Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Is dit vir God aanvaarbaar in aanbidding?
Amharic[am]
ከአምልኮ ጋር በተያያዘ ለአምላክ ቢቀርብ ተቀባይነት ይኖረዋልን?
Arabic[ar]
هل يقبله الله في العبادة؟
Azerbaijani[az]
Allaha ibadət edən zaman buxur yandırmaq məqbuldurmu?
Central Bikol[bcl]
Inaako daw iyan nin Dios sa pagsamba?
Bemba[bem]
Bushe Lesa alafisuminisha mu kupepa?
Bulgarian[bg]
Дали то е приемливо в поклонението към Бога?
Bislama[bi]
God i agri long fasin ya blong bonem insens blong wosipim hem?
Bangla[bn]
উপাসনায় এর ব্যবহার কি ঈশ্বরের কাছে গ্রহণযোগ্য?
Cebuano[ceb]
Dalawaton ba kini sa Diyos diha sa pagsimba?
Czech[cs]
Je přijatelné při uctívání Boha?
Danish[da]
Har Gud behag i at man bruger det i tilbedelsen af ham?
German[de]
Ist das zu Anbetungszwecken für Gott annehmbar?
Ewe[ee]
Ðe wòdzea Mawu ŋu be woazãe le eƒe tadedeagu mea?
Efik[efi]
Ndi Abasi enyịme enye ke utuakibuot?
Greek[el]
Την αποδέχεται ο Θεός στη λατρεία;
English[en]
Is it acceptable to God in worship?
Estonian[et]
Kas Jumalale on vastuvõetav, kui seda kasutatakse tema kummardamiseks?
Finnish[fi]
Hyväksyykö Jumala niiden käytön palvonnassa?
Fijian[fj]
E vakadonuya beka na Kalou me vakayagataki ena gauna ni sokalou?
French[fr]
Dieu l’accepte- t- il dans son culte ?
Ga[gaa]
Ani Nyɔŋmɔ kpɛlɛɔ nɔ yɛ jamɔ mli?
Gujarati[gu]
આપણે જો એ વાપરીએ તો શું યહોવાહ પરમેશ્વરને ગમશે?
Gun[guw]
Be Jiwheyẹwhe kẹalọyi i to sinsẹ̀n-bibasi mẹ ya?
Hebrew[he]
האם מקובל על אלוהים שנקטיר קטורת במסגרת עבודתו?
Hindi[hi]
क्या परमेश्वर इसे अपनी उपासना में स्वीकार करता है?
Hiligaynon[hil]
Ginakahamut-an bala ini sang Dios sa pagsimba?
Croatian[hr]
Odobrava li Bog njegovo korištenje u vjerske svrhe?
Hungarian[hu]
Vajon elfogadható Istennek, ha ezt az imádat részeként tesszük?
Armenian[hy]
Արդյո՞ք երկրպագության մեջ Աստված ընդունում է այն։
Indonesian[id]
Apakah hal ini diperkenan Allah dalam ibadat?
Igbo[ig]
Chineke ọ̀ na-anakwere ya n’ofufe?
Iloko[ilo]
Makaay-ayo kadi dayta iti panagdayaw iti Dios?
Italian[it]
È gradito a Dio nell’adorazione?
Japanese[ja]
崇拝において神に受け入れられるものでしょうか。
Georgian[ka]
მოსწონს ღმერთს მისდამი თაყვანისმცემლობაში საკმევლის გამოყენება?
Kazakh[kk]
Оны Құдайға ғибадат еткенде қолдану дұрыс па?
Kannada[kn]
ಆರಾಧನೆಯಲ್ಲಿ ದೇವರಿಗೆ ಇದು ಸ್ವೀಕಾರಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆಯೋ?
Korean[ko]
숭배에서 분향하는 일은 하느님께 받아들여질 만한 일입니까?
Kyrgyz[ky]
Аны Кудайга сыйынууда колдонуу туурабы?
Lingala[ln]
Nzambe andimaka ete básalela yango na losambo?
Lozi[loz]
Kana Mulimu wa lumeleza ku cisa insense mwa bulapeli?
Lithuanian[lt]
Ar jis Dievui priimtinas?
Luba-Lulua[lua]
Nzambi udiku udianyisha mu ntendelelu anyi?
Luvale[lue]
Kutala Kalunga etavisa kulumba vyalivumba hakumulemesa nyi?
Latvian[lv]
Vai tai ir vieta Dieva pielūgsmē?
Malagasy[mg]
Ankasitrahan’Andriamanitra ve izany rehefa mivavaka aminy?
Macedonian[mk]
Дали за Бог тоа е нешто прифатливо во обожавањето?
Malayalam[ml]
ആരാധനയിൽ അത് ദൈവത്തിനു സ്വീകാര്യമാണോ?
Marathi[mr]
उपासनेत धुपाचा उपयोग देवाला मान्य आहे का?
Maltese[mt]
Alla jaċċettah fil- qima lejh?
Burmese[my]
ဝတ်ပြုရေးတွင် ယင်းကို ဘုရားသခင် လက်ခံသလော။
Norwegian[nb]
Godtar Gud det i tilbedelsen av ham?
