Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا كَ الأسبوع الماضي تأمينِ بطالةِ.
Bulgarian[bg]
Това е последната ви помощ за безработен.
German[de]
Das ist Ihr letztes Arbeitslosengeld.
Greek[el]
Είναι η τελευταία εβδομάδα σου στο επίδομα ανεργίας.
English[en]
This is your last week of unemployment insurance.
Spanish[es]
Esta es tu última semana de desempleo.
Finnish[fi]
Tämä on työttömyysturvasi viimeinen tukiviikko.
French[fr]
Il te reste une semaine de droits.
Hebrew[he]
זה השבוע האחרון שלך של דמי האבטלה.
Croatian[hr]
Ovo ti je prošlonedjeljno osiguranje za nezaposlene.
Hungarian[hu]
A héten kap utoljára munkanélküli segélyt.
Lithuanian[lt]
Tai paskutinė savaitė, kai gauni bedarbio pašalpą.
Macedonian[mk]
Ова ти е минатонеделно осигурување за невработени.
Dutch[nl]
Dit is je laatste week van uitkering.
Polish[pl]
To twój ostatni tydzień pobierania zasiłku dla bezrobotnych.
Portuguese[pt]
Essa é sua ultima semana de seguro desemprego.
Romanian[ro]
Asta-i ultima săptămână a asigurării de şomaj.
Russian[ru]
Это ваша последняя неделя в статусе безработного...
Slovak[sk]
Toto je vaša poistka v nezamestnanosti za minulý týždeň.
Slovenian[sl]
To je zadnji teden zavarovanja.
Serbian[sr]
Ово ти је прошлонедељно осигурање за незапослене.
Turkish[tr]
Bu sigortadaki son haftan.