Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Navíc od roku 2000 Komise učinila četné návrhy a rozhodnutí, která představují opatření omezující znečištění jednotlivými prioritními látkami v souladu s čl. 16 odst. 6 RSV.[
Danish[da]
Desuden har Kommissionen siden 2000 fremsat talrige forslag og truffet adskillige beslutninger, som udgør forureningsbekæmpelsesforanstaltninger for enkelte prioriterede stoffer i overensstemmelse med VRD’s artikel 16, stk.
German[de]
Darüber hinaus hat die Kommission seit dem Jahr 2000 zahlreiche Vorschläge und Entscheidungen vorgelegt, die Maßnahmen zur Verminderung der Verschmutzung durch einzelne prioritäre Stoffe im Sinne von Artikel 16 Absatz 6 der WRRL darstellen[16].
Greek[el]
Επιπλέον, η Επιτροπή υπέβαλε πολυάριθμες προτάσεις και έλαβε σειρά αποφάσεων από το 2000 και μετά, που συνιστούν μέτρα ελέγχου της ρύπανσης για συγκεκριμένες ουσίες προτεραιότητας σύμφωνα με το άρθρο 16 παράγραφος 6 της ΟΠΥ[16].
English[en]
In addition, the Commission has made numerous proposals and decisions since 2000, which constitute pollution control measures for individual priority substances in accordance with Article 16 (6) WFD.[
Spanish[es]
Además, desde el año 2000 la Comisión ha venido presentando muchas propuestas y decisiones sobre medidas de control de la contaminación provocada por sustancias prioritarias concretas de acuerdo con el artículo 16, apartado 6, de la DMA[16].
Estonian[et]
Lisaks on komisjon 2000. aastast saadik teinud palju ettepanekuid ja otsuseid, mis kujutavad endast üksikute prioriteetsete ainetega seotud saastuse piiramise meetmeid vastavalt vee raamdirektiivi artikli 16 lõikele 6.[
Finnish[fi]
Lisäksi komissio on tehnyt vuodesta 2000 alkaen useita ehdotuksia ja päätöksiä, joissa määritetään yksittäisiä prioriteettiaineita koskevia pilaantumisen hallintatoimia vesipuitedirektiivin 16 artiklan 6 kohdan mukaisesti[16].
French[fr]
Par ailleurs, la Commission a présenté et adopté, depuis 2000, de nombreuses propositions et décisions qui constituent des mesures de lutte contre la pollution pour des substances prioritaires spécifiques, conformément à l'article 16, paragraphe 6, de la directive-cadre sur l'eau[16].
Hungarian[hu]
A Bizottság ezen kívül számos javaslatot és határozatot fogadott el 2000 óta, amelyek a VKI 16. cikkének (6) bekezdésével összhangban az egyes elsőbbségi anyagokra vonatkozó szennyezést szabályozó intézkedéseket alkotják[16].
Italian[it]
Dal 2000 in poi la Commissione ha inoltre presentato numerose proposte e decisioni che costituiscono misure di controllo dell’inquinamento per singole sostanze prioritarie, come previsto dall’articolo 16, paragrafo 6, della direttiva quadro.[
Lithuanian[lt]
Be to, nuo 2000 m. Komisija pateikė daug pasiūlymų ir sprendimų, kuriuose nustatomos su atskiromis prioritetinėmis medžiagomis susijusios taršos kontrolės priemonės pagal VPD 16 straipsnio 6 dalį[16].
Latvian[lv]
Bez tam kopš 2000. gada saskaņā ar Ūdens pamatdirektīvas 16. panta 6. punktu Komisija ir iesniegusi daudzus priekšlikumus un pieņēmusi lēmumus par piesārņojuma ierobežošanas pasākumiem attiecībā uz konkrētām prioritārajām vielām[16].
Maltese[mt]
Minbarra dan, il-Kummissjoni għamlet bosta proposti u deċiżjonijiet sa mill-2000, li jikkostitwixxu miżuri għall-kontroll tat-tniġġis għal sustanzi prijoritarji individwali skond l-Artikolu 16 (6) tad-DQI[16].
Dutch[nl]
Daarnaast is de Commissie sinds 2000 met een groot aantal voorstellen en besluiten gekomen bij wijze van beheersingsmaatregelen voor individuele prioritaire stoffen in de zin van artikel 16, lid 6, van de KRW[16].
Polish[pl]
Dodatkowo od roku 2000 Komisja przedstawiła wiele wniosków i podjęła wiele decyzji, które stanowią środki kontroli zanieczyszczeń dla poszczególnych substancji priorytetowych zgodnie z art. 16 ust.
Portuguese[pt]
Adicionalmente, a Comissão apresentou numerosas propostas e decisões desde 2000, que constituem medidas de controlo da poluição aplicáveis a substâncias prioritárias individuais ao abrigo do n.o 6 do artigo 16.° da Directiva-Quadro “Água”[16].
Slovak[sk]
Okrem toho Komisia od roku 2000 predložila celý rad návrhov a rozhodnutí, ktoré predstavujú opatrenia na kontrolu znečistenia jednotlivé prioritné látky v súlade s článkom 16 ods. 6 rámcovej smernice o vode (WFD)16.
Slovenian[sl]
Poleg tega je Komisija od leta 2000 oblikovala številne predloge in odločbe, ki predstavljajo ukrepe za nadzorovanje onesnaževanja za posamezne prednostne snovi v skladu s členom 16 (6) WFD[16].
Swedish[sv]
Därutöver har kommissionen sedan 2000 lagt fram ett stort antal förslag och beslut som utgör åtgärder för föroreningskontroll rörande enskilda prioriterade ämnen i enlighet med artikel 16.6 i ramdirektivet om vatten[16].