Nepali[ne]
उपासनाको सन्दर्भमा यसको प्रयोग गर्नु के परमेश्वरको लागि स्वीकार्य छ?
Dutch[nl]
Vindt God het aanvaardbaar in de aanbidding?
Northern Sotho[nso]
Na go a amogelwa borapeding bja Modimo?
Nyanja[ny]
Kodi Mulungu amavomereza kuchita zimenezi polambira?
Ossetic[os]
Хуыцауӕн кувгӕйӕ йӕ ис судзӕн?
Panjabi[pa]
ਕੀ ਪੂਜਾ ਵਿਚ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਇਸ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Kasin aabobonan na Dios itan ed panagdayew?
Papiamento[pap]
Dios ta asept’é den adorashon?
Pijin[pis]
Waswe, God bae acceptim insaed worship?
Polish[pl]
Czy jest ono dopuszczalne w wielbieniu Boga?
Portuguese[pt]
Será que Deus considera aceitável o uso de incenso na adoração?
Rundi[rn]
Imana yoba ivyemera mu bijanye n’ugusenga?
Romanian[ro]
Aprobă Dumnezeu folosirea acesteia în închinare?
Russian[ru]
Приемлемо ли оно в поклонении Богу?
Kinyarwanda[rw]
Mbese, Imana yaba yemerera Abakristo kosa imibavu muri gahunda yacu yo kuyisenga?
Sango[sg]
Ti sala kusala na ni na yâ vorongo, a yeke nzere na Nzapa?
Sinhala[si]
නමස්කාරය තුළ එය දෙවිට පිළිගත හැකිද?
Slovak[sk]
Je jeho použitie pri uctievaní prijateľné Bohu?
Slovenian[sl]
Ali je Bogu všeč, če to uporabljamo pri čaščenju?
Samoan[sm]
Pe e talia i le tapuaʻiga i le Atua?
Shona[sn]
Kunogamuchirika kuna Mwari here pakunamata?
Albanian[sq]
A e pranon Perëndia këtë gjë në adhurim?
Serbian[sr]
Da li Bog to smatra prihvatljivim u obožavanju?
Sranan Tongo[srn]
A de wan sani di Gado wani taki wi musu du na ini na anbegi fu en?
Southern Sotho[st]
Na Molimo oa ho amohela borapeling?
Swedish[sv]
Är det något som Gud godkänner när man tillber honom?
Swahili[sw]
Je, Mungu anakubali utumiwe katika ibada?
Congo Swahili[swc]
Je, Mungu anakubali utumiwe katika ibada?
Tamil[ta]
வழிபாட்டில் அதை பயன்படுத்துவதை கடவுள் ஏற்றுக்கொள்கிறாரா?
Telugu[te]
దాన్ని ఆరాధనలో ఉపయోగించడం దేవునికి అంగీకారయోగ్యమైనదేనా?
Thai[th]
พระเจ้า ทรง ยอม รับ การ ทํา เช่น นี้ ใน การ นมัสการ ไหม?
Tigrinya[ti]
ኣብቲ ንኣምላኽ ዝቐርብ ኣምልኾ ተቐባልነት ኣለዎዶ፧
Tagalog[tl]
Katanggap-tanggap ba ito sa Diyos sa pagsamba?
Tswana[tn]
A Modimo o a go amogela mo kobamelong?
Tongan[to]
‘Oku ala tali ia ‘e he ‘Otuá ‘i he lotú?
Tok Pisin[tpi]
Yu ting God i orait long pasin bilong wokim smok smel olsem wanpela pasin bilong lotu?
Turkish[tr]
Tapınmada buhur yakmak Tanrı tarafından kabul edilir mi?
Tsonga[ts]
Xana ka amukeleka evugandzerini bya Xikwembu?
Tatar[tt]
Аллага гыйбадәт кылуда ул яраклы микән?
Twi[tw]
So Onyankopɔn gye tom wɔ ɔsom mu?
Tahitian[ty]
E farii anei te Atua i te reira i roto i te haamoriraa?
Ukrainian[uk]
Чи вважає Бог прийнятним застосування пахощів у поклонінні?
Urdu[ur]
کیا خدا یہ چاہتا ہے کہ ہم اُسکی عبادت میں بخور کا استعمال کریں؟
Venda[ve]
Naa zwi a ṱanganedzwa vhurabelini ha Mudzimu?
Vietnamese[vi]
Hương có được Đức Chúa Trời chấp nhận trong sự thờ phượng không?
Waray (Philippines)[war]
Kinakarawat ba ito han Dios ha pagsingba?
Wallisian[wls]
ʼE ko he meʼa koa ʼe tali ʼi te tauhi ki te ʼAtua?
Xhosa[xh]
Ngaba uThixo uyakwamkela kunqulo?
Yoruba[yo]
Ṣé Ọlọ́run tẹ́wọ́ gbà á nínú ìjọsìn?
Chinese[zh]
基督徒崇拜上帝时可以烧香吗?
Zulu[zu]
Ingabe uNkulunkulu uyakwamukela ekukhulekeleni?