuuden hintoihin, pankkeihin, muihin rahoituslaitoksiin, riippuvuuteen keskuspankin rahoituksesta, resurssien kohdentamiseen, asuntomarkkinoihin ja kotitalouksien rahoitusasemaan.
French[fr]
Les mesures de politique monétaire peuvent aussi avoir des effets secondaires, en particulier sur les prix des actifs financiers, sur les banques, sur les autres établissements financiers, sur la dépendance vis-à-vis du financement par les banques centrales, sur l’affectation des ressources, sur les marchés du logement et sur la situation financière des ménages.
Irish[ga]
Is féidir le bearta beartais airgeadaíochta fo-éifeachtaí a bheith acu freisin, go háirithe maidir le praghsanna sócmhainní airgeadais, bainc, institiúidí airgeadais eile, an spleáchas ar chistiú ó bhainc cheannais, leithdháileadh acmhainní, margaí tithíochta, agus staideanna airgeadais teaghlaigh.
Croatian[hr]
Mjere monetarne politike također mogu imati nuspojave, posebno na cijene financijske imovine, banke, druge financijske institucije, ovisnost o financiranju od strane središnje banke, raspodjelu resursa, tržišta nekretnina i financijsko stanje kućanstava.
Hungarian[hu]
A monetáris politikai intézkedések mellékhatásokkal is járhatnak, különösen a pénzügyi eszközök áraira, a bankokra, más pénzügyi intézményekre, a központi banki finanszírozástól való függésre, az erőforrások elosztására, a lakáspiacokra és a háztartások pénzügyi helyzetére nézve.
Italian[it]
Anche le misure di politica monetaria possono avere effetti collaterali, in particolare sui prezzi delle attività finanziarie, sulle banche, su altre istituzioni finanziarie, sulla dipendenza dai finanziamenti della banca centrale, sull'allocazione delle risorse, sui mercati immobiliari e sulle posizioni finanziarie delle famiglie.
Lithuanian[lt]
Pinigų politikos priemonės gali daryti ir šalutinį poveikį, visų pirma finansinio turto kainoms, bankams, kitoms finansų įstaigoms, priklausomybei nuo centrinio banko finansavimo, išteklių skyrimui, būsto rinkoms ir namų ūkio finansinei padėčiai.
Latvian[lv]
Arī monetārās politikas pasākumiem var būt blakusietekme, it īpaši uz finanšu aktīvu cenām, bankām, citām finanšu iestādēm, atkarību no centrālās bankas finansējuma, resursu sadali, mājokļu tirgiem un mājsaimniecību finansiālo situāciju.
Maltese[mt]
Il-miżuri tal-politika monetarja jista' jkollhom ukoll effetti sekondarji, b'mod partikolari fuq il-prezzijiet tal-assi finanzjarji, il-banek, istituzzjonijiet finanzjarji oħra, id-dipendenza mill-finanzjament tal-bank ċentrali, l-allokazzjoni tar-riżorsi, is-swieq tad-djar, u l-pożizzjonijiet finanzjarji tal-unitajiet domestiċi.
Dutch[nl]
Monetaire-beleidsmaatregelen kunnen ook neveneffecten hebben, met name op het gebied van de prijzen van financiële activa, banken, overige financiële instellingen, de afhankelijkheid van financiering door centrale banken, de allocatie van middelen, woningmarkten en alle financiële situaties van huishoudens.
Polish[pl]
Środki polityki pieniężnej mogą również mieć skutki uboczne, w szczególności w odniesieniu do cen aktywów finansowych, banków, innych instytucji finansowych, zależności od finansowania przez bank centralny, alokacji zasobów, rynków nieruchomości mieszkaniowych i sytuacji finansowej gospodarstw domowych.
Portuguese[pt]
As medidas de política monetária também podem ter efeitos secundários, nomeadamente para os preços dos ativos financeiros, os bancos, outras instituições financeiras, a dependência do financiamento do banco central, a afetação de recursos, os mercados da habitação e as posições financeiras das famílias.
Romanian[ro]
Măsurile de politică monetară pot avea și efecte secundare, în special asupra prețurilor activelor financiare, asupra băncilor, a altor instituții financiare, a dependenței de finanțarea furnizată de băncile centrale, a alocării resurselor, a piețelor imobiliare și a pozițiilor financiare ale gospodăriilor.
Slovak[sk]
Opatrenia menovej politiky môžu mať takisto vedľajšie účinky, najmä na ceny finančných aktív, banky, iné finančné inštitúcie, závislosť od financovania centrálnou bankou, alokáciu zdrojov, trhy s bývaním a finančné pozície domácností.
Slovenian[sl]
Ukrepi denarne politike imajo lahko tudi stranske učinke, zlasti na cene finančnih sredstev, banke, druge finančne institucije, odvisnost od financiranja, ki ga zagotavljajo centralne banke, razporeditev virov, stanovanjske trge in finančni položaj gospodinjstev.
Swedish[sv]
Penningpolitiska åtgärder kan också få sidoeffekter, särskilt på priserna på finansiella tillgångar, banker, andra finansinstitut, beroendet av centralbanksfinansiering, resursfördelningen, bostadsmarknaderna och hushållens finansiella ställning.