Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Той бил съвършен във всяко отношение, включително обич, състрадание, търпение, послушание, опрощение и смирение.
Czech[cs]
Každý rys Jeho osobnosti je dokonalý, včetně lásky, soucitu, trpělivosti, poslušnosti, odpuštění a pokory.
German[de]
Er ist in jeder Eigenschaft vollkommen, so auch in der Liebe, im Mitgefühl, in der Geduld, im Gehorsam, in der Vergebungsbereitschaft und in der Demut.
English[en]
He is perfect in every attribute, including love, compassion, patience, obedience, forgiveness, and humility.
Estonian[et]
Ta on igati täiuslik, sealhulgas armastuse, kaastunde, kannatlikkuse, kuulekuse, andestuse ja alandlikkuse poolest.
French[fr]
Il est parfait dans toutes les vertus, parmi lesquelles l’amour, la compassion, la patience, l’obéissance, le pardon et l’humilité.
Hungarian[hu]
Tökéletes minden tulajdonságában, beleértve a szeretetet, könyörületességet, türelmet, engedelmességet, megbocsátást és alázatot.
Indonesian[id]
Dia adalah sempurna dalam setiap sifat, termasuk kasih, rasa iba, kesabaran, kepatuhan, pengampunan, dan kerendahan hati .
Italian[it]
Egli è perfetto in ogni attributo, incluso l’amore, la compassione, la pazienza, l’obbedienza, il perdono e l’umiltà.
Japanese[ja]
主は,愛,哀れみ,忍耐,従順,赦し,謙虚さを含む全ての特質において完全であられました。
Korean[ko]
우리가 회개하고 그분께 순종할 때 그분의 자비는 공의에 진 우리의 빚을 대신 갚아 줍니다.
Lithuanian[lt]
Jis tobulas kiekviena savo savybe, įskaitant meilę, gailestingumą, kantrybę, paklusnumą, atlaidumą ir nuolankumą.
Latvian[lv]
Viņš bija pilnīgs katrā īpašībā, tajā skaitā, mīlestībā, pacietībā, paklausībā, piedošanā un pazemībā.
Malagasy[mg]
Tanteraka Izy amin’ny toetra rehetra, anisan’izany ny fitiavana, fangorahana, faharetana, fankatoavana, famelan-keloka ary fanetrentena.
Mongolian[mn]
Тэр хайр, энэрэл, тэвчээр, дуулгавартай байдал, өршөөл, даруу байдал гэх мэт бүх зан чанараараа төгс байсан юм.
Dutch[nl]
Hij is in iedere eigenschap volmaakt, waaronder liefde, barmhartigheid, geduld, gehoorzaamheid, vergevensgezindheid en nederigheid.
Portuguese[pt]
Ele é perfeito em cada atributo, inclusive no amor, na compaixão, paciência, obediência, perdão e humildade.
Russian[ru]
Он совершенен во всех Своих качествах, в том числе в любви, сострадании, терпении, послушании, прощении и смирении.
Samoan[sm]
E atoatoa o Ia i soo se uiga, e aofia ai le alofa, agaalofa, onosai, usiusitai, faamagalo atu, ma le lotomaualalo.
Swedish[sv]
Han är fullkomlig på alla sätt, i kärlek, medlidande, tålamod, lydnad, förlåtelse och ödmjukhet.
Tongan[to]
’Okú Ne haohaoa ’i he ’ulungaanga kotoa pē ’o kau ai ’a e ’ofá, manava’ofá, fa’a kātakí, talangofuá, fa’a fakamolemolé, mo e loto fakatōkilaló.
Ukrainian[uk]
Він досконалий в усьому—в любові, співчутті, терпінні, послуху, прощенні й смиренні.