Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В държавите с висока безработица подобрението беше по-силно изразено, което доведе до намаляване на дисперсията в рамките на целия ЕС и на еврозоната.
Czech[cs]
V zemích s vysokou nezaměstnaností bylo zlepšení výraznější, což přispělo ke zmírnění rozptylu v rámci EU i eurozóny.
Danish[da]
Der er sket en større forbedring i lande med en høj arbejdsløshed, hvilket har været med til at mindske forskellene mellem landene i euroområdet og EU.
German[de]
In Ländern mit hoher Arbeitslosigkeit wurden deutlichere Verbesserungen verzeichnet, die dazu beigetragen haben, die Divergenzen innerhalb der EU und des Euro-Währungsgebiets zu schmälern.
Greek[el]
Σε χώρες με υψηλά ποσοστά ανεργίας, η βελτίωση ήταν μεγαλύτερη, γεγονός που συνέβαλε στη μείωση της διασποράς σε ολόκληρη την ΕΕ και τη ζώνη του ευρώ.
English[en]
In high unemployment countries, the improvement was stronger, which contributed to a reduction in the dispersion across the EU and the euro area.
Spanish[es]
En los países con altas tasas de desempleo, la mejora fue mayor, lo que contribuyó a una reducción de la dispersión en la UE y en la zona del euro.
Estonian[et]
Suure töötusega riikides oli areng jõulisem, mis aitas vähendada hajuvust ELis ja euroalal.
Finnish[fi]
Korkean työttömyysasteen maissa työttömyysaste laski keskimääräistä enemmän, mikä vähensi myös euroalueen maiden ja EU-maiden työttömyysasteissa olevia eroa.
French[fr]
Dans les pays qui connaissent un taux de chômage élevé, l’amélioration a été plus prononcée, ce qui a contribué à une moindre dispersion des taux de chômage dans l’UE et la zone euro.
Croatian[hr]
U zemljama visoke nezaposlenosti poboljšanje je bilo izraženije, što je pridonijelo smanjenju razlike između europodručja i EU-a u cjelini.
Hungarian[hu]
A nagy munkanélküliséggel jellemzett országokban a javulás erőteljesebb volt, ami hozzájárult az EU-ban és az euróövezetben jellemző nagy szórás csökkentéséhez.
Italian[it]
In paesi ad alto tasso di disoccupazione, il miglioramento è stato più forte, il che ha contribuito a ridurre la dispersione in tutta l’UE e la zona euro.
Lithuanian[lt]
Padėtis labiau pagerėjo šalyse, kuriose nedarbo lygis aukštas, o tai padėjo sumažinti nedarbo lygių skirtumą visoje ES ir euro zonoje.
Latvian[lv]
Valstīs ar augstu bezdarba līmeni uzlabojums ir bijis lielāks, palīdzot samazināt atšķirības Eiropas Savienībā un eurozonā.
Maltese[mt]
F’pajjiżi li għandhom rata ta’ qgħad għolja, it-titjib kien iktar qawwi, fattur li kkontribwixxa għal tnaqqis tad-dispersjoni fl-UE kollha u fiż-żona tal-euro.
Dutch[nl]
In landen met een hoge werkloosheid deed zich een sterkere daling voor, hetgeen heeft bijgedragen tot kleinere onderlinge verschillen in de werkloosheidscijfers in de EU en in de eurozone.
Polish[pl]
W krajach charakteryzujących się wysokim bezrobociem poprawa była bardziej widoczna, co przyczyniło się do zmniejszenia różnic w UE i strefie euro.
Portuguese[pt]
Nos países com um elevado desemprego, a melhoria foi ainda mais acentuada, o que contribuiu para uma menor dispersão estatística em toda a UE e na área do euro.
Romanian[ro]
În țările cu o rată ridicată a șomajului îmbunătățirea a fost mai puternică, ceea ce a contribuit la o reducere a dispersiei la nivelul UE și al zonei euro.
Slovak[sk]
V krajinách s vysokou nezamestnanosťou bolo zlepšenie výraznejšie, čo prispelo k zníženiu rozdielov medzi EÚ a eurozónou.
Slovenian[sl]
V državah z visoko brezposelnostjo je bilo izboljšanje večje, kar je prispevalo k manjši razpršenosti v EU in euroobmočju.
Swedish[sv]
I länder med hög arbetslöshet var förbättringen mer uttalad, vilket bidrog till en utjämning i EU och euroområdet.