Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Очевидно е, че водачът напуснал един от автомобилите, работещи когато той влезе вътре на доставка до дома, и когато той се появи, камионът и товара му бяха изчезнали.
Czech[cs]
Jak se zdá, řidič nechal jedno z aut běžet, když jsem doručit něco do domu a když zpozorněl, dodávka a její náklad byly pryč.
German[de]
Offenbar ließ der Fahrer das Fahrzeug laufen, als er für eine Auslieferung hinein ging, und als er herauskam, war der Wagen und seine Ladung verschwunden.
Greek[el]
Απ'ότι φαίνεται ο οδηγός άφησε ένα από τα οχήματα αναμμένο ενώ έκανε παράδοση κι όταν βγήκε, το φορτηγό και το φορτίο του είχαν γίνει καπνός.
English[en]
Apparently, the driver left one of the vehicles running when he went inside on a home delivery, and when he emerged, the truck and its cargo were gone.
Spanish[es]
Al parecer, el conductor dejó uno de los vehículos en marcha cuando entró a una casa a hacer una entrega, y cuando salió, el camión y la carga ya no estaban.
Finnish[fi]
Kuljettaja jätti auton käyntiin ja meni toimittamaan pakettia ja kuorma-auto lasteineen vietiin.
French[fr]
Le chauffeur a laissé le moteur tourner pendant qu'il livrait un paquet. En ressortant, le camion et son contenu avaient disparu.
Hebrew[he]
נראה שהנהג לא כיבה את המנוע כשהוא נכנס לבית לספק חבילה. ועד שהוא יצא, המשאית ותוכנה כבר נעלמו.
Croatian[hr]
Očito, vozač je ostavio uključen motor, ušao u spremište tvrtke, a kad je izišao, kamion i tovar su nestali.
Hungarian[hu]
A jelek szerint a sofőr járó motorral hagyta ott a járművet, amikor bevitt egy csomagot, és mire visszatért, a furgon a rakományával együtt eltűnt.
Italian[it]
L'autista l'ha lasciato acceso quando e'entrato in una casa per una consegna e quando e'riuscito, il furgone e il suo carico erano spariti.
Norwegian[nb]
Sjåføren lot visst en av bilene stå og gå da han gikk inn med en privatleveranse, og da han kom ut igjen, var bilen og lasten borte.
Dutch[nl]
De bestuurder liet de motor lopen terwijl hij bestelling afleverde, toen hij terugkwam was de vrachtwagen met lading verdwenen.
Polish[pl]
Kierowca zostawił uruchomiony silnik, gdy dostarczał przesyłkę, a po powrocie, nie zastał ciężarówki ani ładunku.
Portuguese[pt]
Aparentemente, o motorista deixou-o ligado enquanto fazia uma entrega e quando voltou, o camião e a carga desapareceram.
Romanian[ro]
Se pare că şoferul a lăsat motorul mergând cât a intrat într-o casă să facă o livrare, şi, când a ieşit, camionul şi încărcătura lui dispăruseră.
Russian[ru]
Видимо, кто-то из водителей решил оставить ключи в машине, пока сам относил доставку, а когда вернулся, потерял и грузовик, и груз.
Swedish[sv]
Tydligen lämnade föraren fordonet igång när han gick in med en leverans och när han kom ut var bil och last borta.