Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Преразгледаната версия на Комисията на документа за обсъждане и анализ на финансовите отчети беше предадена на Сметната палата на 1 септември 2015 г.
Czech[cs]
Revidované znění Diskuse o finančních výkazech a jejich analýzy předala Komise Účetnímu dvoru 1. září 2015.
Danish[da]
Kommissionens reviderede udgave af den ledsagende regnskabsredegørelse og -analyse blev sendt til Retten den 1. september 2015.
German[de]
Juli ein. Die überarbeitete Fassung des Analysedokuments zu den Jahresabschlüssen „Financial Statement Discussion and Analysis“ der Kommission wurde dem Hof am 1. September 2015 übermittelt.
Greek[el]
Το αναθεωρημένο κείμενο του συνοδευτικού εγγράφου της Επιτροπής με τον τίτλο «Οικονομικές καταστάσεις — Συζήτηση και ανάλυση» περιήλθε στο Συνέδριο την 1η Σεπτεμβρίου 2015.
English[en]
The Commission’s revised version of its accompanying Financial Statement Discussion and Analysis (FSDA) was transmitted to the Court on 1 September 2015.
Spanish[es]
La versión revisada por la Comisión de su Debate y análisis de los estados financieros (DAEF) adjunto a las cuentas se transmitió al Tribunal el 1 de septiembre de 2015.
Estonian[et]
Komisjoni finantsaruannete arutelu- ja analüüsidokumendi muudetud versioon edastati kontrollikojale 1. septembril 2015.
Finnish[fi]
Komissio toimitti 1. syyskuuta 2015 tilintarkastustuomioistuimelle tarkistetun version asiakirjastaan ”Tilinpäätöstä koskeva katsaus ja analyysi” (Financial Statement Discussion and Analysis).
French[fr]
Le 1er septembre 2015, la Commission a transmis à la Cour la version révisée de son document accompagnant les comptes et intitulé «États financiers — Discussion et analyse».
Croatian[hr]
Izmijenjena inačica popratnog dokumenta Komisije „Financijski izvještaj – analiza i rasprava” dostavljena je Sudu 1. rujna 2015.
Hungarian[hu]
A Bizottság „Pénzügyi kimutatások tárgyalása és elemzése” c. kísérő dokumentumának felülvizsgált változatát 2015. szeptember 1-jén küldték meg a Számvevőszéknek.
Italian[it]
La versione modificata del documento della Commissione allegato che analizza i rendiconti finanziari (Financial Statement Discussion and Analysis — FSDA) è stata trasmessa alla Corte il 1o settembre 2015.
Lithuanian[lt]
Komisijos peržiūrėta jos teikiamos Finansinės būklės ataskaitos aptarimo ir analizės (FSDA) redakcija buvo perduota Audito Rūmams 2015 m. rugsėjo 1 d.
Latvian[lv]
Komisijas pārskaitītais dokuments “Finanšu pārskatu diskusija un analīze” tika nosūtīts Palātai 2015. gada 1. septembrī.
Maltese[mt]
Il-verżjoni riveduta tad-dokument tal-Kummissjoni Diskussjoni u Analiżi tar-Rapport Finanzjarju (FSDA) li jakkumpanja l-kontijiet intbagħtet lill-Qorti fl-1 ta' Settembru 2015.
Dutch[nl]
De door de Commissie herziene versie van haar begeleidende „Financial Statement Discussion and Analysis” (FSDA) werd de Rekenkamer op 1 september 2015 toegezonden.
Polish[pl]
Zmieniona przez Komisję wersja dołączonego do sprawozdania „Omówienia i analizy sprawozdania finansowego” została przekazana Trybunałowi w dniu 1 września 2015 r.
Romanian[ro]
Versiunea revizuită a documentului însoțitor al Comisiei, „Situația financiară: discuție și analiză”, a fost transmisă Curții la 1 septembrie 2015.
Slovak[sk]
Komisia zaslala Dvoru audítorov revidovanú verziu diskusie o finančných výkazoch a ich analýzy dňa 1. septembra 2015.
Slovenian[sl]
Komisija je svojo popravljeno različico spremnega dokumenta Razprava o računovodskih izkazih in njihova analiza dostavila Sodišču 1. septembra 2015.
Swedish[sv]
Kommissionen överlämnade sin reviderade version av den åtföljande diskussionen om och analysen av de finansiella rapporterna (Financial Statement Discussion and Analysis, FSDA) den 1 september 2015.