Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
4.2.2.2.4 Je-li odrazný povrch v pouzdře pohyblivý, seřídí se tak, aby jeho horní okraj, nejvzdálenější od vozidla, byl v poloze největšího vyčnívání vzhledem k pouzdru.
English[en]
4.4.2. The distance travelled by the moped is determined by the number of revolutions made by the roller to within an accuracy of ± 10 m.
Estonian[et]
Katse nr 1: löögipunkt vastab punktis 4.2.2.3 ettenähtule ja löök on niisugune, et vasar lööb vastu tahavaatepeeglit peegelduspinna poolselt küljelt.
Finnish[fi]
4.4.2 Mopedin kulkema matka määritellään rullan tekemien kierrosten perusteella ± 10 metrin tarkkuudella.
Hungarian[hu]
A védőházat vízszintesen kell elhelyezni egy készülékben úgy, hogy szilárdan lehessen rögzíteni a felerősítő támaszt.
Polish[pl]
Koniec miejsca zaciskania elementu służącego do regulacji wspornika lusterka, znajdujący się najbliżej punktu zamocowania, jest przytrzymywany w kierunku największego wymiaru sztywnym ogranicznikiem o szerokości 15 mm, który pokrywa całą szerokość obudowy lusterka.
Slovenian[sl]
Rob ohišja, ki je najbližji pritrdišču nosilca je treba v smeri največje mere ohišja blokirati s togim naslonom širine 15 mm, ki prekriva celotno širino ohišja.
Swedish[sv]
4.4.2 Avståndet som mopeden tillryggalagt skall mätas med rullarnas rotationstal med en noggrannhet på ± 10 m.