Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Прогнозите на Комисията, които се изготвят три пъти годишно — през зимата, пролетта и есента — представляват ключовите елементи за тези редовни фискални оценки, включително оценката на ефективните действия за държави членки, чиято ППД е временно преустановена.
Czech[cs]
Prognózy Komise, které jsou vydávány třikrát ročně ( v zimě, na jaře a na podzim ), představují klíčové milníky pro tato pravidelná fiskální hodnocení, včetně posouzení účinnosti opatření v případě členských států, u nichž byl postup při nadměrném schodku pozastaven.
German[de]
Die Prognosen, die die Kommission dreimal pro Jahr veröffentlicht ( Frühjahr, Herbst und Winter ), stellen die wichtigsten Meilensteine für die regelmäßigen haushaltspolitischen Bewertungen dar, einschließlich der Bewertung der Wirksamkeit der Maßnahmen in Mitgliedstaaten, bei denen das VÜD gegenwärtig ruht.
Greek[el]
Οι προβλέψεις της Επιτροπής, που εκδίδονται τρεις φορές τον χρόνο — τον χειμώνα, την άνοιξη και το φθινόπωρο — αποτελούν τα βασικά ορόσημα γι ’ αυτές τις τακτικές δημοσιονομικές αξιολογήσεις, περιλαμβανομένης της αξιολόγησης της αποτελεσματικότητας των μέτρων για τα κράτη μέλη των οποίων η ΔΥΕ είναι σε αναστολή.
English[en]
The Commission forecasts, which are issued three times a year – winter, spring and autumn – constitute the key mile‐ stones for these regular fiscal assessments, including the assessment of effective action for Member States whose EDP is in abeyance.
Spanish[es]
Las previsiones de la Comisión, que se publican tres veces al año ( invierno, primavera y otoño ), constituyen puntos de referencia esenciales para estas evaluaciones presupuestarias periódicas, incluida la evaluación de medidas eficaces para los Estados miembros cuyo PDE se encuentra en suspenso.
Estonian[et]
Komisjoni prognoosid, mis avaldatakse kolm korda aastas – talvel, kevadel ja sügisel –, kujutavad endast teetähiseid korrapärastel eelarvehindamistel, sealhulgas meetmete mõjususe hindamisel nendes liikmesriikides, kelle puhul on ülemäärase eelarvepuudujäägi menetlus peatatud.
French[fr]
Les prévisions de la Commission, qui sont publiées trois fois par an – en hiver, au printemps et à l ’ automne – sont des étapes majeures pour l ’ élaboration de ces évaluations budgétaires régulières, y compris l ’ évaluation du caractère effectif d ’ une action des États membres dont la PDE est suspendue.
Croatian[hr]
Komisijine prognoze, koje se objavljuju tri puta godišnje – u zimu, proljeće i jesen – čine ključna postignuća za te redovite fiskalne ocjene, uključujući ocjenu djelotvornih mjera država članica u kojima je obustavljen postupak u slučaju prekomjernog deficita.
Hungarian[hu]
A Bizottság előrejelzései, amelyeket évente háromszor – télen, tavasszal és ősszel – bocsát ki, az említett rendszeres költségvetési értékelések alapvető mérföldkövei, amelyek felölelik az eredményes intézkedés azon tagállamok tekintetében történő értékelését is, amelyek esetében a túlzotthiány-eljárást felfüggesztették.
Lithuanian[lt]
Komisijos prognozės, kurios skelbiamos tris kartus per metus – žiemą, pavasarį ir rudenį – yra pagrindiniai šių reguliarių fiskalinių vertinimų, įskaitant valstybių narių, kurioms PDP procedūra laikinai sustabdyta, taikomų veiksmingų priemonių vertinimo, etapai.
Maltese[mt]
Il-previżjonijiet tal-Kummissjoni, li joħorġu tliet darbiet fis-sena – fix-xitwa, fir-rebbiegħa u fil-ħarifa – jistabbilixxu l-istadji importanti ewlenin għal dawn il-valutazzjonijiet fiskali regolari, inkluża l-valutazzjoni tal-azzjoni effettiva għal Stati Membri li l-EDP tagħhom hi sospiża.
Dutch[nl]
De prognoses van de Commissie, die drie keer per jaar worden uitgebracht — winter, voorjaar en najaar — vormen de essentiële ijkpunten voor deze regelmatige begrotingsbeoordelingen, met inbegrip van de beoordeling van effectief gevolg voor de lidstaten waarvoor de BTP is opgeschort.
Polish[pl]
Prognozy Komisji, które są wydawane trzy razy do roku – zimą, wiosną i jesienią – pełnią funkcję kluczowych etapów, na których przeprowadza się wspomniane regularne oceny sytuacji budżetowej, w tym ocenę skuteczności działań podejmowanych przez państwa członkowskie, w odniesieniu do których zawieszono procedurę nadmiernego deficytu.
Portuguese[pt]
As previsões da Comissão, que são emitidas três vezes por ano — inverno, primavera e outono — constituem os marcos principais dessas avaliações orçamentais regulares, nomeadamente a avaliação da eficácia das medidas relativamente aos Estados-Membros cujo PDE está suspenso.
Romanian[ro]
Previziunile Comisiei, care sunt emise de trei ori pe an – iarna, primăvara și toamna –, constituie reperele-cheie pentru aceste evaluări fiscale periodice, inclusiv pentru evaluarea măsurilor concrete pentru statele membre a căror PDE este suspendată.
Slovak[sk]
Prognózy Komisie, ktoré sa vydávajú trikrát za rok – v zime, na jar a na jeseň –, predstavujú kľúčové míľniky týchto pravidelných fiškálnych posúdení vrátane posúdenia účinných opatrení pre členské štáty, v ktorých sa pozastavil postup pri nadmernom deficite.
Slovenian[sl]
Napovedi Komisije, ki se izdajo trikrat letno – pozimi, spomladi in jeseni –, so ključni mejniki za ta redna fiskalna ocenjevanja, vključno z ocenjevanjem uspešnih ukrepov za države članice, za katere je postopek v zvezi s čezmernim primanjkljajem v mirovanju.
Swedish[sv]
Kommissionens prognoser, som utfärdas tre gånger om året – vinter, vår och höst – utgör de viktigaste milstolparna för dessa regelbundna bedömningar av de offentliga finanserna, däribland bedömningen av effektiva åtgärder för medlemsstater vars förfarande vid alltför stora underskott ligger vilande.