Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Žádné z výše uvedených služeb se nevztahují k AIDS, poruchám imunity, alergiím, poruchám pleti, gastrointestinálním poruchám, mikrobiální terapii, bakteriálním vakcínám, léčbě potíží při menopauze
Danish[da]
Ingen af førnævnte tjenesteydelser vedrører aids, uregelmæssige immuntilfælde, allergier, hudlidelser, lidelser i mave-tarm-kanalen, mikrobiel terapi, bakterievacciner, behandling af klimakterietilfælde
German[de]
Die vorstehend genannten Dienstleistungen nicht in Bezug auf AIDS, Immunschwächen, Allergien, Hauterkrankungen, Erkrankungen des Magendarmtrakts, mikrobielle Therapie, bakterielle Impfstoffe, Behandlung von Beschwerden im Zusammenhang mit der Menopause
Greek[el]
Καμία από τις προαναφερόμενες υπηρεσίες σε σχέση με σύνδρομο της επίκτητης ανοσολογικής ανεπάρκειας (AIDS), ανώμαλων ανοσολογικών παθήσεων, αλλεργιών, δερματικών διαταραχών, γαστρεντερικών διαταραχών, μικροβιακών θεραπειών, βακτηριακών εμβολίων, θεραπεία παθήσεων εμμηνόπαυσης
English[en]
None of the aforesaid services relating to AIDS, disrupted immune conditions, allergies, skin disorders, gastro intestinal disorders, microbial therapy, bacterial vaccines, treatment of menopausal conditions
Spanish[es]
Ninguno de los servicios mencionados está relacionado con el sida, enfermedades de disrupción inmunológica, alergias, enfermedades de la piel, terapia microbiana, vacunas bacterianas, tratamiento de trastornos de la menopausia
Estonian[et]
Ükski eelloetletud teenustest ei ole seotud AIDSiga, kahjustatud immuunsussüsteemi häiretega, allergiatega, nahahaigustega, mao ja seedetrakti häiretega, mikroobiteraapiaga, baktervaktsiinidega, menopausi häirete raviga
Finnish[fi]
Mitkään edellä mainituista palveluista eivät liity aidsiin, immuunijärjestelmän häiriöihin, allergioihin, ihosairauksiin, ruoansulatuskanavan häiriöihin, mikrobihoitoihin, bakteerirokotteisiin eikä vaihdevuosioireiden tuomien vaivojen hoitoon
French[fr]
Aucun des services précités ne se rapportant au SIDA, aux affections immunitaires, aux allergies, aux troubles cutanés, aux troubles gastro-intestinaux, à la thérapie microbienne, aux vaccins bactériens, au traitement des affections liées à la ménopause
Hungarian[hu]
Egyik fent említett szolgáltatás sem kapcsolatos az AIDS-szel, immunrendszeri zavarokkal, allergiákkal, bőrbetegségekkel, gyomor-bélrendszeri betegségekkel, mikrobiális terápiákkal, bakteriális vakcinákkal, a menopauzával összefüggő kellemetlenségek kezelésével
Italian[it]
Tranne i servizi relativi ad AIDS, disturbi immunitari danneggiati, allergie, disturbi della pelle, disturbi gastrointestinali, terapia microbica, vaccini batterici, trattamento di disturbi della menopausa
Lithuanian[lt]
Visos minėtos paslaugos nesusijusios su įgytu žmogaus imunodeficito sindromu AIDS, sunykusio imuniteto būklėmis, alergijomis, odos ligomis, virškinamojo trakto sutrikimais, mikrobų terapija, bakterinėmis vakcinomis, menopauzės būklių gydymu
Latvian[lv]
Neviens no iepriekš minētajiem pakalpojumiem nav saistīts ar AIDS, bojātu imūnsistēmu, alerģiju, ādas slimībām, kuņģa-zarnu trakta darbības traucējumiem, mikroorganismu terapiju, bakteriālo vakcīnu, menopauzes simptomu atvieglošanu
Maltese[mt]
L-ebda mis-servizzi msemmija m'huma relatati mal-AIDS, kundizzjonijiet immuni mħarbta, allerġiji, diżordnijiet tal-ġilda, diżordnijiet gastrointestinali, terapija mikrobika, vaċċini batterjali, trattament ta' kundizzjonijiet menopawżali
Dutch[nl]
Geen van de voornoemde diensten met betrekking tot aids, verstoringen van het immuunsysteem, allergieën, huidafwijkingen, afwijkingen van het maag-darmkanaal, microbiële therapie, bacteriële vaccins, behandeling van overgangsaandoeningen
Polish[pl]
Żadne z wyżej wymienionych usług niezwiązane z AIDS, chorobami związanymi z chorobami układu odpornościowego, alergiami, chorobami skóry, chorobami przewodu pokarmowego, terapią przeciw drobnoustrojom, szczepionkami bakteryjnymi, leczeniem dolegliwości związanych z menopauzą
Portuguese[pt]
Nenhum dos serviços atrás referidos relacionados com SIDA, condições de quebra do sistema imunitário, alergias, problemas de pele, distúrbios gástro-intestinais, terapia microbial, vacinas bacterianas, tratamento de problemas relacionados com a menopausa
Slovak[sk]
Žiadne z vyššie uvedených služieb nesúvisia s liečením AIDS, porúch imunitného systému, alergií, kožných ochorení, ochorení tráviaceho traktu, s mikrobiálnou terapiou, bakteriálnymi vakcínami a liečením menopauzálneho syndrómu
Slovenian[sl]
Nobena od prej omenjenih storitev ni v zvezi z AIDS-om, motenimi imunskimi stanji, alergijami, kožnimi boleznimi, boleznimi prebavil, mikrobno terapijo, bakterijskimi cepivi, zdravljenjem stanj v menopavzi
Swedish[sv]
Ingen av nämnda tjänster är redlaterad till AIDS, störda immuntillstånd, allergier, hudbesvär, störningar i mag-tarmkanalen, mikrobisk terapi, bakterievacciner, behandling av klimakterietillstånd