Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако корабът на Д'Арго нападне скаранския товарен съд, ще пратят след нас цяла флота бойни скарански кораби.
Czech[cs]
Kdyby D'Argova loď napadla Scarranský Freighter... by sem byla okamžitě vyslána flotila Scarranských bojových lodí.
German[de]
Wenn D'Argos Schiff einen scarranischen Frachter angreift... wird sofort eine Flotte von Kampfschiffen zu uns entsandt.
Greek[el]
Αν το πλοίο του Ντάργκο επιτεθεί σ'ένα φορτηγό πλοίο των Σκάραν ένας στόλος από πολεμικά πλοία των Σκάραν ακαριαία θα έρθει στο κατόπιν μας.
English[en]
If D'Argo's ship attacked a Scarran freighter... a fleet of Scarran warships would instantly be dispatched after us.
Spanish[es]
Si la nave de D'Argo... ataca a un carguero Scarran... una flota de naves de guerra Scarran saldría inmediatamente a por nosotros
Finnish[fi]
Jos D'Argon alus hyökkäisi skarralaisten rahtialuksen kimppuun skarralaiset lähettäisivät peräämme kokonaisen sotalaivueen.
French[fr]
Si le vaisseau de D'Argo attaque un transporteur Scarran, une flotte de vaisseaux de guerre Scarrans sera instantanément envoyée à nos trousses.
Hebrew[he]
אם ספינת Argo's ד'תקפה ספינת משא Scarran... צי של ספינות המלחמה הייתי באופן מיידי Scarran יישלח אחרינו.
Croatian[hr]
Ako D'Argov brod napadne Scarranski brod... Flota Scarranskih ratnih brodova će odmah biti poslana da nas uhvati.
Hungarian[hu]
Ha D'Argo a hajójával megtámadja a Scarran teherhajót... egy flottányi Scarran hadihajó fog azonnal a nyomunkba eredni.
Dutch[nl]
Als D'Argo's schip een Scarraans vrachtschip aanvalt... sturen ze direct een vloot oorlogsschepen achter ons aan.
Polish[pl]
Jeśli tylko statek D'Argo zbliży się do scarrańskiego frachtowca natychmiast wyruszy za nami cała flotylla scarrańskich okrętów wojennych.
Portuguese[pt]
Se a nave de D'Argo atacasse um cargueiro scariano... uma esquadra de naves de guerra scarianas... seria imediatamente enviada atrás de nós.
Romanian[ro]
Dacă nava lui D'Argo ar ataca un cargobot scarran, o flotă de nave de război scarrane ar fi trimisă imediat după noi.
Serbian[sr]
Ako D'Argov brod napadne Skaranski brod... Flota Skaranskih ratnih brodova će odmah biti poslata da nas uhvati.
Turkish[tr]
D'Argo'nun gemisi bir Skarra nakliye aracına saldıracak olursa... bir Skarra savaş gemisi filosu anında peşimize düşer.