Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Време за производство, превоз, доставка на прятелчетата ти...
Bosnian[bs]
Vrijeme dok se preradi, utovari, distribuira tvojim drugarima u...
Czech[cs]
Čas, než se to vyrobí, přepraví a rozdistribuuje až k vám...
Danish[da]
Det skal bearbejdes, sendes og distribueres til dine venner på...
German[de]
Bis es verarbeitet, verschifft, an Ihre Kumpel an der...
Greek[el]
Τον χρόνο που επεξεργάζεται, που μεταφέρεται, και διανέμεται σε εσάς...
English[en]
Time it's processed, shipped, distributed to your buddies on...
Spanish[es]
Luego de procesarlo, empacarlo y distribuirlo entre tus amigos en...
Persian[fa]
وقتی ساخته میشه حمل میشه
Finnish[fi]
Kun se prosessoidaan, lähetetään - ja jaetaan kavereillesi...
French[fr]
Entre le moment où c'est fabriqué, expédié, distribué à vos petits copains qui habitent...
Hebrew[he]
הזמן שלוקח לעבד את החומר, לשלוח אותו, להפיץ אותו לחברים שלך ב...
Croatian[hr]
Vrijeme dok se preradi, utovari, distribuira tvojim prijateljima u...
Hungarian[hu]
Amíg feldolgozzák, elszállítják, és szétosztják a kis barátaiknak...
Indonesian[id]
Saat barang itu diproduksi, dikirimkan, didistribusikan ke teman-temanmu di..
Italian[it]
Il tempo per lavorarla, spedirla, distribuirla ai vostri amichetti del...
Portuguese[pt]
Desde ser processada, enviada, distribuída até vocês em...
Romanian[ro]
Marfa e procesată, transportată, distribuită amicilor tăi din...
Russian[ru]
Время на обработку, перевозку, продажу вашим дружкам в...
Turkish[tr]
İşlem görmesi için harcanan zaman gönderilmesi, sizinkilere dağıtılması.
Vietnamese[vi]
Thời gian đóng gói, vận chuyển, phân phối cho đám bạn anh..