Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Je tudíž důležité, aby zprostředkujícími bankami vybranými ke správě prostředků EIB byly banky plně podporující MSP.
Danish[da]
Det er derfor vigtigt, at de formidlende banker, der udvælges til at forvalte EIB-penge, er banker, der fuldt ud støtter SMV'er.
German[de]
Deshalb ist es wichtig, dass die ausgewählten Vermittlerbanken, die die Finanzmittel der EIB verwalten sollen, die KMU ohne Abstriche unterstützen.
English[en]
Hence it is important that intermediary banks selected to manage the EIB money are banks that fully support SMEs.
Spanish[es]
Por lo tanto, es importante que los bancos intermediarios seleccionados para gestionar los fondos del BEI sean bancos que apoyan completamente a las PYME.
Estonian[et]
Seetõttu on oluline, et Euroopa Investeerimispanga raha haldama valitud vahendajapangad toetaksid VKEsid igati.
Finnish[fi]
Onkin tärkeää, että Euroopan investointipankin varoja käsitteleviksi välittäjäpankeiksi valitaan pankkeja, jotka tukevat täysipainoisesti pk-yrityksiä.
French[fr]
Il importe des lors que les banques intermédiaires choisies pour gérer les fonds de la BEI soutiennent pleinement les PME.
Hungarian[hu]
Ezért lényeges, hogy az EBB pénzügyi eszközeinek kezelésére kijelölt közvetítő bankok teljes mértékben támogassák a kkv-kat.
Italian[it]
Di conseguenza è importante che le banche intermediarie selezionate per gestire i fondi della BEI siano banche che sostengono pienamente le PMI.
Lithuanian[lt]
Todėl svarbu, kad tarpiniai bankai, atrinkti valdyti EIB pinigus, visapusiškai remtų MVĮ.
Latvian[lv]
Tādēļ ir svarīgi, lai starpniekbankas, kas izraudzītas EIB līdzekļu pārvaldīšanai, atbalstītu tieši mazos un vidējos uzņēmumus.
Maltese[mt]
Għalhekk, huwa importanti li l-banek intermedjarji magħżula biex jiġġestixxu l-fondi tal-BEI huma banek li jappoġġjaw kompletament l-SMEs.
Dutch[nl]
Het is daarom van belang dat intermediaire banken die zijn geselecteerd om het EIB-geld te beheren, het MKB volledig steunen.
Polish[pl]
Jest zatem istotne, by bankami pośredniczącymi wybieranymi do zarządzania pieniędzmi EBI były banki, które w pełni wspierają MŚP.
Portuguese[pt]
Importa, por conseguinte, que os bancos intermediários escolhidos para gerir os fundos do BEI apoiem plenamente as PME.
Romanian[ro]
Prin urmare, este important ca băncile intermediare care sunt selecționate să gestioneze fondurile BEI să sprijine pe deplin IMM-urile.
Slovak[sk]
Z tohto dôvodu je dôležité, aby sa za sprostredkujúce banky, ktoré budú spravovať prostriedky EIB, zvolili banky, ktoré v plnej miere podporujú MSP.
Slovenian[sl]
Zato je pomembno, da izbrane posredniške banke, ki naj bi upravljale sredstva Evropske investicijske banke, v celoti podpirajo MSP.
Swedish[sv]
Det är därför viktigt att de förmedlande banker som väljs ut för att förvalta Europeiska investeringsbankens pengar är banker som till fullo stöder de små och medelstora företagen.