Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
a)Процедури по Licitación Pública: най-малко тридесет дни за представянето на оферти и най-малко седем работни дни за процедурите по Licitación Selectiva.
Czech[cs]
a)řízení Licitación Pública: alespoň třicet dnů pro předložení nabídek; a alespoň sedm pracovních dnů v případě řízení Licitación Selectiva.
Danish[da]
a) Licitación Pública-procedurer: mindst 30 dage til afgivelse af bud; og mindst syv hverdage for Licitación Selectiva-procedurer.
German[de]
a) Verfahren der Licitación Pública: mindestens dreißig Tage für die Einreichung der Angebote; Verfahren der Licitación Selectiva: mindestens sieben Arbeitstage.
Greek[el]
α)Διαδικασίες Licitación Pública: τουλάχιστον τριάντα ημέρες για την υποβολή των προσφορών· και τουλάχιστον επτά εργάσιμες ημέρες για τις διαδικασίες της Licitación Selectiva.
English[en]
(a)Licitación Pública procedures: at least thirty days for submission of tenders; and at least seven working days for Licitación Selectiva procedures.
Spanish[es]
a)Procedimientos de licitación pública: al menos treinta días para la remisión de ofertas; y al menos siete días hábiles para procedimientos de licitación selectiva.
Estonian[et]
a)Licitación Pública menetlused: vähemalt 30 päeva pakkumuste esitamiseks ja vähemalt seitse tööpäeva Licitación Selectiva menetluste teostamiseks.
Finnish[fi]
a)Licitación Pública -menettelyt: vähintään kolmekymmentä päivää tarjousten jättämistä varten; sekä Licitación Selectiva -menettelyjen osalta vähintään seitsemän työpäivää.
French[fr]
a)Procédures de Licitación Pública: au moins trente jours pour la soumission des offres et au moins sept jours ouvrables pour les procédures de Licitación Selectiva.
Hungarian[hu]
a)Licitación Pública eljárások: legalább harminc nap a pályázatok benyújtására; és legalább hét munkanap a Licitación Selectiva eljárásokra.
Italian[it]
a)Procedure di Licitación Pública: almeno trenta giorni per la presentazione di offerte e almeno sette giorni lavorativi per le procedure di Licitación Selectiva.
Lithuanian[lt]
a)Licitación Pública procedūros: bent trisdešimt dienų paraiškoms pateikti; bent septynios darbo dienos Licitación Selectiva procedūroms.
Latvian[lv]
a)Licitación Pública procedūras: vismaz trīsdesmit dienas piedāvājumu iesniegšanai, un vismaz septiņas darba dienas Licitación Selectiva procedūrās;
Maltese[mt]
(a)Proċeduri Licitación Pública: mill-inqas 30 jum għas-sottomissjoni tas-sejħiet għall-offerti; u mill-inqas sebat ijiem għall-proċeduri Licitación Selectiva.
Dutch[nl]
a)Licitación Pública procedures: ten minste dertig dagen voor de indiening van inschrijvingen; en voor Licitación Selectiva procedures ten minste zeven werkdagen.
Polish[pl]
a)Procedury Licitación Pública: przynajmniej trzydzieści dni przed złożeniem oferty; i przynajmniej siedem dni roboczych w przypadku procedur Licitación Selectiva.
Portuguese[pt]
a)Procedimentos de Licitación Pública: pelo menos, trinta dias para apresentação das propostas; e, pelo menos, sete dias úteis no caso dos procedimentos de Licitación Selectiva;
Romanian[ro]
(a)Procedurile Licitación Pública: cel puțin treizeci de zile pentru depunerea ofertelor; cel puțin șapte zile lucrătoare pentru procedurile Licitación Selectiva.
Slovak[sk]
a)Postupy Licitación Pública: aspoň tridsať dní na predloženie ponúk a aspoň sedem pracovných dní na postupy Licitación Selectiva.
Slovenian[sl]
(a)postopki Licitación Pública najmanj 30 dni za oddajo ponudb in najmanj 7 delovnih dni za postopke Licitación Selectiva.
Swedish[sv]
a)För Licitación Pública, minst 30 dagar för inlämning av anbud och för Licitación Selectiva, minst sju arbetsdagar.