Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nevytahuj desku synu.
Greek[el]
Μη βγαλεις το φυλο, γιε μου.
English[en]
Don't take out the leaf, son.
Spanish[es]
No saque la hoja, hijo.
French[fr]
N'enlève pas la rallonge, fils.
Hungarian[hu]
Ne vedd ki a hosszabítást.
Italian[it]
Non togliere la prolunga, figliolo.
Dutch[nl]
Neem het blad niet, zoon.
Polish[pl]
Nie składaj.
Portuguese[pt]
Não retire o centro, filho.
Romanian[ro]
Nu lua frunză, fiule.
Russian[ru]
Не нужно, сын.
Serbian[sr]
Ne vadi produžetak iz stola, sine.