Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I USA tilhører ca. 60 % af de virksomheder, der modtager venturekapitalinvesteringer, endvidere kategorien i den tidligere udviklingsfase, hvorimod samme tal i Europa er ca.
German[de]
Zudem befinden sich in den USA rund 60% der Unternehmen, in die Wagniskapital investiert wird, in der Frühphase, während die entsprechende Zahl in Europa bei rund 40% liegt.
Greek[el]
Εξάλλου, στις Ηνωμένες Πολιτείες, το 60% περίπου των εταιρειών στις οποίες πραγματοποιούνται επενδύσεις επιχειρηματικών κεφαλαίων ανήκουν στην κατηγορία των εταιρειών που βρίσκονται στα αρχικά στάδια ανάπτυξης, ενώ το αντίστοιχο ποσοστό στην Ευρώπη ανέρχεται στο 40% περίπου.
English[en]
Moreover, in the US, around 60% of the companies that receive a venture capital investment belong to the early stage category, whereas in Europe the corresponding figure is approximately 40%.
Spanish[es]
Por otra parte, en los EE.UU., en torno al 60% de las empresas que reciben una inversión de capital riesgo pertenecen a las que se encuentran en las primeras fases, mientras que en Europa la cifra correspondiente es aproximadamente del 40%.
Finnish[fi]
Lisäksi Yhdysvalloissa noin 60 prosenttia yrityksistä, joihin tehdään riskipääomasijoitus, kuuluvat alkuvaiheen yrityksiin, kun taas Euroopassa vastaava luku on noin 40 prosenttia.
French[fr]
Par ailleurs, aux États-Unis, environ 60 % des sociétés bénéficiant d'un investissement en capital-risque appartiennent à la catégorie des sociétés en phase de lancement, tandis qu'en Europe, le chiffre correspondant est d'environ 40 %.
Italian[it]
Inoltre, negli USA circa il 60% delle imprese partecipate da fondi di venture capital appartengono alla categoria delle early-stage, contro il 40% circa in Europa.
Dutch[nl]
Bovendien behoort in de VS ongeveer 60% van de bedrijven die een durfkapitaalinvestering ontvangen tot de categorie startende ondernemingen, terwijl het overeenkomstige cijfer in Europa ongeveer 40% bedraagt.
Portuguese[pt]
Além disso, nos Estados Unidos, cerca de 60% das empresas objecto de investimento de capital de risco pertencem à categoria do investimento na fase inicial das empresas, enquanto, na Europa, o nível correspondente é de cerca de 40%.
Swedish[sv]
I USA tillhör vidare omkring 60 % av de företag som erhåller venture-capitalinvesteringar kategorin företag i tidigt tillväxtskede, medan motsvarande siffra i Europa är omkring 40 %.